Примеры использования Zusammen bleiben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zusammen bleiben.
Ƒержитесь вместе.Wir müssen zusammen bleiben.
Ich denke Setrakian hat recht, wir müssen nur zusammen bleiben.
Думаю, Сетрякян прав. Нам нужно держаться вместе.Wir können zusammen bleiben.
Dann gibt es da draußen eine Frau,die sehr darauf bedacht ist, dass wir zusammen bleiben.
Значит, существует женщина, которая очень хочет, чтобы мы оставались вместе.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
hier bleibenbleib hier
du bleibst hier
ich bleibe hier
sie bleiben hier
bleiben sie hier
hier zu bleibenwir bleiben hier
ruhig bleibenübrig bleibt
Больше
Lass uns einfach zusammen bleiben.
Давай держаться вместе.Ihr musstet zusammen bleiben bis ich aus der High School war.
Вы вынуждены были быть вместе, пока я учился в школе.Nein, wir müssen zusammen bleiben.
Нет, нужно держаться вместе.Sie wollen zusammen bleiben. Und ewig suchen sie das gelobte Land.
Хотят оставаться вместе, чтобы сообща искать свою Землю Обетованную.Nein, wir müssen zusammen bleiben.
Нет, нам нужно держаться вместе.Wenn wir zusammen bleiben wollen, mit oder ohne Zola, können wir nicht zusammen arbeiten.
Если мы хотим остаться вместе, с или без Золы, мы не можем работать Wir sollten vielleicht zusammen bleiben.
Нам бы лучше держаться вместе.Möchten Sie zusammen bleiben oder kommen Sie mit mir?
Вы хотите оставаться вместе или вы хотите пройти со мной?Geh nicht, wir müssen zusammen bleiben!
Не ходи, мы должны держаться вместе!Wir konnten nicht zusammen bleiben, deshalb musste ich ihn töten.
Мы не могли остаться вместе, поэтому мне пришлось убить его.Sollten wir nicht alle zusammen bleiben?
Разве мы не должны держаться вместе?Nun… wir könnten zusammen bleiben… und so tun als ob uns das alles egal ist.
Ну… мы можем оставаться вместе и… притворяться, что это ничего не значит.Zum Überleben müssen wir zusammen bleiben.
Чтобы выжить, мы должны держаться вместе.Kommen Sie, wir sollten zusammen bleiben, wir sind ein Team, richtig?
Да ладно, давайте останемся вместе, мы же команда, верно?Egal, was passiert, wir müssen zusammen bleiben.
Nicht, dass man deshalb zusammen bleiben müsste.
Это не причина оставаться вместе.Aber alles nur rein theoretisch, falls wir zusammen bleiben.
Но это все было теоретически, если мы останимся вместе.Wir hätte für sie zusammen bleiben sollen.
Мы должны были остаться вместе ради нее, чего бы это ни стоило.Ich glaube wir müssen einfach nur zusammen bleiben.
Я думаю только, что мы все должны оставаться вместе.Ihr sagtet, wir müssen zusammen bleiben.
Ты сказал, что мы должны держаться друг друга.Wenn der Sarge will, dass wir zusammen bleiben.
Сержант хочет, чтоб мы держались вместе.Okay, Team, es ist wichtig, dass wir zusammen bleiben.
Так, команда! Нам необходимо держаться вместе.Also, sollten wir um unser Willen zusammen bleiben oder.
Так мы должны оставаться вместе для себя самих, или.Vielleicht war es ein Zeichen, dass wir zusammen bleiben sollten.
Может, это было знамение, чтобы мы остались вместе.EU-Politiker sollten über die europäische Idee und das europäische Wesen so sprechen, dass die EU-Bürger zum Nachdenken darüber bewegt werden,warum sie zusammen gekommen sind, warum sie zusammen bleiben und was sie in der Gemeinschaft erreichen möchten.
Лидеры стран Евросоюза должны говорить о европейской идее и европейском духе таким образом, чтобы заставить граждан задуматься отом, что их объединило, почему они по-прежнему вместе, и чего они хотят сообща добиться.
