РЕАГИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• reagovat
• reakce
• reagovaly
• reaguje

Примеры использования Реагировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как мне реагировать?
Jak mám odpovědět?

Власти будут остро реагировать.
Úřady by reagovaly přehnaně.

Не стоило мне реагировать так.
Neměl jsem na tebe tak vyletět.

Просто я не знала, как реагировать.
Já… jsem nevěděla, jak odpovědět.

Прогнозировать, реагировать, как машина.
Akce, reakce, jako stroj.

А именно над способностью реагировать.
A to byla citlivost reagování.

Не знаю, как реагировать на это.
Nejsem si jistý, jak na to odpovědět.

Вот как я буду реагировать.
Tohle by byla má reakce.

Когда я решу реагировать, ты узнаешь об этом.
Až se rozhodnu zareagovat, tak to poznáš.

Я не хотел так реагировать.
Nechtěl jsem…- Nechtěl jsem tak vyletět.

Вы планируете реагировать на требования чилийского народа или нет?
Plánujete odpovědět na požadavky Chilanů?

Ясно? Мы должны реагировать, а ты здесь.
Takové věci musíme řešit a to, že jsi tu.

Мы не выбираем как и когда реагировать.
Nemůžeme si vybrat, jak a kdy zareagujeme.

Он запрограммирован реагировать как человек.
Je naprogramovaný, aby se choval jako člověk.

Мне нужно было увидеть, как моя семья будет реагировать.
Potřeboval jsem vidět, jak by moje rodina reagovala.

Кто знает, как она будет реагировать на это?
Kdo ví, jak by reagovala na náš kontakt?

Как ты думаешь, что заставляет барсука всегда так реагировать?
Proč myslíš, že jezevec pokaždé tak zareaguje?

Что может вызвать боль в животе и не реагировать на морфий?
Co způsobuje bolest v břiše a nemá to reakci na morfin?

Вы начали оскорблять мою маму, как она должна реагировать?
Právě jste zaútočili na moji matku, jak by se měla cítít?

Следующий вопрос: как вы будете реагировать на экстренные ситуации?
Další otázkou je, jak byste reagovali na naléhavý případ?

Дак, почему парню, который ныряет всю свою жизнь, так реагировать?
Ducky, proč by někdo, kdo se potápí celý život takhle reagoval?

Смотреть и слушать, реагировать на твое настроение, одежду.
Dívám se, naslouchám, všímám si tvé nálady, tvého oblečení.

Я не могу реагировать, слишком поздно менять структуру.
Nemůžu na to odpovědět, protože už je pozdě na to, abych měnil strukturu.

Он по-прежнему посылает импульсы мертвым нервам в попытках заставить их реагировать.
Stále posílá podněty mrtvým nervům, aby na ně reagovaly.

Я даже не знаю, как реагировать, когда он выдвигает для меня стул.
Ani jsem nevěděla, jak se chovat, když mi chtěl přisunout židli.

Но мне и вам генетически предписано реагировать на плачущих детей.
My dvě jsme ale geneticky naprogramované, abychom na dětský pláč reagovaly.

Необдуманная программа субсидирования био- топлива Соединенными Штатами демонстрирует, каким образом не нужно реагировать.
Nedomyšlený americký program dotací biopaliv ukazuje, jak se reagovat nemá.

Знает, когда ты входишь в комнату, чтобы реагировать на твои голосовые команды.
Ví, kdy jsi vstoupil do místnosti, aby odpovídala na hlasové povely.

Похоже на здравый смысл‑ даже моральную добродетель‑ реагировать таким образом.
Taková reakce vypadá jako projev zdravého rozumu, ba dokonce mravní ctnosti.

Чтобы это осуществить, нам сначала нужно научить клетки мозга реагировать на лазерные лучи.
Proto musíme nejprve přelstít mozkové buňky, aby reagovaly na laserové paprsky.