ЕГО РЕАКЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• jeho reakce

Примеры использования Его реакция на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его реакция искренняя.
Jeho reakce je autentická.

Вас удивила его реакция?
Byl jste překvapen jeho reakcí?

Его реакция… Когда я упомянул Донни.
Jeho reakce, když jsem zmínila Donnyho.

Не была ли его реакция при этом какой-то необычной?
Byla jeho reakce po vypití toho drinku neobvyklá?

Его реакция довольно близка к нормальной.
Jeho reakce se zdají být v pořádku.

Когда прикасаешься к парню, его реакция говорит сама за себя.
Když se chlapa dotkneš, jeho reakce všechno prozradí.

Его реакция на кровь была неудачной.
Jeho reakce na deriváty krve je politováníhodná.

Когда он увидит это фото, его реакция покажет, настоящий ли вы экстрасенс.
Když uvidí tu fotku, jeho reakce nám prozradí, jak moc velká vědma jsi.

Ага, его реакция ненормальная, хорошо, Кости?
Jasně, ale jeho reakce byly mimo, Kostičko, dobrá?

У него был доступ в дом, выглядел он как злодей, и когда я сказал ему, что он стоит в крови, какова была его реакция?
Měl přístup a vypadal ďábelsky. Když jsem mu řekl, že stojí v její krvi, jaká byla jeho reakce?

Что его реакция могла повлиять на твое ответное письмо Кевину?
Že mohla jeho reakce ovlivnit tvou odpověď Kevinovi?

Его реакция показала, что тебе не нужно вымыть дома под раковиной.
Jeho reakce ukázala, že nemusíš čistit pod dřezem.

Я надеюсь… нет, но его реакция была такой… бурной, что я не знаю, не пытается ли он этим оправдать что-то с его стороны.
Já ne… Doufám, že ne, ale jeho reakce na mě byla tak dramatická, že nevím, jestli se nesnaží ospravedlnit něco u sebe.

Его реакция на смерть Джерома Матиса не допустима и не может быть проигнорирована.
Jeho odpověď na smrt Jeroma Mathise nemůže být ignorována nebo tolerována.

Но его реакция- по сути, просто расширение программы количественного смягчения- может привести к негативным последствиям, усугубляя дисбалансы и создавая серьезную финансовую нестабильность.
Ale její reakce- v zásadě pouze více kvantitativního uvolňování- by se jí mohla vymstít a to v podobě zhoršené nerovnováhy a tvorby vážné finanční nestability.

По его реакции мы догадаемся о его намерениях.
Z jeho reakce odhadneme, co má v úmyslu.

По его реакции могу судить, что он не в курсе?
Podle jeho reakce soudím, že to neví?

Понимаю, выглядит это не очень, но мы проверяем его реакцию.
Chápu, že to nevypadá dobře, ale jen zkoušíme jeho reakce.

Я собираюсь протестировать его реакцию на опасность во время сна.
Nyní vyzkouším jeho reakci při probuzení na stimul nebezpečí.

Видел его реакцию.
Viděl jsem jeho reakci.

По его реакции мы поймем, стоит ли за ними Сингэн.
Z jejich reakce poznáme, jestli za nimi stojí Šingen.

Я хочу увидеть его лицо, его реакцию.
Chci vidět jeho tvář, jeho reakci.

И записать его реакцию.
Nahrajte jeho reakci.

Ну посмотрите на его реакцию.
Podívejte se na jeho reakci.

Но ты не можешь нести ответственность за его реакцию.
Ale nemůžeš být odpovědný za jeho reakci.

Ты слышал его реакцию.
Slyšel jsi jeho reakci.

Если хотите, можете и не учитывать его реакцию.
Jestli chcete, tak jeho reakci ignorujte.

Я могу предвидеть его реакцию.
Dokážu předvídat každou jeho reakci.

Я не смею говорить, потому что боюсь его реакции.
Už ani nemluvím ze strachu jak zareaguje.

Хотела увидеть его реакцию, которая была бы точкой отсчета, и убедиться в том, что я правильно его считывала.
Chtěla jsem vidět jeho odpověď, abych měla nastavený základ, podle kterého bych ujistila, že ho mám správně přečteného.