СОВМЕСТИМА на Немецком - Немецкий перевод

• kompatibel
• vereinbar

Примеры использования Совместима на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почему GNU будет совместима с Unix.
Warum wird GNU mit Unix kompatibel sein.

Совместима со всеми системами PASCHAL.
Kompatibel mit allen PASCHAL Systemen.

Дополнительно( с): Игра совместима с Virtua Gun и мыши.
Extra(s): Das Spiel ist kompatibel mit Virtua Gun und Maus.

Она совместима со стандартным биопортом?
Funktioniert es mit einem Standard-Bioport?

Эта весна воздуха совместима с следующими кораблями.
Dieser Luftfrühling ist mit den folgenden Fahrzeugen kompatibel.

Kentico совместима с Microsoft Windows Azure.
Kentico ist kompatibel mit Microsoft Windows Azure.

И ее ДНК, так хорошо совместима с человеческой.
Gifte auf seiner Haut abscheiden und seine DNA lässt sich so gut mit menschlicher mischen.

Игра совместима с ОС Windows, Mac и Linux.
Das Spiel ist kompatibel mit Windows, Mac und Linux-Betriebssystemen.

Идея- кто силен, тот и прав, не совместима с идеей открытого общества.
Die Vorstellung, dass Macht gleich Recht ist, verträgt sich nicht mit der Idee einer offenen Gesellschaft.

Мы не знаем, совместима ли наша мозговая физиология с технологией.
Wir wissen nicht, ob unsere Gehirne mit der Technologie kompatibel sind.

Это безвольная неограничительная лицензия свободных программ без авторского лева, которая совместима с GNU GPL.
Dies ist eine nicht strenge, freizügige freie Softwarelizenz ohne Copyleft, vereinbar mit der GNU GPL.

Эта игра полностью совместима со всеми наиболее распространенными мобильными устройствами.
Dieses Spiel ist voll kompatibel mit den gängigsten mobilen Geräten.

Это удобно и удобно с системой Android 4. 4. 2, которая очень стабильна и совместима со многими приложениями.
Es ist bequem und benutzerfreundlich mit Android 4.4.2 System, das sehr stabil und kompatibel mit vielen apps ist.

Игра совместима с компьютерами и лаптопами на базе операционных систем Mac, Windows, и Linux.
Das Spiel ist kompatibel mit Mac, Windows und Linux, sowohl auf dem Computer als auch auf dem Laptop.

Кроме того, сайт имеет и собственную мобильную платформу, которая совместима с iOS, Android, BlackBerry и Windows phones.
Außerdem gibt es ein mobiles Casino, das mit iOS, Android, BlackBerry und Windows Phone kompatibel ist.

Версия совместима для всех устройств или новых моделей 5s iPhone, IPad Air или более новые модели и IPod Touch 6 поколения.
Die Version ist kompatibel mit allen iPhone 5s oder neueren Modellen, iPad Air oder neueren Modellen und der 6-Generation des iPod touch.

Если появится следующее сообщение, которое вы будете на полпути, другими словами, Android совместима с PS3 контроля доступа.
Wenn die Meldung unten sind Sie halbwegs Startseite, IE, Android ist kompatibel mit der PS3-Zugriffskontrolle.

Стандартная библиотека языка C, поставляемая с этим пакетом, совместима с компилятором Visual Studio 2005 и может быть использована с c89.
Die in diesem Paket enthaltene C++-Standardbibliothek ist mit dem Visual Studio 2005-Compiler kompatibel und kann mit c89 verwendet werden.

И они осознали, что демократия совместима с исламом, совместима с их ценностями и они поддержали демократический строй.
Und sie realisierten, dass Demokratie etwas ist, das mit dem Islam vereinbar ist, vereinbar mit ihren Werten, und sie haben die Demokratie unterstützt.

Шейх Диа аль- Шакарчи- ведущий шиитский теолог- утверждает, что демократия не только совместима с исламом, но и необходима для него.
Der führende schiitische Geistliche Scheich Dia al-Shakarchi vertritt die Ansicht, dass die Demokratie nicht nur mit dem Islam vereinbar, sondern für diesen unverzichtbar ist.

Коммутационная входная цепь совместима как с пустыми контактами, так и с электрическими потенциальными контактами- 250 В во входной и выходной цепях.
Der Schalteingangsschaltkreis ist sowohl für die leeren Kontakte als auch für elektrische Kontakte mit 0-250 V im Eingangs- und Ausgangskreis kompatibel.

Играть в Gypsy можно на любом ноутбуке или компьютере Mac, а браузерная версия совместима с устройствами iOS- iPhone и iPad iPad 2 и более новые версии.
Das Spiel ist kompatibel mit dem Mac, zudem gibt es eine Version ohne Download, die kompatibel mit iOS-Geräten wie iPhones und iPads ist speziell für iPad 2 und höher gestaltet.

Иными словами, данная стратегия совместима со вступлением в ЕС, только если ЕС повысит свои собственные возможности согласованных действий во внешней политике.
Anders ausgedrückt: Diese Strategie ist nur dann mit einem EU-Beitritt vereinbar, wenn die EU ihre eigene Fähigkeit zum gemeinsamen Handeln in der Außenpolitik stärkt.

Они показывают, что можно улучшить результаты, планируя инженерную инфраструктуру таким образом, чтобы она была совместима с выживанием и здоровым состоянием речных бассейнов и водосборов.
Sie zeigen, dass wir die Ergebnisse verbessern können, indem wir unsere konstruierte Infrastruktur so planen, dass sie mit dem Überleben und der Unversehrtheit von Flussbecken und Wasserscheiden vereinbar ist.

Gonzo" s Quest полностью совместима с устройствами Android и iOS, а также превосходно работает на компьютерах и лаптопах на базе операционных систем Windows, Mac и Linux.
Gonzo's Quest ist komplett kompatibel mit Android- und iOS-Geräten, auch auf Computern und Laptops, die mit Windows, Linux oder dem Mac-Betriebssystem laufen, funktioniert das Spiel perfekt.

Как эта модель колоссального совместного использования среди всех типов баз данных совместима с бизнес- моделями институтов, организаций и корпораций, которые заняты сегодня в этом бизнесе?
Wie ist das Modell der kolossalen, gemeinsamen Nutzung durch alle Arten von Datenbanken kompatibel mit den Geschäftsmodellen der Institutionen, Organisationen und Korporationen, die heute in diesen Unternehmen involviert sind?

Защитники программы отмечают, что она совместима с действующим законом и американской конституциональной философией сдержек и противовесов, потому что и законодательная, и судебная ветви ее одобрили.
Verfechter des Programms betonen, dass es im Einklang mit dem geltenden Recht und mit Amerikas Verfassungsphilosophie der gegenseitigen Kontrolle steht, da es sowohl von der Legislative als auch der Judikative gebilligt wurde.

Вероятно, это был сбой GStreamer, который привел к сбою и& kmyapplication;. Попробуйте" зарегистрировать" GStreamer. Для GStreamer. 8x, выполните команду gst- register-. 8. Если это не помогло, возможно версия GStreamer не совместима с прогаммой.
GStreamer ist abgestürzt und& ktts; wurde dabei beendet. Wahrscheinlich müssen Sie GStreamer noch registrieren. Bei GStreamer 0.8.x lautet der Befehl gst-register-0.8. Wenn das Problem dadurch nicht gelöst ist, ist möglicherweise eine nicht kompatible Version von GStreamer installiert. Sie können versuchen GStreamer zu aktualisieren oder zu deinstallieren.

Более того, EVGA PQ совместим с самыми разными индивидуально изолированными кабельными комплектами EVGA.
Außerdem ist die EVGA PQ Serie mit einer Vielzahl von EVGA's sleeved Kabelsets kompatibel.

Скорость: совместимое с 2, спецификации, скорость передачи данных.
Geschwindigkeit: kompatibel mit 2.0 Spezifikation, Datenübertragungsrate.