СОВМЕСТИМЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• kompatibilní

Примеры использования Совместимый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все, что нужно- здоровый генетически совместимый донор.
Potřebuje jenom zdravého, geneticky kompatibilního dárce.

Модуль видеоплеера( совместимый с QuickTime, XMovie, Windows Media и RealPlayer) Comment.
Modul video přehrávače kompatibilní s QuickTime, XMovie, Windows Media a RealPlayer.

Тувок… где-то в этом модуле должен быть совместимый микроканал.
Tuvoku… Někde v tom modulu by mělo být kompatibilní mikroelektrické vedení.

Радиальный перелом костей черпа совместимый с сильным воздействием, и в этом-- второй компрессионный перелом затылка.
Paprskovitá kruhová fraktura lebky odpovídá tvrdému úderu, a tady… druhá fraktura po úderu.

Automatic определить напряжение системы, полностью совместимый с 12V/ 24V.
Automatic identifikovat systémové napětí, zcela kompatibilní s 12V/ 24V.

В нормальном режиме, яркость диммера совместимый( пропорционально Y= A* X) до уровня диммер(.. 255) в контроллере.
V normálním režimu, jas stmívače je kompatibilní( proporcionální y=* x) na úrovni stmívače( 0.. 255) v regulátoru.

Как раз то, что нам нужно, капитан- полностью совместимый поларонный модулятор.
Přesně to, co jsme potřebovali, Kapitáne… Plně kompatibilní polaronový modulátor.

Мы фабрика прямой и профессиональный 4- летний опыт и мы имеем сертификацию SGS и FCC, CE и ROHS совместимый.
Jsme továrna přímý a profesionální 4 roky zkušeností a máme certifikace SGS a FCC, CE a ROHS kompatibilní.

На таком работает все подряд. Но никто не мог найти совместимый с магнием электролит.
Všichni na ní pracují, ale nikdo nedokáže najít elektrolyt, který se hodí k hořčíku.

Интеллектуальный новый коврик AirPower позволяет заряжать совместимый iPhone, Apple Watch и AirPods в любом месте на его поверхности".
Inteligentní nová podložka AirPower vám umožní nabíjet kompatibilní iPhone, Apple Watch a AirPods kdekoli na povrchu".

Для правильной работы протокола TLS необходимо установить на сервере Шлюз удаленных рабочих столов SSL- совместимый сертификат X. 509.
Protokol TLS bude fungovat správně pouze v případě, že na server služby Brána VP nainstalujete certifikát X.509 kompatibilní s protokolem SSL.

Если вы хотите воспроизвести Blu- Ray/ DVD, вы можете вручную изменить совместимый регион для вашей консоли до четырех раз.
Chcete-li přehrát Blu-Ray/ DVD, můžete ručně změnit kompatibilní oblast konzoly až čtyřikrát.

IncrediMail в Outlook конвертер это быстрый и простой способ конвертировать ваши сохраненные сообщения IncrediMail в Outlook- формат, совместимый.
IncrediMail to Outlook Converter je rychlý a jednoduchý způsob, jak převést své uložené IncrediMail zprávy na Outlook formátu kompatibilním.

Нам опыт дополненной реальности( AR) на устройствах iPhone si IPad совместимый с iOS 11, новый набор Animoji для iPhone X и улучшения здравоохранение.
My rozšířené zkušenosti reality( AR) na vašich zařízeních iPhone si iPad kompatibilní s iOS 11, novou sadou Animoji pro iPhone X a vylepšení zdravotní péče.

На настоящий момент у нас есть Emacs- текстовый редактор с языком Лисп для записи команд редактора, отладчик уровня исходных текстов, совместимый с Yacc генератор синтаксических анализаторов, редактор связей и около 35 утилит.
Již máme textový editor Emacs s jazykem Lisp pro psaní příkazů editoru, debugger, parser generator kompatibilní s yacc a přibližně 35 utilit.

Дополнительно включал в себя плоскую модель памяти, MS- DOS- совместимый формат диска, поддержку MIDI и различные вызовы SCSI ACSI в последующих версиях.
Mezi jeho rysy patřil plošný paměťový model, MS-DOS kompatibilní diskový formát, masivní podpora MIDI a výkonná varianta SCSI, pojmenovaná ACSI v pozdějších verzích.

Последовательный интерфейса UART, совместимый на уровне регистров с 16550, обычно является составной частью многофункциональных плат ввода- вывода для IBM PC- совместимых и других компьютеров.
Funkce UART registrově kompatibilní s 16550 je obvykle součástí multifunkčních I/O karet pro počítače kompatibilní s IBM PC a může být zabudována do základních desek jiných kompatibilních počítačů.

Во-первых, чтобы использовать функцию Wi- Fi Calling( Wi- Fi вызов), у вас должен быть один смартфон совместимый или один iPhone, и ваш оператор сотовой связи для поддержки этой службы.
Nejdříve použijte funkci Volání Wi-Fi( Volání Wi-Fi), musíte mít jednu smartphone kompatibilní nebo jeden iPhonea mobilní operátor, který tuto službu podporuje.

Mp3- это неофициальный стандарт сжатого аудио, совместимый почти что со всеми портативными плеерами. Однако он не является свободным, и поэтому его использование не рекомендуется.
MP3 je de facto standardem pro komprimovanou hudbu, slučitelný s většinou přenosných přehrávačů. Nicméně není svobodný a obecně se nedoporučuje.

IncrediMail для Outlook Converter представляет собой специализированный инструмент миграции электронной почты, чтобы помочь пользователям конвертировать IncrediMail сообщений в EML формат, совместимый с широким спектром инструментов электронной почте.
IncrediMail na Outlook Converter je specializovaný e-mail nástroj pro migraci, která má pomoci uživatelům převést IncrediMail zprávy do EML formátu kompatibilní s širokou škálou nástrojů e-mailových.

Решение. Используйте сертификат агента регистрации, совместимый с центрами сертификации под управлением Windows Server 2003, или запросите сертификат из центра сертификации на компьютере, работающем под управлением операционной системы Windows Server 2008 R2 или Windows Server 2008.
Řešení: Použijte certifikát agenta pro přihlášení, který je kompatibilní s certifikačními autoritami systému Windows Server 2003, nebo požadujte certifikát od certifikační autority v počítači se systémem Windows Server 2008 R2 nebo Windows Server 2008.

Чтобы использовать параметр Брандмауэр включен для всех сетевых подключений, в качестве программного брандмауэра на клиентском компьютере должен использоваться брандмауэр Windows или другой программный брандмауэр, совместимый с центром безопасности Windows.
Pokud chcete použít nastavení Brána firewall je povolena pro všechna síťová připojení, musí být v klientském počítači spuštěna brána Windows Firewall nebo jiný software brány firewall, který je kompatibilní s Centrem zabezpečení systému Windows.

Если на клиентском компьютере не выполняется брандмауэр Windows или другой программный брандмауэр, совместимый с центром безопасности Windows, агент защиты доступа к сети на клиентском компьютере направляет серверу политики сети состояние работоспособности с указанием данного факта.
Pokud v klientském počítači není spuštěna brána Windows Firewall nebo jiný software brány firewall kompatibilní s Centrem zabezpečení systému Windows, agent NAP v klientském počítači odešle serveru NPS prohlášení o stavu s informacemi o této skutečnosti.

Если выбран параметр Брандмауэр включен для всех сетевых подключений, а на клиентских компьютерах не выполняется брандмауэр Windows или другой программный брандмауэр, совместимый с центром безопасности Windows, эти клиентские компьютеры не могут подключиться к сети.
Pokud zaškrtnete políčko Brána firewall je povolena pro všechna síťová připojení a v klientských počítačích neběží brána firewall systému Windows nebo jiný software brány firewall kompatibilní s Centrem zabezpečení systému Windows, nemohou se tyto počítače připojit k síti.

Например, если для средства проверки работоспособности системы безопасности Windows настроено использование параметра Брандмауэр включен для всех сетевых подключений, в качестве программного брандмауэра на клиентском компьютере должен использоваться брандмауэр Windows или другой программный брандмауэр, совместимый с центром безопасности Windows.
Pokud v tomto příkladu nakonfigurujete validátor stavu zabezpečení systému Windows pro použití nastavení Brána firewall je povolena pro všechna síťová připojení, musí být v počítači klienta spuštěna brána Windows Firewall nebo jiný software brány firewall, který je kompatibilní s Centrem zabezpečení systému Windows.

Тебе необходим апгрейд, который сделает тебя совместимым… с новой робо- технологией 1- Икс.
Potřebuješ upgrade, abys byl kompatibilní s novou technologií 1-X.

Не совместимо с тем.
Není kompatibilní s tím.

Майкрософт заявляет, что устройство будет совместимо со всеми существующими моделями Xbox 360.
Senzor Kinect je kompatibilní se všemi modely Xboxu 360.

Звуковое устройство, совместимое с DirectX® 9. 0c.
Zvuková karta: DirectX 9.0c kompatibilní s posledními ovladači.

Лицензия является пермиссивной, совместимой с GNU General Public License.
APSL není kompatibilní s GNU General Public License.