РЕАКЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• reakce
• odpověď
• odezva
• reaguje
• reflexy
• reakci
• reakcí
• reagovat
• reagovala
• reakcemi
• odpovědí

Примеры использования Реакция на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Быстрая реакция.
Rychlé reflexy.

Реакция на холод.
Reaguje na chlad.

Пока реакция хорошая.
Zatím reaguje dobře.

Реакция была огромная.
Odezva je obrovská.

Какая у меня была реакция?
Jak jsem reagovala já?

Реакция в Режиме Реального Времени.
Odezva v reálném čase.

Да. У меня была та же реакция.
Ano, reagovala jsem stejně.

Отличная реакция, а причесон еще лучше.
Pěkný reflexy. Ještě lepší vlasy.

У ее соперницы хорошая реакция.
Její oponent reaguje dobře.

Адаптация, реакция, реадаптация, акция.
Adaptovat se, reagovat, readaptovat se.

Реакция оказалась сильнее, чем я смел надеяться.
Odezva je větší než jsem čekal.

Программная реакция на внешние факторы.
Naprogramovaná odezva na externí stimuly.

Это та реакция властей, которой мы все так ждали?
Tak toto je odpověď vlády, na kterou jsme čekali?

Неуместная реакция на фоне опасности.
Nepatřičně reaguje na jinak nebezpečné okolnosti.

Мы довольно быстро узнаем, будет ли реакция на терапию.
Poměrně brzo bychom měli vědět, zda reaguje na léčbu.

Просто это была реакция на новое влияние в моей жизни.
Byla to odpověď… na nový silný vliv v mém životě.

Реакция Сэма на эти сенсорные тесты очень важна.
Kterým bude Sam reagovat na tyto senzorické testy, bude zásadní.

Это… всего лишь реакция на сегодняшний стресс.
Tohle je… Tohle je jen reakcí na všechen ten dnešní stres.

Но в обоих случаях загар- это реакция тела на повреждение.
V obou případech je snědá barva pokožky tělesnou reakcí na poranění.

Реакция его организма такая же, как при оглушении оружием Рейфов.
Jeho tělo reaguje stejně, jakoby bylo zasaženo wraithskou zbraní.

Нужна превосходная тигриная реакция, как я только что продемонстрировал.
A superrychlé tygří reflexy, jak jsem právě teď předvedl.

В газетах писали, что, по вашим словам, у мстителя была кошачья реакция.
V novinách psali, že jste řekla, že měl reflexy jako kočka.

Сенатор Дэвис, какова ваша реакция на отставку лидера партии большинства?
Senátore Davisi, jaká je vaše odpověď na odstoupení lídra?

Реакция на коллективный шаг будет медленнее, чем в нормальном режиме полета.
Odezva kolektivu bude pomalejší, než v běžném letovém režimu.

Возможно, потеря контроля- это просто реакция на все другие убийства.
Možná tato ztráta kontroly, je pouze reakcí na všechny ty jiné vraždy.

Его реакция на смерть Джерома Матиса не допустима и не может быть проигнорирована.
Jeho odpověď na smrt Jeroma Mathise nemůže být ignorována nebo tolerována.

То есть, это полностью рациональная реакция на травму, когда ты думаешь об этом.
Je to úplně racionální odpověď na trauma, když se nad tím zamyslíš.

Их реакция на проведение объединенного экзамена и покажет их настоящие чувства и намерения.
Jejich odpověď na návrh společné chuuninské zkoušky odhalí jejich pravou tvář.

Известно, что последовательная физическая реакция женщин, испытывавших оргазм,- твердые соски.
Víme, že neměnnou fyzickou reakcí žen na orgasmus jsou vztyčené bradavky.

Пассивная психологическая реакция на попытку подчинения. Она была важнейшим элементом выживания миллионы лет.
Pasivní psychologická odpověď na nového pána je základním nástrojem k přežití už milion let.