ПОЛНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• voller
• vollständigen
• kompletten
• völliger
• absoluter
• totaler
• ganze
• vollkommen
• umfassende
• erfülltes
• Full
• sind

Примеры использования Полной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но тишина не была полной.
Vollkommen geschwiegen wurde nicht.

Ты была в полной безопасности.
Du warst in völliger Sicherheit.

Этот проект был полной неудачей.
Das Projekt war ein totaler Fehlschlag.

Доступ к полной статистике.
Zugriff auf umfassende Statistiken.

Что-то не складывается полной ягодки.
Diese Stücke ergeben keine ganze Beere.

Дело идет к полной смене власти.
Es wird zu einem kompletten Machtwechsel kommen.

Очевидно, что ты не знаешь полной истории.
Du kennst eindeutig nicht die ganze Geschichte.

Помогите вам с полной новой идеей.
Helfen Sie Ihnen mit einer kompletten neuen Idee.

И тот урок полной беззащитности изменил меня.
Diese Lektion von absoluter Verwundbarkeit hat mich verändert.

Он не примет ничего, кроме полной капитуляции.
Er wird nichts außer totaler Kapitulation akzeptieren.

Она была бы в полной безопасности с нами.
Sie wäre bei uns vollkommen sicher gewesen.

Кто может что-либо знать с полной уверенностью?
Wer weiß eigentlich irgendwas mit absoluter Gewissheit?

Для полной ратификации остался всего лишь один штат.
Es fehlt nur noch ein Staat bis zur kompletten Ratifikation.

Не волнуйтесь, дружище, она в полной безопасности.
Keine Sorge, alter Knabe, sie ist in absoluter Sicherheit.

Простой стиль- но с полной функцией душевого кабинета.
Einfacher Style- aber mit der kompletten Duschabtrennungsfunktion.

Даунтон сотни лет существовал в полной гармонии.
Downton besteht seit hunderten von Jahren in völliger Harmonie.

Я могу сказать тебе с полной уверенностью что я не имею ни малейшего понятия.
Ich kann dir mit absoluter Sicherheit sagen, dass ich es nicht weiß.

Мой муж был счастливым человеком, живущим полной жизнью.
Mein Mann… war ein glücklicher Mann, der ein erfülltes Leben lebte.

Это люди, которые по-настоящему живут в полной гармонии с природой.
Das sind die Menschen, die wirklich in völliger Harmonie mit der Natur leben.

Потом, когда они остались одни, они ели почти в полной тишине.
Dann, wenn sie allein waren, aßen sie fast in völliger Stille.

Темы на основе одной или двух гамм, нет полной последовательности аккордов.
Die Stücke umfassen meist nur ein oder zwei Tonleitern, keine ganze Akkordsequenz.

После Второй Мировой Войны, начался процесс полной модернизации.
Nach dem Zweiten Weltkrieg setzte eine umfassende Modernisierung ein.

И поэтому она всегда будет романтичной потому что она не может быть полной.
Deshalb wird es immer romantisch sein. Weil es nicht vollkommen sein kann.

This полировщик является рабочей лошадкой полной системы полировки.
This Polierer ist das Arbeitspferd eines kompletten Poliersystem.

Но мертвая хватка диктатуры Северной Кореи основана на полной изоляции.
Aber der Würgegriff der nordkoreanischen Diktatur beruht auf totaler Isolation.

Иллюзия неуязвимости была настолько полной, что я и сама в нее поверила.
Dieses Fantasiebild von Unverletzbarkeit war so vollkommen, dass ich mich selbst täuschte.

Меня пытали… и я подвергался длительным периодам полной изоляции.
Ich wurde gefoltert… und ich wurde lange Zeit totaler Isolation unterworfen.

Затем, после нескольких месяцев полной пустоты, снова начать искать настоящую любовь.
Dann, nach ein paar Monaten totaler Leere, sucht man wieder nach wahrer Liebe.

Одним из определений здоровья может быть то, что аккорд находится в полной гармонии.
Eine Definition von Gesundheit ist, dass dieser Akkord in totaler Harmonie schwingt.

И это уникальное сочетание полной испорченности и невинности и есть сущность Оно.
Und diese einzigartige Kombination aus völliger Verdorbenheit und Unschuld macht das Es aus.