УДОВЛЕТВОРЯЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• erfüllt
• befriedigt
• entspricht
• stellt
• erfüllen
• zufrieden sind
• befriedigend ist

Примеры использования Удовлетворяет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он меня не удовлетворяет.
Ich empfinde keine Genugtuung.

Удовлетворяет всем условиям И.
Erfülle alle folgenden Bedingungen UND.

Может быть, вас не удовлетворяет.
Vielleicht aber, dass nicht zufrieden sind.

Он удовлетворяет другую часть меня.
Er befriedigt einen anderen Teil von mir.

Надеюсь, тебя все удовлетворяет?
Ich hoffe, Sie finden alles zufriedenstellend.

Ваша ЭМГ не удовлетворяет этим критериям.
Ihr MHN erfüllt dieses Kriterium nicht.

Должен соответствовать требованию Удовлетворяет.
Sollte die Anforderung erfüllen Entspricht.

Море удовлетворяет все мои потребности.
Das Meer befriedigt alle meine Bedürfnisse.

Какую потребность он удовлетворяет убийствами?
Welches Verlangen befriedigt er durch das töten?

Нельзя говорить мужчине, что он тебя не удовлетворяет.
Du sagst einem Mann nicht, dass er dich nicht befriedigt.

Вместо этого он просто удовлетворяет свою любознательность.
Stattdessen befriedigt er nur seine eigene Neugier.

Тебе и правда нравится работать на Хауза, тебя это удовлетворяет?
Arbeiten Sie gern für House? Befriedigt Sie das etwa?

Их продукция в основном удовлетворяет внутренний спрос.
Die inländische Produktion deckt zum großen Teil die Binnennachfrage.

Удостоверение личности А. Должен соответствовать требованию Удовлетворяет.
Identifizierung A. Sollte die Anforderung erfüllen Entspricht.

Решение это собирается быть y x, которая удовлетворяет Это уравнение.
Die Lösung hiervon wird ein y von x sein, welches die Gleichung erfüllt.

Сбалансированный состав удовлетворяет потребности множества видов.
Die ausgewogene Rezepturgestaltung erfüllt die Bedürfnisse einer Vielzahl von Arten.

Как крупнейший экспортер мира, Китай явно удовлетворяет первому условию.
Als weltgrößtes Exportland erfüllt China die erste Bedingung eindeutig.

Если ни один из игроков не удовлетворяет этому условию, лоу- комбинации отсутствуют.
Falls keiner der Spieler diese Bedingung erfüllt, gibt es kein gewinnendes Low-Blatt.

И ты не можешь мне сказать, что Берти Вустер удовлетворяет твои потребности.
Und du kannst mir nicht erzählen, dass Bertie Wooster deine Bedürfnisse befriedigt.

Сетевой трафик удовлетворяет правилу, если IP- адрес назначения является одним из адресов в списке.
Netzwerkverkehr entspricht der Regel, wenn die Ziel-IP-Adresse einer der Adressen in der Liste entspricht.

Я не знаю, в чем проблема, если эта сделка удовлетворяет две, три или четыре стороны?
Ich verstehe nicht, wo das Problem liegt. Ob zwei, drei oder vier Parteien zufrieden sind, was macht das?

Не соответствует Результат« Не соответствует» будет получен, если роль не удовлетворяет условиям правила.
Nicht kompatible Ergebnisse werden zurückgegeben, wenn eine Rolle den Bedingungen einer Regel nicht entspricht.

Эта лицензия не удовлетворяет критериям свободной, потому что в ней есть ограничения на взимание денег за копии.
Diese Lizenz erfüllt nicht die Voraussetzungen von frei, da es Beschränkungen hinsichtlich der Gebührenberechnung für Kopien gibt.

А теперь надо подумать, какая часть этих возможных событий удовлетворяет нашему ограничению.
Und dann müssen wir uns noch überlegen, welcher Anteil dieser möglichen Ereignisse unseren Vorgaben entspricht.

Эта лицензия не удовлетворяет критериям свободной, потому что в ней есть ограничения на распространение измененных версий.
Diese Lizenz erfüllt nicht die Voraussetzungen von frei, da es Beschränkungen bei der Verteilung modifizierter Varianten gibt.

Ассортимент производимых стандартных и специальных подшипников марки ZKL удовлетворяет самым строгим требованиям заказчиков из широкого круга отдельных промышленных отраслей.
Das produzierte Sortiment von Standard- und Sonderlagern der Marke ZKL erfüllt die anspruchsvollsten Kundenanforderungen im breiten Spektrum der einzelnen Industriebereichen.

Каждый из продуктов удовлетворяет довольно разный сегмент требований заемщиков, даже если оба вида кредитов предлагает один кредитор.
Jedes der Produkte stellt die Anforderungen der Kreditnehmer aus ganz unterschiedlichen Segmenten zufrieden, auch wenn die beiden Arten von Darlehen von einem Darlehensaussteller angeboten werden können.

Доказательство воды доступно и огнезащитный, которое делает его можно использовать в дождливых и солнечных днях и удовлетворяет все ваши романтсе или имагинатиоан идеи!
Wasserbeweis ist verfügbar und feuerbeständig, der macht, kann es in den regnerischen und sonnigen Tagen verwendet werden und stellt alles Ihr romantce oder imaginatioan Ideen zufrieden!

После того как вы определили что система удовлетворяет этим требованиям вы должны решить: компилировать исходный код или установить предварительно откомпилированные бинарные пакеты.
Wenn ihr System diese Anforderungen erfüllt, sollten Sie entscheiden, ob Sie die Quellen selbst kompilieren oder lieber auf vor-kompilierte Binärpakete zurückgreifen möchten.

Найти ресторан KFC, который удовлетворяет вашим конкретным потребностям без каких-либо проблем, и это благодаря поисковой системе с различными параметрами фильтра( диск через)- Закажите доставку KFC в любое место.
Finden Sie ein KFC Restaurant, das Ihren speziellen Bedürfnissen ohne Probleme entspricht, und das ist dank der Suchmaschine mit verschiedenen Filteroptionen Drive Thru.