СОВМЕСТИМЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• kompatibilní

Примеры использования Совместимые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Создавать имена файлов совместимые с FAT32.
Vytvořit názvy souborů slučitelné s FAT32.

Совместимые устройства( приведен неполный список).
Vhodná zařízení zahrnují( toto není úplný seznam):.

В луже крови следы скольжения, совместимые с формой штанин.
V kaluži krve je velká šmouha, která tvarem odpovídá nohavicím.

Я знала что слишком хорошо чтобы быть правдой то что у нас совместимые почки.
Já tušila, že to je až moc krásný na to aby to byla pravda, že máme shodné ledviny.

Как везде в calibre, это Python- совместимые регулярные выражения.
Jako v celém Calibre jsou toto regulární výrazy kompatibilní s Pythonem.

IBM- PC- совместимые компьютеры построены на базе микропроцессоров, совместимых с 8086.
Běžel na IBM PC kompatibilních počítačích založených na procesoru Intel 80386.

PlayStation Eye не поддерживает PlayStation 2 игры совместимые с EyeToy.
PS Vita není zpětně kompatibilní s Playstation 2 a Playstation 3 hrami.

Использовать FIPS- совместимые алгоритмы для шифрования, хеширования и подписывания.
Pro šifrování, algoritmus hash a podepisování používat algoritmus kompatibilní s FIPS.

В 1980- х годах Compaq одной из первых начала производить недорогие IBM PC- совместимые компьютеры.
Během osmdesátých let vyrobil Compaq některé z prvních levných IBM PC kompatibilních počítačů.

Мы обновлен до текущей версии EHouse и драйверы, совместимые с системой государственного на ноябрь 2012 года.
Aktualizovali jsme na aktuální verzi eHouse a ovladače kompatibilní se systémem státu za listopad 2012.

То есть, Юсеф аль Баша дает быстрые обновления в соответствии с версией PlayStore чем GBWA и фиксируя совместимые вопросы.
Tj., Yousef al Basha dávat rychlé aktualizace podle tohoto Obchodě Play verze než GBWA a upevnění kompatibilní problémy.

Для лучшей совместимости мы рекомендуем использовать BluezIME- совместимые контроллеры, когда физический контроллер необходим.
Pro nejlepší kompatibilitu doporučujeme použít BluezIME kompatibilních řadičů, kdy je potřeba fyzický ovladač.

Согласно официальному сайту, не только HTC, Motorola и Sony в настоящее время имеют устройства, совместимые с этой новой версией.
Podle oficiálních stránkách, v současné době nejen HTC, Motorola a zařízení Sony kompatibilní s touto novou verzí.

Вы также можете посетить раздел устройства, совместимые на сайте, чтобы определить, если ваше устройство совместимо с казино.
Můžete také navštívit sekci kompatibilní zařízení na webových stránkách, aby se zjistilo, zda je zařízení kompatibilní s kasinem.

Скорее всего, к осени, когда запланирован официальный выпуск iPadOS и MacOS Catalina, будут добавлены другие совместимые приложения.
S největší pravděpodobností na podzim, kdy je naplánováno oficiální vydání pro iPadOS a MacOS Catalina, budou přidány další kompatibilní aplikace.

Он также поддерживает преобразование в форматы, совместимые с iPad, iPhone, IPod, Zune и PlayStation среди других мультимедийных устройств.
Podporuje také konverzi do formátů, které jsou kompatibilní s iPad, iPhone, iPod, Zune a Playstation mimo jiné multimediální zařízení.

Например, DOS- совместимые карты расширения наподобие Centris 610 и Performa 630, устанавливавшиеся в некоторые Macintosh для обеспечения возможности запуска DOS- программ с ПК.
Jedná se například o DOS kompatibilní karty, které se vyskytly v dřívějších verzích Macintoshů pod názvem Centris 610 nebo Performa 630.

Allview запускает новую линейку среднего класса смартфона, который предлагает экран IPS 5. 5« и Synaptic датчик отпечатков пальцев, используемый для разблокировки и войти совместимые приложения.
Allview uvádí na trh novou řadu mid-range smartphone, který nabízí displej IPS 5.5„ a Synaptic snímač otisků prstů slouží k odemknutí a přihlášení v kompatibilních aplikacích.

Пятна, совместимые с древесными консервантами, герметиками и верхней отделкой, позволят увеличить сцепление и сохранить готовый проект в целости и сохранности на долгие годы.
Skvrna, která je kompatibilní s konzervačními prostředky na dřevo, těsnicími hmotami a vrchním povrchem, umožní větší lepení a udržení dokončeného projektu neporušeného pro nadcházející roky.

Вы можете удалить их, Таким образом, вы получаете больше свободного места на вашем iPhone или iPad, и вы можете устанавливать приложения, совместимые с другими домашними или офисными устройствами.
Můžete je odinstalovat, Tím získáte více volného místa na vašem iPhone nebo iPadu a můžete nainstalovat aplikace kompatibilní s ostatními domácími nebo kancelářskými zařízeními.

В отличие от правил брандмауэра, действующих только на одной стороне, правила безопасности подключения требуют, чтобы оба взаимодействующих компьютера имели политики с правилами безопасности подключения или другие политики, совместимые с протоколом IPsec.
Na rozdíl od samostatně jednajících pravidel brány firewall vyžadují pravidla zabezpečení připojení obou komunikujících počítačů pomocí stejného pravidla zabezpečení připojení nebo jiné kompatibilní zásady IPsec.

Kлапаны ряда RV 504 предназначены для регулирования расхода и давления жидкостей, газа и паров без абразивных примесей, таких как вода, пар, воздух и другие среды, совместимые с материалом корпуса и внутренними частями арматуры.
Ventily řady RV 504 jsou určeny k regulaci průtoku a tlaku kapalin, plynů a par, jako je voda, pára, vzduch a jiná média kompatibilní s materiálem tělesa a vnitřních částí armatury.

Замещающая правка часто используется вместо сценария ed, например sed- i' s/ abc/ def/' file может использоваться вместо ed file 1,$ s/ abc/ def/ w q Существует расширенная версия sed, называемая Super- sed( ssed), которая включает регулярные выражения, совместимые с Perl.
Okamžité editace se často využívá namísto skriptů editoru ed, např.:$ sed -i' s/abc/def/' soubor …lze použít místo:$ ed soubor 1,$ s/abc/def/ w q Také existuje rozšířená verze sedu, nazvaná Super-sed( ssed), zahrnující regulární výrazy kompatibilní s Perlem.

Регуляторы RD 102 D, RD 103 D предназначены для газообразных и жидких сред, таких как воздух, вода, водяной пар низкого давления( действительно только для RD 102) и другие среды, совместимые с использованными материалами внутренних частей арматуры( преимущественно корпуса, конуса и мембраны).
Ventily RD 102 D, RD 103 D jsou určeny pro plynná a kapalná média, jako je vzduch, voda, nízkotlaká vodní pára( platí jen pro RD 102) a jiná média kompatibilní s použitými materiály vnitřních dílů armatur( především tělesa, kuželky a membrány).

Регулирующие вентили ряда RV/ HU 2x2 предназначены для регулирования расхода и давления жидкостей, газа и паров без абразивных примесей, таких как вода, пар, воздух и другие среды, совместимые с материалом корпуса и внутренних частей арматуры.
Ventily řady RV/HU 2x2 jsou určeny k regulaci průtoku a tlaku kapalin, plynů a par, jako je voda, pára, vzduch a jiná média kompatibilní s materiálem tělesa a vnitřních částí armatury.

Клапаны CV( SV) 3x0 предназначены для регулирования( CV 3x0) или закрытия( SV 3x0) расхода и давления жидкостей, газа и паров без абразивных примесей, таких как вода, водный пар, воздух и другие среды, совместимые с материалом корпуса и внутренними частями арматуры.
Ventily řady CV 3x2 jsou určeny k regulaci průtoku a tlaku kapalin, plynů a par jako je voda, vodní pára, vzduch a jiná média kompatibilní s materiálem tělesa a vnitřních částí armatur.

Клапаны RV( UV) 3x0 предназначены для регулирования( RV 3x0) или закрытия( UV 3x0) расхода и давления жидкостей, газа и паров без абразивных примесей, таких как вода, водный пар, воздух и другие среды, совместимые с материалом корпуса и внутренними частями арматуры.
Ventily řady RV/UV 3x0 jsou určeny k regulaci( RV 3x0) resp. k uzavírání( UV 3x0) průtoku a tlaku kapalin, plynů a par jako je voda, vodní pára, vzduch a jiná média kompatibilní s materiálem tělesa a vnitřních částí armatur.

Регулирующие вентили ряда RV/ HU/ UV 2x0 предназначены для регулирования( RV/ HU 2х0) или закрытия( UV 2x0) расхода и давления жидкостей, газа и паров без абразивных примесей, таких как вода, пар, воздух и другие среды, совместимые с материалом корпуса и внутренних частей арматуры.
Ventily řady RV/HU/UV 2x0 jsou určeny k regulaci( RV/HU 2x0) resp. k uzavíráni( UV 2x0) průtoku a tlaku kapalin, plynů a par, jako je voda, pára, vzduch a jiná média kompatibilní s materiálem tělesa a vnitřních částí armatury.

Вентили ряда RV 102 и RV 103 предназначены для регулирования расхода и давления жидкостей, газов и паров без абразивных примесей, а именно: вода, водяной пар( только для RV 102), воздух и другие среды, совместимые с материалом корпуса и внутренних частей арматуры.
Ventily řady RV 102 a RV 103 jsou určeny k regulaci průtoku a tlaku kapalin, plynů a par bez abrazivních příměsí jako je voda, nízkotlaká vodní pára( platí jen pro RV 102), vzduch a jiná média kompatibilní s materiálem tělesa a vnitřních částí armatury.

Тебе необходим апгрейд, который сделает тебя совместимым… с новой робо- технологией 1- Икс.
Potřebuješ upgrade, abys byl kompatibilní s novou technologií 1-X.