KOLLEKTIVE на Русском - Русский перевод

• коллективное
• общую
• коллективы
• коллективной
• коллективные
• коллективная
• собирательное

Примеры использования Kollektive на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie heisst"Kollektive Trauer.
Ќазываетс€" оллективна€ скорбь.

Kollektive Identität in Krisen.
Коллективная идентичность в кризисе.

Frieden und kollektive Sicherheit.
Мир и коллективная безопасность.

Kollektive Sicherheit ist nicht genug.
Всеобщей безопасности недостаточно.

Ich denke es ist unsere kollektive Intelligenz.
Я думаю, что это коллективный разум.

Unsere kollektive Stärke kann dich heilen.
Сила нашего коллектива может исцелить тебя.

Es gibt unzählige Ausstellungen, sowohl kollektive und persönliche.
Есть бесчисленное множество выставок, как коллективных, так и личных.

Bis die kollektive Forderung erfüllt ist.
Пока коллективные требования не будут выполнены.

Der Charakter des Spiels, seine Geschwindigkeit und kollektive Aggression, ermutigt hierzu.
Характер игры способствует этому: скорость, коллективная агрессия.

Kollektive Sicherheit erfordert kollektives Engagement.
Общая безопасность предполагает общие обязательства.

Unterschätzen Sie niemals die kollektive Fähigkeit Unerklärliches zu übersehen.
Не стоит недооценивать коллективную силу людей игнорировать необъяснимое.

Die kollektive Immunreaktion der Menschheit auf die Bedrohungen von heute.
Это коллективный защитный ответ человечества на современные угрозы.

Wie können wir individuelle Freiheit und kollektive Sicherheit miteinander in Einklang bringen?
Как уравновесить индивидуальные свободы и коллективную безопасность?

Die kollektive Psychologie der Anleger ist berüchtigt für ihre Instabilität.
Общеизвестно, что коллективная психология инвесторов является хрупкой.

Liebe ist der beste Kanal für die Erreichung inneren Frieden und kollektive Harmonie.
Любовь это лучший канал для достижения внутреннего мира и коллективной гармонии.

Einige verweisen auf kollektive Erschütterungen beim Grenznutzen der Freizeit.
Некоторые испытывают коллективные удары по предельной полезности досуга.

Armenien ist Mitglied der Partnerschaft für den Frieden und der Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit.
Армения- член Организации Договора о коллективной безопасности.

Und der kollektive Effekt des Ganzen ist die Marginalisierung vieler Berufe.
И общий эффект от этого состоит в маргинализации огромного количества работ.

Per definitionem erfordern öffentliche Güter kollektive Maßnahmen zur Lösung des Problems.
По определению, общественные блага означают проблему коллективного действия.

Sich kollektive Ziele zu setzen- ein größeres Gruppenziel ist effektiver als mehrere individuelle Ziele.
Ставьте коллективные цели- группа эффективнее, чем один человек.

Die Stagnation ist eine stillschweigende kollektive Entscheidung, die von einer Mehrheit im Lande getroffen wurde.
Застой- молчаливый коллективный выбор, сделанный большинством страны.

Kollektive Güter wie der Schutz durch Feuerwehr und Polizei werden auf Pro-Kopf-Basis zugeordnet.
Коллективные блага, такие как пожарная охрана и полиция, распределяются на душу населения.

Unsere Dienstleistungen umfassen sowohl individuelle als auch kollektive arbeitsrechtliche Vorschriften.
Контора оказывает правовые услуги как в области индивидуального, так и коллективного трудового права.

Gerechtigkeit ist der kollektive Gedanke der Rechtschaffenheit; Barmherzig keit ist ihr persönlicher Ausdruck.
Правосудие- это собирательное представление о праведности, милосердие- его личностное выражение.

Solange wir es schaffen, dass dies so bleibt, haben wir Menschen eine gute Chance, unsere wichtigste kollektive Aufgabe zu erfüllen.
И пока мы в состоянии сохранить это положение, у нас есть хороший шанс выполнить самую важную общую задачу.

Aber in internationalen Beziehungen können kollektive Sinnestäuschungen ihre eigene Realität erschaffen.
Однако в международных отношениях коллективные ошибочные суждения могут создать свою собственную реальность.

Kollektive Strategien, kollektive Institutionen und kollektive Maßnahmen sind unverzichtbar.
Коллективные стратегии, коллективные институты и коллективные действия совершенно необходимы.

Obamas Alternative sollte kollektive globale Sicherheit sein, die von multilateralen Strukturen getragen wird.
Что альтернативой для Обамы станет коллективная глобальная безопасность, поддерживаемая многосторонними структурами.

Kollektive Sicherheit bedeutet heute, die Verantwortung für unsere gegenseitige Sicherheit breiter zu verteilen.
Коллективная безопасность в настоящее время подразумевает более широкое распределение ответственности за безопасность друг друга.

Die kollektive Beurteilung der Finanzmärkte hinsichtlich der Wirtschafts- und Haushaltspolitik eines Staates drückt sich in dem Risikozuschlag aus, den eine Regierung auf ihre Staatsschulden zu zahlen hat.
Коллективное суждение финансовых рынков по поводу экономической и политической политики любого правительства выражается в премии за риск, которую правительство должно платить по внешним долгам.