СОВМЕСТИМЫ на Чешском - Чешский перевод

• kompatibilní
• slučitelné

Примеры использования Совместимы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не совместимы, не совместимы.
Ty nejsi kompatibilní.

Мы генетически совместимы на 97.
Naše genetická shoda je 97 procent.

Возможно, они не идеально совместимы.
Možná, že nejsou perfektní shoda.

Предыдущие версии совместимы с UNIX 95.
Předchozí verze je vyhovující pro UNIX 95.

Нет, я и школа не особо совместимы.
Ne, já a škola, to nejde moc dohromady.

Совместимы с большинством типоразмеров болтов.
Společné pro mnoho velikostí šroubů.

Я сомневаюсь, что наши конечные цели… совместимы.
Pochybuji, že jsou naše cíle srovnatelné.

Разъем входы совместимы со стандартными ERM.
Konektor vstupy jsou kompatibilní s normou ERM.

Если лицензии двух программ допускают это, то они совместимы.
Jestli to licence těchto dvou programů dovolují, pak jsou kompatibilní.

Они были совместимы, и будут усиливать друг друга.
Byly slučitelné a vzájemně by se posilovaly.

Кроме этого, мы оказались совместимы и в плотских делах.
A také jsme zjistili, že jsme kompatibilní v tělesném ohledu.

Эти две позиции совместимы только с моделями 8300 и MM20.
Tyto dvě položky jsou určené výhradně pro modely 8300 a MM20.

Докотора говорили, что кровные родственники наиболее вероятно совместимы.
Doktoři říkali, že u pokrevních příbuzných je větší šance na schodu.

Шансы, что они совместимы- один к миллиону.
Pravděpodobnost kompatibility je asi jedna ku milionu.

Следующие лицензии являются лицензиями свободных программ и совместимы с GNU GPL.
Následující licence spadají do kategorie licencí svobodného software a jsou kompatibilní s GNU GPL.

Дефекты на лезвии кажется, совместимы с бороздками на костях жертвы.
Nedokonalosti ostří vypadají shodné s rýhami na kostech oběti.

При наличии прогрессивных вкусов у аудитории, частные средства и новаторская программа полностью совместимы.
Má-li publikum pokrokový vkus, pak jsou soukromé peníze a neotřelý program naprosto slučitelné.

Команда и идентификатор полностью совместимы со всеми подобными машинами на рынке.
Příkaz a ID jsou plně kompatibilní se všemi podobnými stroji na trhu.

Линзы Transitions совместимы практически со всеми антибликовыми и противотуманными покрытиями.
Brýlové čočky Transitions® jsou kompatibilní s většinou antireflexních úprav, tvrzení i úprav proti zamlžení.

Из-за этих изменений ряд приложений больше не будут совместимы с iOS 13 или будут генерировать ошибки.
Vzhledem k těmto změnám již řada aplikací nebude kompatibilní s iOS 13 nebo bude generovat chyby.

Очки совместимы со всеми моделями смартфонов с встроенным гироскопом и диаметром 4. 5- 5. 7''.
Brýle jsou kompatibilní se všemi smartphony, které mají vestavěné gyroskopy s velikostí obrazovky mezi 4,5''- 5,7''.

Если его мозговые волны совместимы с устройством, мы должны увидеть, все что он подумает, на голограмме.
Pokud je jeho mozková aktivita kompatibilní s tím zařízením,… budeme schopni vidět cokoli, na co pomyslí, jako holograf.

Может быть ты бы любил ее, у вас была бы семья, если бы ты держался подальше от моря. А море и семья не совместимы, не так ли?
Možná si ji miloval… a bál ses, protože jsi byl daleko od moře… a moře a rodina nejsou kompatibilní.

Тем не менее, вы должны иметь в виду, что эти сценарии загрузки совместимы только на устройствах Apple, которые позволяют быструю зарядку.
Musíte však mít na paměti, že tyto scénáře nahrávání jsou kompatibilní pouze na zařízeních Apple, která umožňují rychlé nabíjení.

Я дала мадам Ван Хорн$ 19, 95 и точные даты и время нашего рождения, и мы оказались полностью совместимы!
Dala jsem madame Van Hornový 19,95 dolarů a přesný datumy a časy našich narození, a vyšli jsme jako naprosto kompatibilní!

Для игроков, чтобы принять участие в промо, Power Poker Championship предлагает спутников, которые совместимы для всех банкролл.
Pro hráče, aby účast na promo, Power Poker Championship nabízí satelity, které jsou kompatibilní se všemi bankrollů.

Три приложения Apple доступны для iPhone, iPod и Mac и совместимы с приложениями Microsoft Office: Слово офиса, Excel si PowerPoint.
Tři aplikace Apple jsou k dispozici pro iPhone, iPod a Mac a jsou kompatibilní s aplikacemi sady Microsoft Office: Office Word, vynikat si PowerPoint.

Есть гораздо более дешевые динамики, которые используют Google Assistant или Alexa и совместимы с широким спектром устройств.
Existují mnohem levnější reproduktory, které používají službu Google Assistant nebo Alexa a které jsou kompatibilní se širokou škálou zařízení.

Файлы HEIF совместимы с форматом ISOBMFF( ISO Base Media File Format)( стандарт ISO/ IEC 14496- 12) и могут также включать другие медиапотоки, например синхронизированные текст и аудио.
HEIF soubory jsou kompatibilní s formátem ISO Base Media File Format( ISOBMFF, ISO/IEC 14496-12) a mohou obsahovat proudy, jako jsou titulky nebo zvuk.

Также называется сочлененных манекен является модель человеческого тела сделаны из древесины суставов, которые позволяют размещение в частности создает но вполне совместимы с человеческой физиологии.
Kloubové figurína Také nazývané kloubové manekýnka je zmenšený model vyroben z dřeva klouby, které umožňují že umístění zejména představuje ale dokonale kompatibilní s lidskou fyziologii lidského těla.