ЕГО РЕАКЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• su reacción
• su respuesta

Примеры использования Его реакция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот его реакция.
Esta ha sido su reacción.

Его реакция искренняя.
Su respuesta es auténtica.

Вас удивила его реакция?
¿No le sorprendió su reacción?

Его реакция понятна.
Su reacción era comprensible.

Я хочу видеть, какой будет его реакция.
Quiero ver como será su reacción.

Его реакция:" Мм, здорово".
Su reacción,"OK, genial".

Какой была его реакция на эту новость?
¿Cuál fue su reacción a esta noticia?

Его реакция… Когда я упомянул Донни.
Su reacción… cuando he mencionado a Donny.

Стоит ли думать, какой будет его реакция?
Quizá eso debería pensar¿Cuál sería su respuesta?

Его реакция на кровь была неудачной.
Su reacción a la sangre productos es lamentable.

Потом идет просто его реакция от игры.?@!
Después, sólo son sus reacciones con el juego.¡Oh,!

Его реакция довольно близка к нормальной.
Sus respuestas parecen bastantes cercanas a lo normal.

Да, но возможно, его реакция его выдаст.
Sí, pero tal vez su reacción sería delatarlo.

Ага, его реакция ненормальная, хорошо, Кости?
Sí, bueno, sus reacciones son de psicópata…¿vale, Bones?

Когда прикасаешься к парню, его реакция говорит сама за себя.
Cuando tocas a un chico, su respuesta lo dice todo.

Я не хотела идти, потому что знала, какой будет его реакция.
Yo no quería ir porque sabía cuál iba a ser su reacción.

Его реакция показала, что тебе не нужно вымыть дома под раковиной.
Su reacción demuestra que no necesitas limpiar bajo tu fregadero.

Когда он увидит это фото, его реакция покажет, настоящий ли вы экстрасенс.
Cuando vea esta foto, su reacción nos dirá si de verdad eres vidente.

Его реакция была еще хуже, чем она ожидала: вначале он отказался в это поверить, а затем разрыдался.
Su reacción fue peor de lo que esperaba y, en principio, se negó a creerla.

Мы все еще наблюдаем бездействие со стороны Совета Безопасности или же его реакция бывает слишком запоздалой.
Seguimos viendo la inacción del Consejo de Seguridad o su reacción demasiado tardía.

Его реакция на рекомендации, содержащиеся в третьем исследовании общих показателей работы Глобального экологического фонда;
Su respuesta a las recomendaciones del Tercer estudio sobre los resultados globales del FMAM;

Эти меры способствовали увеличению потенциала правительства, о чем свидетельствует его реакция на наводнение в 2010 году.
Esas medidas contribuyeron a que el Gobierno adquiriera mayor capacidad, como se puso de manifiesto en su respuesta a las inundaciones de 2010.

Его реакция на выводы доклада об управлении проектным циклом, подготовленного Управлением по оценке Глобального экологического фонда;
Su respuesta a las conclusiones del informe sobre gestión del ciclo de proyectos elaborado por la Oficina de Evaluación del FMAM;

Г-жа Гонсалес говорит, что пятый периодический доклад государства- участника и его реакция на перечень вопросов и ответы, как представляется, иногда противоречат друг другу.
La Sra. González dice que el quinto informe periódico del Estado parte y sus respuestas a la lista de preguntas parecen estar en contradicción en algunos casos.

Его реакция неизменно характеризовалась стремлением к подрыву процесса, его затягиванию, совершению двусмысленных акций и применению избирательного подхода.
Su reacción siempre se ha visto caracterizada por el subterfugio, el aplazamiento, la utilización de equívocos y la selectividad.

Наконец, не было представлено никакой информации относительно того, была ли адвокату заявителя предоставлена возможность прокомментировать или опровергнуть выдвинутое против него обвинение в фальсификации, а если такая возможность была предоставлена, то какова была его реакция.
Por último, no se ha informado si el abogado del autor tuvo la oportunidad de comentar o refutar la acusación de falsificación en su contra y, en caso afirmativo, cuál fue su respuesta.

Но его реакция показала мне что Френк и Реверенд были правы в их подозрениях я подозреваю что твой предок имела патрона видного и влиятельного человека который мог защищать его от контроля его начальства.
Pero su reacción me dijo que Frank y el Reverendo tenían razón en su especulación. Sospecho que su antepasado tenía un patrocinador. Un hombre prominente y poderoso que podría protegerlo de la censura de sus superiores.

БРЮССЕЛЬ- Затянувшийся период низкой инфляции тревожит Европейский центральный банк. Но его реакция- по сути, просто расширение программы количественного смягчения- может привести к негативным последствиям, усугубляя дисбалансы и создавая серьезную финансовую нестабильность.
BRUSELAS- La tenacidad de la baja inflación tiene preocupado al Banco Central Europeo, pero su respuesta- básicamente, un aumento de la expansión cuantitativa- podría resultar contraproducente, exacerbar los desequilibrios y generar una grave inestabilidad financiera.

По сути дела, его реакция даже свидетельствует об ужесточении позиции, поскольку оно не только отвергает вариант, предусматривающий независимость, но и считает переходный этап, который должен предшествовать проведению референдума, неприемлемымgt;gt;.
De hecho, su reacción incluso pone de manifiesto un endurecimiento de su postura, ya que no sólo rechaza la opción de la independencia, sino que considera inaceptable la fase transitoria como arreglo provisional previo al referéndum.".

Но его реакция на книгу« Обзор китайского крестьянства», основанную на нескольких годах бесед с фермерами бедной провинции Аньхуэй, стала эффективным напоминанием, что вклад общественной интеллигенции в это дело нежелателен.
Pero su reacción ante el libro A Survey of Chinese Peasants, que se basa en entrevistas a campesinos de la provincia pobre de Anhui a lo largo de varios años fue un recordatorio elocuente de que los intelectuales públicos no son bienvenidos para contribuir en ese esfuerzo.