РЕАГИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• reagieren
• reagiert
• reagiere
• die Reaktion

Примеры использования Реагировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не надо так реагировать.
Reg dich nicht so auf.

Но что заставляет ваш трикордер реагировать?
Aber wieso reagiert Ihr Tricorder?

Слишком быстро реагировать на стимулы.
Man reagiert zu schnell auf Reize.

Как мне по твоему реагировать?
Wie erwartest du, dass ich reagiere?

Только не надо бурно реагировать, а то они поймут.
Reagier nicht über, das verrät dich.

Я не могу каждый раз реагировать.
Ich kann nicht jedes Mal antworten.

Я не собираюсь реагировать на твои угрозы, это понятно?
Ich reagiere nicht auf Drohungen. Okay?

А как я должен на это реагировать?
Wie genau sollte ich es denn auffassen?

Как будет реагировать российское правительство?
Wie wird die russische Regierung darauf reagieren?

Так или иначе, но я заставлю тебя реагировать.
So oder so bekomme ich eine Reaktion von dir.

Никто не знает, как станет реагировать под давлением.
Wir wissen nicht, wie er unter Druck reagiert.

Вот, что происходит, если не реагировать.
Das ist passiert, weil du sie nicht darauf ansprichst.

Мы будем реагировать на сообщения Джо Кэрролла сразу же.
Wir sollten direkt auf Joe Carrolls Message antworten.

Они не уверены, как реагировать.
Sie wissen nicht genau, wie sie reagieren sollen.

Она не знала, как на это реагировать и предпочла сбежать.
Sie wusste nicht, wie sie reagieren sollte.

Я все еще обдумываю, как на это реагировать.
Ich überlege immer noch, wie ich reagieren soll.

И вам не надо просто реагировать на его слова.
Und Sie sollten nicht einfach nur auf das reagieren, was er sagt.

Трудности, реагировать на звуки или слуха звуки.
Schwierigkeit, die Reaktion auf Geräusche oder hören von Klängen.

Они не имели возможности научиться, как реагировать.
Ihnen wurde nie die Chance gegeben zu lernen wie man darauf reagiert.

Я не знаю, как реагировать на твою откровенность.
Ich weiß nicht wie ich reagieren soll, wenn jemand so offen ist, wie du.

Это выяснилось два года назад. Я перестала реагировать на лекарства.
Ich weiß es seit 2 Jahren, ich reagiere auf keine Therapie mehr.

Как они могут реагировать, если их выдворят с их земли.
Wie sie reagieren würden, wenn man sie zwingen würde, ihr Land aufzugeben.

Excellent послепродажное обслуживание и быстрый электронной почты реагировать.
Excellent After-Sales- Service und die schnellste E- Mail antworten.

Он определяет, как быстро гувернер должен реагировать на кратковременную нагрузку.
Der Parameter bestimmt wie schnell der Regler auf eine kurzfristige Last reagiert.

Кроме того, если поверхность разрушена, открытая стальная поверхность будет реагировать с атмосферой.
Wenn die Oberfläche zerstört wird, reagiert die freiliegende Stahloberfläche außerdem mit der Atmosphäre.

Ненормальные вагинальные кровотечения не реагировать на другие процедуры и анемия развивается из-за потери крови.
Abnorme vaginale Blutungen reagiert nicht auf andere Behandlungen und Anämie durch Blutverlust entwickelt.

Просто нажмите на контакт, который вы хотите позвонить, видео или аудио, и разговор начинает немедленно реагировать партнер.
Drücken Sie einfach den Kontakt, den Sie anrufen möchten, Video oder Audio, und das Gespräch beginnt sofort reagieren Partner.

Зачастую при выборе средства не учитывается, что разные насекомые могут по-разному реагировать( либо вообще не реагировать) на те или иные инсектицидные препараты.
Bei der Auswahl eines Produkts wird häufig nicht berücksichtigt, dass verschiedene Insekten auf bestimmte insektizide Zubereitungen unterschiedlich(oder überhaupt nicht) reagieren können.

То человек должен воспитываться в таком окружении, которое заставляет бороться с трудностями и реагировать на разочарования.
Dann muss der Mensch in einer Umgebung aufwachsen, die den Kampf mit der Not und die Reaktion auf Enttäuschungen notwendig macht.

Человек любовью относятся к этому плутоний На корабле спор на IMAP пересчет голосов и была подготовлена​​ и Дополнительные корпоративные может реагировать очень жирная свинья.
Menschen Zuneigung zu diesen gehören Plutonium auf dem Schiff Streit über imap die Nachzählung und hergestellt worden ist und mehr Corporate reagieren sehr fettes Schwein.