JEHO REAKCE на Русском - Русский перевод

• его реакция

Примеры использования Jeho reakce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A taková byla jeho reakce.
И вот его вердикт.

Jeho reakce je autentická.
Его реакция искренняя.

Já myslela, že tě jeho reakce nezajímá?
Я думала, тебе наплевать на его реакцию?

Jeho reakce, když jsem zmínila Donnyho.
Его реакция… Когда я упомянул Донни.

Já znovu položím otázky, zaznamenám jeho reakce.
Я снова задам те же вопрос, запишу его ответы.

Jeho reakce se zdají být v pořádku.
Его реакция довольно близка к нормальной.

Pustíme ho z okna a zaznamenáme jeho reakce.
МьI запустим это в его окно и посмотрим на его реакцию.

Podle jeho reakce soudím, že to neví?
По его реакции могу судить, что он не в курсе?

Když se chlapa dotkneš, jeho reakce všechno prozradí.
Когда прикасаешься к парню, его реакция говорит сама за себя.

Jeho reakce na deriváty krve je politováníhodná.
Его реакция на кровь была неудачной.

Chápu, že to nevypadá dobře, ale jen zkoušíme jeho reakce.
Понимаю, выглядит это не очень, но мы проверяем его реакцию.

Jasně, ale jeho reakce byly mimo, Kostičko, dobrá?
Ага, его реакция ненормальная, хорошо, Кости?

Měl přístup a vypadal ďábelsky. Když jsem mu řekl, že stojí v její krvi, jaká byla jeho reakce?
У него был доступ в дом, выглядел он как злодей, и когда я сказал ему, что он стоит в крови, какова была его реакция?

Z jeho reakce odhadneme, co má v úmyslu.
По его реакции мы догадаемся о его намерениях.

Náhodou, já si myslím, že jeho reakce byla celkem přiměřená.
На деле, я считаю, что у него адекватная реакция.

Byla jeho reakce po vypití toho drinku neobvyklá?
Не была ли его реакция при этом какой-то необычной?

Jestli si Harun myslí, že Jaye zabil, pak by nám jeho reakce mohla prozradit vše, co potřebujeme vědět.
Если Гарун думает, что убил Джея, то по его реакции мы узнаем все, что нам нужно.

Že mohla jeho reakce ovlivnit tvou odpověď Kevinovi?
Что его реакция могла повлиять на твое ответное письмо Кевину?

Budeme mu muset pomoct dokázat, že útok paní Cutlerové byl natolik nečekaný a natolik agresivní, že jeho reakce nemohla být nic jiného než sebeobrana.
Мы должны помочь ему представить дело так, что нападение миссис Катлер было столь неожиданным и агрессивным, что его ответная реакция была ни что иное, как самозащита.

Jeho reakce ukázala, že nemusíš čistit pod dřezem.
Его реакция показала, что тебе не нужно вымыть дома под раковиной.

Když uvidí tu fotku, jeho reakce nám prozradí, jak moc velká vědma jsi.
Когда он увидит это фото, его реакция покажет, настоящий ли вы экстрасенс.

Jeho reakce na nelehký osud jezídů v Iráku je rozumová i pudová a Amerika i celý svět jsou díky tomu lepší.
Его ответ на бедственное положение езидов в Ираке было одновременно осмысленным и инстинктивным, и от него выиграют и Америка, и весь мир.

Ale zkuste někomu říct, že jeho reakce na vztek, lásku nebo na násilí je přehnaná.
Но попробуй скажи, что их реакции на гнев, любовь и жестокость тоже врожденные.

Já ne… Doufám, že ne, ale jeho reakce na mě byla tak dramatická, že nevím, jestli se nesnaží ospravedlnit něco u sebe.
Я надеюсь… нет, но его реакция была такой… бурной, что я не знаю, не пытается ли он этим оправдать что-то с его стороны.

Nyní vyzkouším jeho reakci při probuzení na stimul nebezpečí.
Я собираюсь протестировать его реакцию на опасность во время сна.

Viděl jsem jeho reakci.
Видел его реакцию.

Chci vidět jeho tvář, jeho reakci.
Я хочу увидеть его лицо, его реакцию.

Nahrajte jeho reakci.
И записать его реакцию.

Podívejte se na jeho reakci.
Ну посмотрите на его реакцию.

Ale nemůžeš být odpovědný za jeho reakci.
Но ты не можешь нести ответственность за его реакцию.

Как использовать "jeho reakce" в предложении

Náš tnt by měl ale vyhledat, přinejmenším, poradnu psychologickou, neboť jeho reakce jasně naznačují, že je dlouhodobě frustrovaný jedinec.

Dalibor byl ovšem pragmatik a jediná jeho reakce na můj smutek byla "Tenhle tvůj přehled, co jsi mi poslal, by si zasloužil zviditelnit".

Jinými slovy, dítě není schopno přiměřeně vnímat životní prostředí, a v důsledku toho je jeho reakce nedostatečná.

Vždy naslouchejte pocitům dítěte a pečlivě sledujte jeho reakce během procedur v infrasauně.

Ano pokud mám psa u sebe v domě, znám jeho reakce, víc mi věří a mohu ho vést k porodu.

Dobře si zapamatujte jeho reakce:-) Sledujte show Táta na plný úvazek už v pondělí 21.

Podle jeho reakce se pak dá poznat jestli to s ním něco udělalo nebo ne.

Proto jeho reakce odpovídala jeho černým myšlenkám.

Jeho reakce byly mírně řečeno chabé.

to byla jeho reakce na naše vyraná jména sofie a elena.