KOLLEKTIVES на Русском - Русский перевод

• коллективное
• общая
• коллективные
• коллективного
• коллективным

Примеры использования Kollektives на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kollektives Lernen.
Коллективным обучением.

Der Borg hat ein kollektives Bewusstsein.
Борг имеет коллективное сознание.

Unser kollektives Nervensystem ist wie das Nervensystem von dem Frosch.
Наша коллективная нервная система подобна нервной системе этой лягушки.

Ich nenne diese Fähigkeit kollektives Lernen.
Я называю эту способность коллективным обучением.

Geografie, Tradition, kollektives Gedächtnis: diese Dinge sind wichtig.
География, традиции, коллективная память― эти вещи важны.

Sie entkommen, indem sie Institutionen für kollektives Handeln gründen.
Избежать этого позволяет создание институтов для коллективного действия.

Heute allerdings ist kollektives Handeln in anderen Größenordnungen möglich.
Сегодня, однако, коллективные действия имеют другое измерение.

Kollektive Sicherheit erfordert kollektives Engagement.
Общая безопасность предполагает общие обязательства.

Sie sind ein kollektives Portrait der Gesellschaft, in der wir heute leben.
Они являются коллективным портретом общества, в котором мы живем сегодня.

Wir haben also so etwas wie ein kollektives Gehirn geschaffen.
Итак, мы создали нечто, называемое коллективным мозгом.

Ihr kollektives Wissen ist viel grösser als meines, und ich gebe das ihnen gegenüber offen zu.
Их общая мудрость намного больше моей, и я признаю это перед ними.

Ich finde, Fotos erfassen so richtig… unser kollektives Unterbewusstsein.
Я чувствую, что фотографии отражают наше коллективное, бессознательное.

Dass unser kollektives Wissen Wirtschaft Technologie und Umwelt grundlegend von einander abhängig sind.
Что наши коллективные знания экономика технологии и окружающая среда глубоко взаимозависимы.

Kennst du sein Paper von 1880 über"Post-Subjektivität und kollektives Leben"?
Ты знакома с его статьей в 1880 о пост- субъективности и исследовании коллективного проживания?

Unser Kulturerbe ist viel mehr als unser kollektives Gedächtnis- es ist unser kollektiver Schatz.
Наследие наше куда богаче, чем просто коллективная память это коллективное сокровище.

Kollektives Lernen ist eine sehr, sehr mächtige Kraft, und es ist nicht klar, ob wir Menschen die Kontrolle darüber haben.
Коллективное знание очень, очень мощная сила, и не очевидно, что мы, люди, ответственно к ней относимся.

Wir stolperten über eine weitere energetische Goldgrube fossile Brennstoffe. Nun fossile Brennstoffe und kollektives Lernen zusammen.
Мы наткнулись на еще одно золотое дно- ископаемое топливо. Так ископаемое топливо и коллективные знания.

Es ist unmöglich. Ihr kollektives Wissen ist viel grösser als meines, und ich gebe das ihnen gegenüber offen zu.
Это не возможно. Их общая мудрость намного больше моей, и я признаю это перед ними.

So können wir aus der Vergangenheit lernen und unseren Platz in der Welt verstehen und unser kollektives Wissen nutzen, eine bessere Zukunft gestalten.
Чтобы мы могли учиться на прошлом опыте понять свое место в этом мире и применять свои коллективные знания для создания лучшего будущего.

Nun fossile Brennstoffe und kollektives Lernen zusammen erklärt die beeindruckende Komplexität, die wir um uns herum sehen.
Так ископаемое топливо и коллективные знания объясняют ошеломляющую сложность вокруг нас.

Die Teilnahme an einer Regatta schweißt eine Gruppe zusammen, da sie Stress-Situationen, Erfolg, persönliches und kollektives Fortkommen gemeinsam erlebt.
Участие в регате позволяет почувствовать сплоченность группы при решении стрессовых ситуаций, совместном праздновании побед, личном и коллективном прогрессе.

Unser kollektives Interesse an der Lösung des Problems der chronischen Erkrankungen ist nicht nur in epidemiologischer Statistik begründet.
Наш общий интерес к рассмотрению проблемы хронических болезней не опирается только на эпидемиологическую статистику.

Da diese Angestellten den Kunden oft näher stehen als ihre Vorgesetzten, ist ihr kollektives Wissen über die Bedürfnisse des Marktes eine wichtige Quelle der Wertschöpfung.
Поскольку эти сотрудники часто ближе к клиентам, чем их вышестоящие руководители, их коллективное знание о потребностях рынка является важным и ценным источником информации.

Ein kollektives Gefühl ruft eine mächtige Energie hervor, aber das individuelle Gefühl muss angespannt und das gemeinsame kollektive Gefühl harmonisiert werden.
Коллективное чувство создает мощь энергии, но единичное чувство должно быть напряжено и взаимное собирательное чувство должно быть согласовано.

Es ist eine Erzählung, die sich über eine Vielzahl von verschiedenen Disziplinen erstreckt, in denen Kooperation, kollektives Handeln und komplexe wechselseitige Abhängigkeiten eine wichtigere Rolle spielen.
Это подход, распространенный среди ряда различных дисциплин, согласно которому коллективное действие и сложные взаимозависимости играют более важную роль.

Fakt ist, dass Bakterien ein kollektives Verhalten haben und dass sie Aufgaben erfüllen, die sie alleine nie verwirklichen könnten wenn sie nur als Individuen agieren würden.
То, что происходит, это у бактерий есть коллективное поведение и они могут выполнять задания, которые им никогда не выполнить, если бы они действовали по отдельности.

Es gibt keine größere Sicherheit bietende Garantie für den Schutz von Menschenrechten als ein gesteigertes kollektives, moralisches Bewusstsein innerhalb einer Gesellschaft, um die Würde einer jeden Person zu verteidigen.
Нет более надежной гарантии для защиты прав человека, чем усиленное, коллективное моральное сознание обществом необходимости защиты достоинства каждого своего члена.

SINGAPUR- Können zehn Staaten mit verschiedenen Kulturen, Traditionen, Sprachen, politischen Systemen und unterschiedlicher wirtschaftlicher Entwicklung gemeinsam handeln, um ihr kollektives Potenzial zu verwirklichen?
СИНГАПУР- Могут ли десять стран с различными культурами, традициями, языками, политическими системами и уровнями экономического развития действовать вместе ради расширения своего коллективного потенциала?

Verfassungsrechtlich galt zwar der Staatsrat der DDR als kollektives Staatsoberhaupt, in der Praxis wurde jedoch der Staatsratsvorsitzende als faktisches Staatsoberhaupt angesehen.
В соответствии с конституцией Государственный совет ГДР был коллективным органом, но на практике председатель Государственного совета рассматривался главой государства.

In der Erkenntnis, dass die Bekämpfung der weltweiten Kriminalität eine gemeinsame und geteilte Verantwortung darstellt, und betonend, dass die Bekämpfung der grenzüberschreitenden Kriminalität ein kollektives Vorgehen erfordert.
Признавая, что борьба против глобальной преступности является общей и разделяемой ответственностью, и подчеркивая необходимость коллективной работы для борьбы с транснациональной преступностью.