НЕСОВМЕСТИМЫ на Немецком - Немецкий перевод

• inkompatibel
• unvereinbar
• nicht kompatibel
• passen nicht zusammen

Примеры использования Несовместимы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы несовместимы.
Ihr seid inkompatibel.

О, мы абсолютно несовместимы.
Wir passen null zusammen.

И% 2 несовместимы@ item: inmenu.
Ist nicht kompatibel mit %2 @item: inmenu.

Значит, вы несовместимы.
Dann sind Sie nicht kompatibel.

Принцесса и уродство несовместимы.
Prinzessin und hässlich passt nicht.

Девушки и я несовместимы.
Mädchen und ich passen nicht zueinander.

А тщеславие и счастье несовместимы.
Dass Eitelkeit und Glück… sich widersprechen.

Если мы несовместимы, вы умрете.
Wenn unser Blut inkompatibel ist, könnten Sie sterben.

Они биологически несовместимы.
Sie sind biologisch nicht kompatibel.

Несовместимы даже с рациями в наших машинах.
Noch nicht einmal auf die Scanner in unseren Autos.

Мы были генетически несовместимы.
Aber wir passten genetisch nicht zusammen.

Кровоподтеки на его шее несовместимы с самоубийством.
Die Ligatur-Male an seinem Hals widersprechen einem Selbstmord.

Они умерли потому, что были несовместимы.
Sie starben, weil sie inkompatibel waren.

Открытые общества несовместимы с закрытой экономикой.
Offene Gesellschaften vertragen sich nicht mit geschlossenen Volkswirtschaften.

Аргументы сигнала/ слота несовместимы.
Die Argumente für Signale/Slots passen nicht zusammen.

Город- государство, всегда несовместимы с опытом чистого монотеизма.
Stadt-Staat, immer unvereinbar mit der Erfahrung des reinen Monotheismus.

Говорила же тебе, ты и казино несовместимы.
Ich habs dir gesagt, du und Casinos passen nicht zusammen.

Мы часто думаем, что эти две вещи несовместимы, что они не могут сидеть в одном кресле.
Wir denken oft, dass diese beiden nicht vereinbar sind. Sie können nicht am gleichen Ort sein..

Мозг и двойная сердечно-сосудистая система несовместимы.
Gehirn und binäres Gefäßsystem sind inkompatibel.

Скорее, во многих случаях он считает, что лексемы окажутся несовместимы с их существующей бизнес- моделей.
Lieber, in vielen Fällen denkt, dass er Token, um ihre bestehenden Geschäftsmodelle gegensätzlich erweisen.

Согласно такой логике, капитализм и ислам несовместимы.
Nach dieser Logik sind Kapitalismus und Islam unvereinbar.

Уровень безработицы в Европе недавно вновь сильно подскочил, а« социалистические» страны оказались настолько несовместимы с рациональным экономическим развитием, что их политические системы разрушались за пару лет.
Die Arbeitslosigkeit in Europa war gerade stark angestiegen und die„sozialistischen“ Länder waren mit rationaler Wirtschaftsentwicklung derart unvereinbar, dass deren politischen Systeme binnen zwei Jahren zusammenbrachen.

Может быть, все это из-за того, что полицейские и женщины попросту несовместимы.
Vielleicht passen Bullen und Weiber einfach nicht zusammen.

Внесерверное резервного копирования с дедупликацией объема не выполняется, если функция дедупликации данных отключена на резервный прокси- сервер, или несовместимы с Windows, дедупликации сервера используемой версии на резервное копирование объем.
Auf einem anderen Host-Backup von deduplizierten Volumen schlägt fehl, wenn Daten-Deduplizierung Funktion auf Backup-Proxy-Server deaktiviert, oder mit Windows Server Deduplizierung Version auf gesicherten Volume verwendet unvereinbar.

Эксперты по еврейской культуре объяснили, что иудаизм и конституция Норвегии были несовместимы.
Experten für hebräische Kultur erläuterten, dass das Judentum und die norwegische Verfassung unvereinbar seien.

Старые модели компьютеров Mac с Mini DisplayPort, включая все модели, представленные в 2010 году, несовместимы с этим дисплеем.
Ältere Apple-Computer mit einem Mini DisplayPort, beispielsweise alle Macs, die 2010 vorgestellt wurden, waren nicht mehr mit dem Thunderbolt Display kompatibel.

Таким образом, даже у этих растений оба пути не работают в одной и той же клетке, из чего следует, что CAM- и C4- фотосинтез несовместимы.
Daher werden beide Stoffwechselwege nicht innerhalb derselben Zelle betrieben, was darauf hinweist, dass CAM und C4-Photosynthese inkompatibel sind.

Тем не менее, Overdrive аудиокнига(. WMA формат) работает Windows Media DRM, которая ограничивает свободу пользователей, чтобы играть Overdrive audibooks на несовместимы медиа- плееров, содержание доля защищенных авторским правом с друзьями или записать файлы на диск и т. д.
Allerdings beschäftigt Overdrive Hörbuch(. WMA-Format) Windows Media DRM, die die Freiheit der Nutzer, um Overdrive audibooks auf inkompatible Media Player, Verbreiten urheberrechtlich geschützter Inhalte mit Freunden zu spielen oder brennen Sie Dateien auf der Festplatte einschränkt, etc.

В течение долгого времени у разработчиков копилось неудовольствие на старый добрый LPD. Поэтому, чтобы его улучшить, возникло несколько новых проектов, среди которых самую большую известность завоевал LPRng. Из прочих стоит отметить PDQ, PPR, PLP, GNUlpr и RLPR. Но ни один из этих проектов не смог добиться чего- то заметного; большинство их воплощали возможности того же LPD с некоторыми расширениями, и все они были несовместимы друг с другом.
Über einen langen Zeitraum hinweg waren viele Entwickler mit dem guten alten LPD unzufrieden. Es gab einige neue Projekte, die gegründet wurden, um das Drucken zu verbessern. LPRng ist wohl das bekannteste Beispiel. Andere sind: PDQ, PPR, PLP, GNUlpr und RLPR. Keines dieser Programme stellte jedoch einen echten Durchbruch dar. Die meisten erweiterten nur die alten LPD Spezifikationen mit wenigen(oder vielen) Zusätzen, so dass die Programme inkompatibel zueinander wurden.

Профиль Феныльбутазоне реактивности несовместим с сильными окислителями, сильными кислотами и сильными основаниями.
Reaktivitäts-Profil Phenylbutazone ist mit starken Oxidizers, starken Säuren und starken Basis. unvereinbar.