СОВМЕСТИМЫ на Немецком - Немецкий перевод

• kompatibel
• vereinbar

Примеры использования Совместимы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы совместимы.
Wir sind kompatibel.

И они были совместимы.
Sie waren geeignet.

Не все маршрутизаторы совместимы.
Nicht alle Router sind kompatibel.

Мы оказались совместимы, и.
Es war eine Übereinstimmung, und, äh.

Я не думаю, что наши методы совместимы.
Ich denke nicht, dass unsere Methoden kompatibel sind.

Инструкции x87 совместимы со стандартом IEEE- 754.
Die x87-Befehle sind kompatibel mit der Norm IEEE 754.

Порох с водой не совместимы.
Schießpulver und Wasser vertragen sich nicht.

Либеральная демократия и ислам совместимы.
Die liberale Demokratie ist mit dem Islam vereinbar.

На сайте написано, что мы совместимы на 97.
Wir passten zu 97% auf der Website zusammen.

Искусство и бизнес не всегда идеально совместимы.
Kunst und Kommerz passen nicht immer perfekt zusammen.

Эти игры совместимы с устройствами на базе iPhone, BlackBerry и Android.
Die Spiele sind kompatibel mit iPhone, BlackBerryund Android Endgeräten.

Докотора говорили, что кровные родственники наиболее вероятно совместимы.
Der Arzt sagte doch, dass Blutverwandte am besten passen.

Совместимы ли адаптирующиеся линзы transitions с любыми оправами?
Funktionieren die dynamischen Brillengläser von Transitions in den meisten Fassungen?

Не все приложения совместимы, поэтому, пожалуйста, тест во время испытательного срока.
Nicht alle Anwendungen sind kompatibel, so bitte Test während der Probezeit.

Следующие лицензии являются лицензиями свободных программ и совместимы с GNU GPL.
Die folgenden Lizenzen qualifizieren sich als freie Softwarelizenzen und sind mit der GNU GPL vereinbar.

Они не совместимы, оставляя людей в замешательстве так же, как и бедных.
Sie sind nicht kompatibel, indem sie die Leute verwechseln, die genauso wie der arme Kerl, der verfügbar ist.

Я дала мадам Ван Хорн$ 19, 95 и точные даты и время нашего рождения, и мы оказались полностью совместимы!
Ich gab Madame Van Horn 19.95$ und die exakten Daten und Zeiten unserer Geburten, und… wir kamen vollständig kompatibel zurück!

Фильтры 3. All совместимы с много тавр, как GM, ISUZU, ТОЙОТА, NISSAN, HONDA, HYUNDAI.
Filter 3. All sind mit vielen Marken, wie GR., ISUZU, TOYOTA, NISSAN, HONDA, HYUNDAI kompatibel.

Пятновыводящие продукты в цветных емкостях совместимы друг с другом и могут быть прополосканы в ходе предварительной процедуры удаления пятен.
Die Detachiermittel in den farbigen Flaschen sind miteinander verträglich und lassen sich in derVordetachur in Perchlorethylen ausspülen.

Благодаря небольшому внутреннему объему ячейки и простому монтажу корпуса датчиков полностью совместимы с УФ- датчиками, датчиками ближнего ИК диапазона и датчиками цвета optek.
Mit ihrem geringen Totraumvolumen und dem einfachen Einbau sind die Messzellen vollständig kompatibel mit den UV-, NIR- und Farbsensoren von optek.

Хотя некоторые из них совместимы с оригинальной Famicom( глюки) эти картриджи, в конечном счете вполне дружелюбно, а не оригинальный?
Obwohl nur wenige von ihnen sind kompatibel mit dem Original Famicom(Pannen) Diese Patronen sind letztlich recht freundlich und nicht original?

Экономическая мотивация и внутренняя мотивация не только не совместимы; эта несовместимость может сохраняться в течение длительного времени.
Nicht nur, dass ökonomische Motivation und intrinsische Motivation inkompatibel sind, diese Inkompatibilität kann über einen langen Zeitraum bestehen bleiben.

Генерируемые лицензии полностью совместимы со всеми вариантами CodeMeter. Управление лицензиями может осуществляться с использованием CodeMeter License Central.
Dabei sind die erzeugten Lizenzen voll kompatibel zwischen allen CodeMeter Varianten und Sie können somit bei der Erzeugung der Lizenzen auf unsere bewährte CodeMeter License Central setzen.

Еще одна проблема касается создания внутри стран- претендентов на вступление в ЕС таких административных и демократических структур, которые были бы совместимы со структурами, уже существующими внутри ЕС.
Ein anderes Problem besteht darin, in den Bewerberstaaten administrative und demokratische Strukturen zu schaffen, die kompatibel sind mit denjenigen, die in den jetzigen EU-Staaten existieren.

Рули, перечисленные в приведенном ниже списке, совместимы с игрой GRID Autosport и поддерживают вращение на 900°, но не поддерживают тактильную отдачу.
Die Lenkräder auf der Liste unten funktionieren mit GRID Autosport und sie unterstützen die 900° Drehung, aber nicht das Force Feedback.

Также называется сочлененных манекен является модель человеческого тела сделаны из древесины суставов, которые позволяют размещение в частности создает но вполне совместимы с человеческой физиологии.
Genannte artikulierte Schaufensterpuppe ist auch ein Modell des menschlichen Körpers hergestellt aus Holz Gelenke, mit denen die stellt der Platzierung vor allem aber vollkommen kompatibel mit der menschlichen Physiologie.

Найти 5000+ пусковой значок пакета из Google Play Маркета; совместимы с темами новой звезды пусковой, соло пусковая, идти пусковой, апекс пусковая, и т. д.
Finden 5000+ das Launcher-Symbol Pack von Google Play Store; kompatibel mit Themen von Nova Launcher, Solo-Launcher, gehen Trägerrakete, Apex Launcher, usw.

Я не незнакомец, мы интеллектуально совместимы, Я не против возить тебя по городу, и терпеть твои причуды, которые у других вызывают отвращение или ярость, я считаю симпатичен как кнопка.
Ich bin keine Fremde, wir sind intellektuell kompatibel, ich bin bereit, dich durch die Stadt zu chauffieren und die Macken deiner Persönlichkeit, die andere abstoßend und Wut erregend finden, finde ich voll süß.

Два человека, удовлетворяющих друг друга на 50%, более совместимы, чем два других, чей результат- и 100, потому что симпатия должна быть взаимной.
Zwei Menschen mit gegenseitig 50% Zufriedenheit sollten besser zusammenpassen als zwei andere mit einer Zufriedenheit von 0 und 100, weil Zuneigung beiderseitig sein muss.

Для тех из вас, кто уже достиг входа в Четвертое измерение и совместимы с частотами среднего и более высоких уровней этого измерения, настало время в полную силу применять ваши со- творческие способности.
Für jene von Euch, die Zugang zu den Frequenzen der mittleren vierten Dimension und höher haben und damit kompatibel sind, ist es Zeit, ihre mitschöpferischen Fähigkeiten voll zu nutzen.