UNVEREINBAR на Русском - Русский перевод

• несовместимый
• несовместимы
• несовместимая
• несовместима
• противоречащее

Примеры использования Unvereinbar на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hochmut ist mit der Natur unvereinbar.
Высокомерие с природой несовместно.

Privatverhalten unvereinbar mit Polizei-Ethik.
Поведение, противоречащее этике полицейского.

Nicotinsäure ist auch mit Natriumnitrit unvereinbar.
Никотиновая кислота также несовместима с нитритом натрия.

Privatverhalten unvereinbar mit der Polizei-Ethik.
Поведение, противоречащее этике полицейского.

Mangelnde Insulinproduktion ist mit Leben unvereinbar.
Недостаточная выработка инсулина несовместима с жизнью.

Es ist völlig unvereinbar mit deinem Charakter, aber.
Совершенно не свойственно твоему характеру, но.

Nach dieser Logik sind Kapitalismus und Islam unvereinbar.
Согласно такой логике, капитализм и ислам несовместимы.

Brennbar. Unvereinbar mit starken Oxidationsmitteln.
Горючий. Несовместимый с сильными окисляя агентами.

Diese beiden Sichtweisen scheinen nicht länger unvereinbar.
И две эти точки зрения уже не противоречат друг другу.

Blühend. Unvereinbar mit starken Oxidationsmitteln.
Эффлорессент. Несовместимый с сильными окисляя агентами.

Das Gefühl alter vermeintlicher Rechnungen ist wahrhaftig unvereinbar mit dem Plan der Herren.
Чувство старых вымышленных счетов, поистине, несоизмеримо с Планом Владык.

Stabilität: Stall, unvereinbar mit starken Oxidationsmitteln.
Стабильность: Конюшня, несовместимая с сильными окисляя агентами.

Die folgenden Lizenzen sind freie Softwarelizenzen, aber unvereinbar mit der GNU GPL.
Следующие лицензии являются лицензиями свободных программ, но не совместимы с GNU GPL.

Stadt-Staat, immer unvereinbar mit der Erfahrung des reinen Monotheismus.
Город- государство, всегда несовместимы с опытом чистого монотеизма.

Militärische Expansion ist mit der Bewegung Asiens hin ins Zentrum der Weltwirtschaft per se unvereinbar.
Военная экспансия по своей сути несовместима с продвижением Азии к центру мировой экономики.

Solche Ungezwungenheit ist unvereinbar mit maximaler Effizienz.
Такая неформальность несовместима с эффективностью.

Experten für hebräische Kultur erläuterten, dass das Judentum und die norwegische Verfassung unvereinbar seien.
Эксперты по еврейской культуре объяснили, что иудаизм и конституция Норвегии были несовместимы.

Stabilität: Stabil. Brennbar. Unvereinbar mit starken Oxidationsmitteln.
Стабильность: Стабилизированный. Горючий. Несовместимый с сильными окисляя агентами.

Vergleichbar mit der Mozilla Public License, Version 1: eine freie Softwarelizenz, mit der GNU GPL unvereinbar.
Она сходна с версией1 Общественной лицензии Mozilla: это лицензия свободных программ, несовместимая с GNU GPL.

Planung ist in Wirklichkeit unvereinbar mit einer unternehmerischen Gesellschaft und der Wirtschaft.
Планирование фактически несовместимо с предпринимательским обществом и экономикой.

Reaktivitäts-Profil empfindlich für Hydrolyse, Oxidation und Hitze. Unvereinbar mit starken Oxidationsmitteln.
Профиль реактивности чувствительный к гидролизу, оксидации и жаре. Несовместимый с сильными окисляя агентами.

Unvereinbar mit starken Oxidationsmitteln, starke Basis, starke Säuren, Formaldehyd, Chloramin-t, salpetrige Säure.
Несовместимый с сильными окисляя агентами, сильными основаниями, сильными кислотами, формальдегидом, хлорамином Т, азотистой кислотой.

Phenacetin-Stabilität: Stabil. Unvereinbar mit starken Oxidationsmitteln, starke Säuren.
Стабильность Фенасетин: Стабилизированный. Несовместимый с сильными окисляя агентами, сильными кислотами.

Reaktivitäts-Profil Phenylbutazone ist mit starken Oxidizers, starken Säuren und starken Basis. unvereinbar.
Профиль Феныльбутазоне реактивности несовместим с сильными окислителями, сильными кислотами и сильными основаниями.

Sehen Sie, das Konzept des Adels in Frankreich wurde im Jahr 1789 rechtlich als unvereinbar mit der Gleichheit ihrer Bürger erachtet.
Понимаете, аристократию во Франции посчитали несовместимой с принципом равенства граждан Франции в 1789.

Eine freie Softwarelizenz, aber aus den gleichen Gründen wie die Jabber Open Source License mit der GNU GPL unvereinbar.
Это лицензия свободных программ, но несовместимая с GPL, по тем же причинам, что и Лицензия открытого исходного текста Jabber.

Stabilität: Stabil. Brennbar. Unvereinbar mit starken Oxidationsmitteln, Mineralsäuren, saure Chlorverbindungen, saure Anhydride.
Стабильность: Стабилизированный. Горючий. Несовместимый с сильными окисляя агентами, минеральными кислотами, хлорангидридами кислоты, кислотными окислами.

Diese Patentlizenz und die Schadensersatzklausel in Abschnitt9 machen diese Lizenz mit GPLv2 unvereinbar.
Эта патентная лицензия и пункт об освобождении от ответственности в разделе9 делает эту лицензию несовместимой с GPLv2.

Mit der Berufsausübung unvereinbar ist die Annahme von Aufträgen für Tätigkeiten, welche die Einhaltung der Berufspflichten und Mindeststandards berufsethischen Handelns gefährden.
Несовместимым с профессиональным статусом является прием к выполнению заказов на деятельность, угрожающую исполнению профессиональных обязанностей и не отвечающую минимальным профессионально- этическим стандартам.

In seinem Kern steht eine Sicht der Religion- und der Beziehung zwischen Religion und Politik-, die mit einer pluralistischen, freiheitlichen, aufgeschlossenen Gesellschaft unvereinbar ist.
Оно имеет в своей сути взгляд на религию- и отношения между религией и политикой,- который несовместим с плюралистическими, либеральными, открытыми сообществами.