Примеры использования Nicht zusammen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir sind nicht zusammen.
Мы не пара.Ich weiß, aber wir sind nur traurig, weil wir nicht zusammen sind.
Nur nicht zusammen.
Только не вместе.Etwas passt hier nicht zusammen.
Что-то не сходится.Wir sind nicht zusammen und House kann machen, was er will.
Мы не вместе, а Хаус может делать все, что хочет.Und wir sind nicht zusammen.
Мы не встречаемся.Denn ich hab darüber nachgedacht, und es paßt einfach nicht zusammen.
Я об этом все время думаю, и у меня ничего не сходится.Ihr passt nicht zusammen.
Вы не пара.Vielleicht passen Bullen und Weiber einfach nicht zusammen.
Wir sind nicht zusammen.
Мы не встречаемся.Es fügt sich alles nicht zusammen.
Да нет же, ничего не складывается.Aber wenn wir nicht zusammen sind, dann… sind wir nicht mal wirklich am Leben.
Но если мы не вместе… мы Da passt etwas nicht zusammen.
Что-то не сходится.Wieso gehen Sie nicht zusammen nett essen und teilen Ihre Kriegsgeschichten?
Почему бы вам вдвоем не сходить на прекрасный ужин и Aber es passt alles nicht zusammen.
Но это не сходится.Es passt einfach nicht zusammen und etwas an ihr war anders am Telefon.
Просто все как-то не складывается, и еще в ее голосе было что-то Oh, nein, wir sind nicht zusammen.
О, нет, мы не встречаемся.Und ja, wir beide sind nicht zusammen, aber das war deine Entscheidung.
И да, мы с тобой не вместе, но это был твой выбор.Aber wir passten genetisch nicht zusammen.
Мы были генетически несовместимы.Warum machen wir nicht zusammen ein süßes Parfum?
Почему бы нам вдвоем не состряпать миленькие духи?Wir tun so, als wären wir nicht zusammen.
Мы притворяемся, что не встречаемся.Wir sind nicht zusammen.
Мы, мы… не вместе.Nein. Es passt nur einfach nicht zusammen.
Нет, просто, что-то не складывается.Wir passen nicht zusammen.
Просто мы- не пара.Die Leute fragen, warum wir nicht zusammen.
А люди нас спрашивают, почему мы не встречаемся.Wir sind vielleicht grade nicht zusammen, aber ich achte auf sie.
И хотя мы сейчас не вместе, я присматриваю за ней.Du willst, dass ich vorgebe, dass wir nicht zusammen sind?
Ты хочешь, чтобы я притворился, что мы не вместе?Aber wir sind nicht zusammen.
Но мы не встречаемся.Wir sind auch nicht zusammen.
С ним мы тоже не встречаемся.Es passt einfach nicht zusammen, Liv.
Здесь что-то не сходится, Лив.
