ERFÜLLTES на Русском - Русский перевод

• полной
• насыщенная
• полноценную
• насыщенную
• удовлетворенное

Примеры использования Erfülltes на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ein erfülltes Leben.
Насыщенная жизнь.

Ich habe ein sehr erfülltes Leben.
У меня очень насыщенная жизнь.

Ihr erfülltes auf dem rechten Zeitplan und der Qualität.
Ваше удовлетворенное на правых расписании и качестве.

Ich hatte ein erfülltes Leben.
У меня была полноценная жизнь.

Ihr erfülltes auf dem rechten Zeitplan und der Qualität.
Ваше удовлетворенное на правых план- графике и качестве.

Er hatte ein erfülltes Leben.
У Джо Стромбела была насыщенная жизнь.

Mama fliegt nicht gerne, es gibt keine Tournee. Ich habe ein erfülltes Leben.
Мама не летает, я не гастролирую, моя жизнь полна.

Ich habe ein gutes erfülltes Leben dank.
У меня есть хороший полный жизни благодаря.

Alles in allem hatte ich ein sehr erfülltes Leben.
В общем- то, очень полная жизнь.

Ich kann dir ein erfülltes, glückliches Leben schenken.
Я могу дать тебе полную и счастливую жизнь.

Sieh mal, Arthur hatte ein erfülltes Leben.
Слушай, у Артура была насыщенная жизнь.

Wirst du ein von Staunen erfülltes Kind sein, ein Teenager voller Meinungen oder eine Frau, der die Welt zu Füßen liegt.
Ребенком, полным удивлений, подростком с собственным мнением, или с девушкой, у ног которой лежит целый мир.

Sie führen ein sehr erfülltes Leben.
Ты ведешь очень насыщенную жизнь, а.

Doch Bruce hatte ein erfülltes Leben. Das gibt mir etwas Trost.
Но Брюс жил полной жизнью, и в этом есть свои плюсы.

Mein Mann… war ein glücklicher Mann, der ein erfülltes Leben lebte.
Мой муж был счастливым человеком, живущим полной жизнью.

Wird es ein langes, erfülltes Leben haben, oder ein kurzes,?
Проживет ли он долгую и плодотворную или краткую и сложную жизнь?

Und möge all diesen Fluggästen eine sichere Reise und ein erfülltes Leben gewährt sein.
Даруй всем пассажирам удачный полет и плодотворную жизнь.

Äh, Charlotte, äh, ha… bitte sag mir, dass du ein erfülltes Leben hattest und noch etwas anderes getan hast, als Backsteine zu zählen.
Ох, Шарлотта… Пожалуйста сажи мне, что ты жила полной жизнью и, что ты делала еще что-то помимо подсчета кирпичей.

Es kann sich verschlimmern, aber du wirst ein erfülltes Leben haben.
Ну, тебе может стать хуже, но это не значит, что ты не будешь жить полной жизнью.

Ich akzeptiere, das ich und andere Rollstuhlfahrer, ein erfülltes Leben leben und leben können, trotz Nervenschmerzen, Spastiken, Infektionen und verkürzter Lebenszeit.
Я принимаю то, что я, как и другие инвалиды, могу жить и живу полной жизнью, несмотря на невралгию, спазмы и инфекции, что сокращают мою жизнь.

Wir möchten gesund sein und ein erfülltes Leben leben.
Мы хотим быть здоровыми и жить полноценной жизнью.

Ich habe ein gutes und erfülltes Leben geführt.
Я прожила хорошую, насыщенную жизнь.

Und ich weiß, dass ihr wollt, das Scotty ein erfülltes Leben führen kann.
Я знаю, вы хотите, чтобы Скотти жил полной жизнью.

Aber einer Sache bin ich mir sicher… du wirst ein erfülltes Leben nach deiner Karriere als Gerichtsmedizinerin haben.
Но есть кое-что, в чем я уверена… даже после завершения твоей карьеры, ты сможешь жить полноценной жизнью.

Daher wusste er, dass du ein langes und erfülltes Leben haben wirst.
И так он узнал, что ты проживешь длинную и полноценную жизнь.

Sie hätten ein langes, erfülltes Leben haben können.
У тебя могла быть длинная и насыщенная жизнь.

Er hat ein langes und erfülltes Leben gelebt.
Он прожил такую долгую, насыщенную жизнь.

Dass du ein glückliches und erfülltes Leben ohne mich führen wirst.
И проживешь без меня полную и счастливую жизнь.

Weißt du, sie hatte ein wirklich erfülltes Leben, einen richtig süßen Freund.
Ты знаешь, она действительно имела полноценную жизнь, с действительно хорошим парнем.

Nach dieser Nacht am Krater… versuchte ich, ein erfülltes Leben zu leben… so gut ich es eben konnte.
После той ночи у кратера… Я старалась жить полной жизнью… насколько я представляла себе ее.