КОЛЛЕКТИВА на Немецком - Немецкий перевод

• Kollektiv
• Kollektivs
• der Band
• der Gemeinschaft

Примеры использования Коллектива на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Приобрести для коллектива.
Für Teams kaufen.

Все- члены коллектива Zone9.
Alle sind Mitglied des Zone9 Kollektivs.

Я уже не часть коллектива.
Ich gehöre nicht mehr zum Kollektiv.

Мы были подмножеством внутри коллектива.
Eine Untergruppe im Kollektiv.

Ты не часть коллектива.
Sie gehören nicht zum Kollektiv.

Продюсер коллектива- Игорь Матвиенко.
Produzent der Gruppe ist Igor Matwijenko.

Он ждет инструкций коллектива.
Sie erwartet Befehle vom Kollektiv.

Сила нашего коллектива может исцелить тебя.
Unsere kollektive Stärke kann dich heilen.

Дрон- это часть нашего коллектива.
Die Drohne gehört zum Kollektiv.

Это сила коллектива!
Das ist die Kraft der Gemeinschaft!

Как долго они оторваны от коллектива?
Wie lange sind sie vom Kollektiv getrennt?

В интересах коллектива сотрудничать с нами.
Es liegt im Interesse des Kollektivs, zu kooperieren.

Вы можете забрать борга от коллектива, но….
Man kann eine Borg aus dem Kollektiv nehmen, aber.

Введение в теорию стиля мышления и мыслительного коллектива.
Einführung in die Lehre vom Denkstil und Denkkollektiv.

После того, как я освободила вас от коллектива… вы изменились.
Nachdem ich Sie vom Kollektiv trennte wurden Sie verwandelt.

Вы хотите обеспечить благополучие вашего коллектива.
Sie wollen Ihr Kollektiv in Sicherheit bringen.

Этот дрон не может выжить вне коллектива. Позвольте не согласиться.
Diese Drohne kann außerhalb des Kollektivs nicht überleben.

Я встречала боргов, которые были свободны от коллектива.
Ich kenne Borg, die vom Kollektiv befreit wurden.

Борг? Отключенный от коллектива? Неуверенный в своей личности.
Eine Borg, die vom Kollektiv getrennt und sich ihrer Identität nicht sicher war.

Cowboys from Hell первый коммерчески успешный альбом коллектива.
Cowboys From Hell war das erste kommerziell erfolgreiche Album von Pantera.

Единица коллектива… общие цели… поиски совершенствования.
Die Einheit des Kollektivs, gemeinsame Ziele, das Streben nach Perfektion.

Тогда же были переизданы первые два альбома коллектива.
Dort wurden unter anderem die ersten zwei Alben der Band wiederveröffentlicht.

Они дают право другим пациентам из коллектива выращивать марихуанну от их лица.
Sie erlauben allen anderen Patienten in der Gemeinschaft das Cannabis für den ihren Bedarf anzubauen.

Она реагировала на нас- взаимодействовала с людьми вне коллектива впервые.
Sie sprach auf uns an. Sie ließ sich auf Leute außerhalb des Kollektivs ein.

Каждый наш корабль излучает определенную резонансную частоту, чтобы вести дронов, отделенных от коллектива.
Jedes Borgschiff sendet eine Resonanzfrequenz aus, die Drohnen leiten soll, die vom Kollektiv getrennt wurden.

Вам придется остаться на борту" Вояджера", но я предлагаю вам свободу от коллектива, и я уверяю вас, мы сделаем все, что в наших силах, чтобы помочь переходу.
Sie müssen an Bord der Voyager bleiben. Aber ich biete Ihnen die Freiheit vom Kollektiv und wir werden helfen.

Пришло время прекратить винить себя за преступления коллектива.
Hören Sie auf, sich die Schuld für die Verbrechen des Kollektivs zu geben.

Песня« Your Spirit' s Alive» посвящена другу коллектива Грегу Рили, погибшему в мотоциклетной аварии в 2004 году.
Your Spirit's Alive schrieb die Band für Greg"Chickenman" Riley, einen Freund der Band, der 2004 bei einem Motorradunfall ums Leben kam.

В тот день организовал встречу Бефекаду- двигатель нашего коллектива.
An dem Tag damals war es Befeqadu, der Antrieb des Kollektivs, der unser Treffen organisierte.

Кроме того, эта практика искала признания голосов и опыта коллектива, который на протяжении истории систематически маргинализировался и принижался.
Schließlich suchte diese Praxis das Wort und die Erfahrungen eines im Laufe der Geschichte systematisch erniedrigten und gedemütigten Kollektivs wieder aufzuwerten.