Примеры использования Kollektiv на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kollektiv betroffen.
Die Voyager ist mein Kollektiv.
Kollektiv der Künstler.
Коллектив художников.Voyager ist jetzt mein Kollektiv.
Теперь" Вояджер"- мой коллектив.Sie ist vom Kollektiv abgeschnitten.
Она разъединена с коллективом. Она не навредит вам.Sie waren nie dein Kollektiv.
Они никогда не были твоим коллективом.Im Kollektiv war so etwas unnötig.
В коллективе не было необходимости спрашивать разрешение.Ich wurde vom Kollektiv getrennt.
Моя связь с коллективом была прервана.Arbeit in einem jungen, dynamischen Kollektiv.
Работа в молодом и динамичном коллективе.Sie wollen Ihr Kollektiv in Sicherheit bringen.
Ich erinnere mich an das Feuer, und dann wachte ich im Kollektiv auf.
Я помню походный костер, а затем пробуждение в коллективе.Komm zurück zum Kollektiv, und wir verschonen die Voyager.
Возвращайся в коллектив и мы пощадим" Вояджер.Sie wollen nicht vernichten, sondern uns in Ihr Kollektiv assimilieren.
Твоя цель- не уничтожить а ассимилировать нас в свой коллектив.Als Sie im Kollektiv waren, assimilierten Sie andere.
Когда ты была в коллективе, ты ассимилировала других.Wie lange sind sie vom Kollektiv getrennt?
Как долго они оторваны от коллектива?Als Sie mich vom Kollektiv trennten, veränderten Sie mich als Person.
Когда вы разорвали мою связь с коллективом, вы изменили то, кем я была.Dieses schwedische Architektur- Kollektiv namens"Sven.
Это шведский архитектурный коллектив под названием" Свен.Sie überleben im Kollektiv, aber sie werden nicht richtig leben.
Они выживут в коллективе, но действительно они не будут живы.Sie haben keine Chance, wenn sie nicht zum Kollektiv zurückkehren.
У них нет никакой надежды на выживание, если они не возвратятся к коллективу.Nachdem ich Sie vom Kollektiv trennte wurden Sie verwandelt.
После того, как я освободила вас от коллектива… вы изменились.Vielleicht sind nicht alle glücklich, in Ihrem Kollektiv zu sein.
Не могу в это поверить. Возможно, не все счастливы пребывать в вашем коллективе.Sie brauchen kein Kollektiv als Daseinsberechtigung.
Тебе не нужен Коллектив для того, чтобы оценить значимость твоего существования.Ich würde sie im Kollektiv spüren.
И я бы почувствовала их присутствие в коллективе.Eine Borg, die vom Kollektiv getrennt und sich ihrer Identität nicht sicher war.
Борг? Отключенный от коллектива? Неуверенный в своей личности.Er versucht, mich wieder ins Kollektiv zu integrieren.
И старается вернуть меня в коллектив.Der letzte König, der kollektiv etwas bewirkte, war der König von Siam.
So würden wir ein Spektrum zwischen Kollektiv und Individuum öffnen.
Wir bieten Arbeit im guten Kollektiv, soziale Sicherheit und gute finanzielle Bedingungen an.
Предлагаем работу в хорошем коллективе, социальную обеспеченность и высокие заработки.Ich kenne Borg, die vom Kollektiv befreit wurden.
Я встречала боргов, которые были свободны от коллектива.In der Nacht, in der wir ins Kollektiv reassimiliert wurden.
Той ночью мы были заново ассимилированы в коллектив.
