Примеры использования Inkompatibel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ihr seid inkompatibel.
Die Spielversion des Servers ist inkompatibel.
Несовместимая версия игры на сервере.Wenn unser Blut inkompatibel ist, könnten Sie sterben.
Если мы несовместимы, вы умрете.Gehirn und binäres Gefäßsystem sind inkompatibel.
Мозг и двойная сердечно-сосудистая система несовместимы.Nicht nur, dass ökonomische Motivation und intrinsische Motivation inkompatibel sind, diese Inkompatibilität kann über einen langen Zeitraum bestehen bleiben.
Экономическая мотивация и внутренняя мотивация не только не совместимы; эта несовместимость может сохраняться в течение длительного времени.Es versteht sich von selbst, dass Bestechung mit meiner Programmierung inkompatibel ist.
Совершенно очевидно, что подкуп несовместим с моей программой.Sie starben, weil sie inkompatibel waren.
Они умерли потому, что были несовместимы.Aber wir sind wohl in eine Energiezone eingetreten, die mit unseren mechanischen und biologischen Gesetzen inkompatibel ist.
Нет подробных данных, но, похоже, мы вошли в зону энергии, несовместимой с нашими жизненными процессами.Das Hinzufügen neuer Features kann den Übergang beschleunigen, aber notwendig ist nur,dass das neue System in manchen Aspekten inkompatibel mit den alten Systemen ist und dass genug Menschen erwarten, dass es zum neuen Standard wird.
Добавление новых особенностей может ускорить переход, но необходимо только,чтобы новая система была несовместимой с существующими системами в определенных отношениях, и чтобы достаточное количество людей думали, что она станет новым стандартом.Sicherheitslücken auf einigen Geräten Samsung, Xiaomi oder Huawei,machen Sie die Anwendung mit dem Gerät inkompatibel.
Нарушения безопасности на некоторых устройствах Samsung, Xiaomiили Huawei, сделать приложение несовместимым с устройством.Zur selben Zeit jedoch glaubten wir, mit gleicher Leidenschaft, an diese andere Sache,die damit komplett inkompatibel war, wir liebten nämlich unsere Hightech-Unternehmer.
Но в то же время мы с равным энтузиазмом придерживались другой идеи,совершенно несовместимой с первой, которая выражалась в нашей любви к технарям- предпринимателям.Die größere Typ M-Variante der BS-546-Reihe ist für diese höheren Stromstärken ausgelegt, aber einen Stiftabstand von 25,4 mm,ist also mechanisch inkompatibel.
Более крупный вариант типа M ряда BS- 546 рассчитан на большую силу тока, но имеет расстояние между штырями 25, 4 мм,поэтому механически несовместим.Solche Restriktionen machen eine Lizenz immer inkompatibel mit der GPL.
Любая несвободная лицензия несовместима с GPL.Wenn ich bei dieser Vielfalt herausfinden wollte, wie etwas entwickelt werden musste, mit einem bisschen von diesem und jenem, bei allem, was ich mir ansah, musste ich mich mit einer neuen Maschine verbinden, ich musste lernen, neue Programme zu starten, und die Informationen, die ich benötigte, würde ich in einem neuen Datenformat finden.Und all diese waren inkompatibel.
Так что если во всем этом многообразии я хотел понять, как что-то построить, из кусочков того и кусочков другого, все приходилось подключать к новой машине, разбираться, как запускать новую программу, я сталкивался с тем, что информация, которая мне нужна, сохранена в каком-то новом формате,не было никакой совместимости.Warum konzentrieren Sie sich nicht darauf, was sie verbunden hat, wenn sie so inkompatibel waren.
Почему бы тебе просто не сфокусироваться на том что связывало их, если они такие несовместимые.Zwar bietet Microsoft ein Patch an, mit dem die alten Versionen von Office das neue DOCX-Format lesen können, aber Microsoft macht dies nicht bekannt- und warnt Sie auch nicht,bevor Ihre Office 2007-Datei mit älteren Versionen inkompatibel wird.
Безусловно, Microsoft действительно обеспечивает програмную вставку, которая позволяет старым версиям Office читать новый формат“. docx”. Но Microsoft не рекламирует ее- или не предупреждает Вас в случае,если ваш файл в Office 2007 собирается стать несовместимым с более старыми версиями.Die Open Source Initiative(OSI) hat die Lizenz als gültigeOpen-Source-Lizenz beglaubigt, jedoch wurde Version 1.1 später vom Debian-Projekt als inkompatibel mit den DFSG erklärt.
Open Source Initiative( OSI) сертифицировала ее как открытую исходную лицензию,но проект Debian оценил версию 1. 1, как несовместимую с Критериями Debian по определению свободного ПО DFSG.Über einen langen Zeitraum hinweg waren viele Entwickler mit dem guten alten LPD unzufrieden. Es gab einige neue Projekte, die gegründet wurden, um das Drucken zu verbessern. LPRng ist wohl das bekannteste Beispiel. Andere sind: PDQ, PPR, PLP, GNUlpr und RLPR. Keines dieser Programme stellte jedoch einen echten Durchbruch dar. Die meisten erweiterten nur die alten LPD Spezifikationen mit wenigen(oder vielen) Zusätzen,so dass die Programme inkompatibel zueinander wurden.
В течение долгого времени у разработчиков копилось неудовольствие на старый добрый LPD. Поэтому, чтобы его улучшить, возникло несколько новых проектов, среди которых самую большую известность завоевал LPRng. Из прочих стоит отметить PDQ, PPR, PLP, GNUlpr и RLPR. Но ни один из этих проектов не смог добиться чего- то заметного; большинство их воплощали возможности того же LPD с некоторыми расширениями,и все они были несовместимы друг с другом.Daher werden beide Stoffwechselwege nicht innerhalb derselben Zelle betrieben, was darauf hinweist,dass CAM und C4-Photosynthese inkompatibel sind.
Таким образом, даже у этих растений оба пути не работают в одной и той же клетке, изчего следует, что CAM- и C4- фотосинтез несовместимы.Das Modul„ %1“ verwendet eine inkompatible KDE-Bibliothek %2.
Расширение«% 1» использует несовместимую библиотеку KDE% 2.Inkompatible Schriftart.
Несовместимый шрифт.Mit dem Gerät inkompatible Apps aussortieren.
Отсеивание несовместимых с устройством приложений.Client wurde wegen inkompatibler ID abgewiesen.
Клиент не был подключен из- за несовместимого ID.Allerdings beschäftigt Overdrive Hörbuch(. WMA-Format) Windows Media DRM, die die Freiheit der Nutzer,um Overdrive audibooks auf inkompatible Media Player, Verbreiten urheberrechtlich geschützter Inhalte mit Freunden zu spielen oder brennen Sie Dateien auf der Festplatte einschränkt, etc.
Тем не менее, Overdrive аудиокнига(. WMA формат) работает Windows Media DRM, которая ограничивает свободу пользователей,чтобы играть Overdrive audibooks на несовместимы медиа- плееров, содержание доля защищенных авторским правом с друзьями или записать файлы на диск и т. д.Wir hatten nur zwei Laptops und inkompatible Persönlichkeiten.
Только два ноутбука и несовместимые личности.Lösung: Vergewissern Sie sich, dass die Zone keine inkompatiblen Daten enthält, z. B. nicht unterstützte Ressourceneintragstypen oder Datenfehler.
Решение. Убедитесь, что зона не содержит несовместимые данные, такие как неподдерживаемые типы записей ресурсов или ошибочные данные.Das Erscheinen dieser Sprachen zur Beschreibung von Druckseiten machte das Leben leichter und beschleunigte die weitere Entwicklung für alle.Trotzdem gibt es immer noch unterschiedliche, inkompatible und konkurrierende Beschreibungssprachen, die das Leben für Benutzer, Administratoren, Entwickler und Hersteller schwer genug machen.
Появление этих языков описания страниц во многом облегчило жизнь и способствовало дальнейшим разработкам. Хотя тот факт,что еще остаются другие, несовместимые и конкурирующие друг с другом языки описания страниц, делает жизнь пользователей, администраторов, разработчиков и производителей достаточно сложной.
