ОБЩИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Allgemeine
• gemeinsame
• freigegebene
• insgesamt
• geteilte
• die Allgemeinen
• gängige
• kollektiven
• gemeinsamen
• Allgemein
• Allgemeinen
• gemeinsam
• gemeinsames
• freigegebenen
• Allgemeines
• geteiltes

Примеры использования Общие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Общие папки.
Freigegebene Ordner.

Папки и общие папки.
Ordner und freigegebene Ordner.

Общие файлы.
Freigegebene Dateien.

Похоже у нас общие интересы.
Wir haben ein gemeinsames Interesse.

Общие приложения.
Gängige Anwendungen dauern.

Кнопки лифта, ручки, общие чашки.
Aufzugschalter, Stifte, geteilte Becher.

Общие рабочие книги.
Freigegebene Arbeitsmappen.

Это будут наши первые общие деньги.
Das wird unser erstes gemeinsames Geld sein.

Общие аксессуары, профили.
Allgemeines Zubehör Fachböden.

У нас есть общие интересы, у нас троих.
Wir drei haben ein gemeinsames Interesse.

II. Общие условия использования.
II. Die Allgemeinen Nutzungsbedingungen.

Судя по всему у нас общие интересы.
Es scheint, als hätten wir ein gemeinsames Interesse.

Общие ванной Курение комнат телефон.
Geteiltes Badezimmer Zimmer Telefon.

Ты хочешь сказать… у нас с ним общие способности?
Was meinst du damit, dass ich mehr Kräfte mit ihm gemeinsam habe?

Общие аксессуары, крепежный материал.
Allgemeines Zubehör Belüftungseinheiten.

Здесь вы найдете множество документов нашей продукции, Материалы и общие оздоровительные.
Hier finden Sie viele Dokumente unserer Produkte, Materialien und Wellness allgemein.

Они общие для всех клеток нашего организма.
Sie werden gemeinsam von allen Körperzellen genutzt.

Вышеуказанные побочные эффекты цитрата Тамоксифен не весьма общие а не возможные.
Die oben genannten Nebenwirkungen des Tamoxifen-Zitrats sind nicht extrem allgemein aber möglich.

Общие впечатления. Потом будет о чем поговорить.
Ein gemeinsames Erlebnis, über das man sich austauschen kann.

Ниже вы найдете общие положения и условия, которые применимы ко всем продуктам.
Im Folgenden finden Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die für alle Produkte gelten.

Общие выборы прошлого года привели к смене режима в Японии.
Die allgemeinen Wahlen im letzten Jahr führten zu einem Regierungswechsel in Japan.

Политики могут предоставить только общие ответы, не относящиеся к каждому индивидуальному случаю.
Die Politik kann lediglich allgemein reagieren und nicht alle Fälle einzeln behandeln.

Раздел Общие позволяет вам управлять поведением& kalarm;
Der Bereich Allgemein erlaubt die Einstellung des Verhaltens von& kalarm;

Для всех томов, включенных как общие тома кластера, требуется файловая система NTFS.
Für alle Volumes, die als freigegebene Clustervolumes aktiviert werden, ist das NTFS-Dateisystem erforderlich.

Общие тома кластера можно включить для каждого кластера только один раз.
Freigegebene Clustervolumes können nur einmal je Cluster aktiviert werden.

На удаленном компьютере нельзя создавать, просматривать и изменять общие ресурсы на основе NFS.
Sie können NFS-basierte freigegebene Ressourcen nicht auf einem Remotecomputer erstellen, anzuzeigen oder ändern.

Общие тоник, который имеет приятный вкус и соблазнительный аромат.
Allgemeines Tonikum, das einen angenehmen Geschmack und verführerischen Aroma hat.

Самые важные причины- резкий рост доходов корпораций и общие экономические условия.
Der wichtigste Grund hierfür ist die deutliche Verbesserung bei den Unternehmenserträgen und der wirtschaftlichen Lage insgesamt.

Общие почтовые ящики позволяют нескольким пользователям пользоваться одной и той же почтой.
Geteilte E-Mai-Adressen ermöglichen mehreren Anwendern die Verwendung des gleichen Posteingangs.