ОТКЛИК на Чешском - Чешский перевод

• odezva
• reakce
• odezvu
• reakci
• strunu

Примеры использования Отклик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Аргентинский отклик.
Argentinská hvězda.

Отклик на Connect соединение.
Odezva při připojení.

Включить& отклик запуска.
Povolit odezvu při spouštění.

Ваш отклик был изумителен.
Vaše odezva byla úžasná.

Потому что это вызовет отклик.
Protože to spustí odezvu.

Сейсмический отклик просто невероятный.
Seismická reakce je neuvěřitelná.

Я рада получить от Вас отклик.
Jsem ráda, že to u vás vyvolalo odezvu.

Будет ли отклик, перед тем, как.
Chtěl jsem vědět, jestli to něco vyvolá, než.

Это высказывание вызвало значительный отклик.
Otevřený dopis vyvolal značnou odezvu.

Ярость- эмоциональный отклик, на провокацию.
Vztek je emocionální reakcí na provokaci.

Но я, хм, ух, по сути получил отличный отклик.
Ale ve skutečnosti jsem dostal skvělou odezvu.

Распространенный отклик на травмирующие события.
Je to běžná reakce na traumatické události.

Выражение вызвало широкий отклик в мире.
Čin vyvolal širokou odezvu na mezinárodním poli.

Миндалина, как мы знаем, контролирует эмоциональный отклик.
Amygdala, jak víme, ovládá emoční reakce.

Слова Лестадиуса нашли глубокий отклик в наших сердцах.
Laestadiova slova rozezněla strunu v srdci.

Смерть детей обычно вызывает острый эмоциональный отклик.
Mrtvé děti obvykle vyvolávají bouřlivou emocionální reakci.

Даже без учета" смертоносной лодки", отклик был колоссальный.
Mimo" vražedné lodi" bude odezva obrovská.

И ваш отклик станет глубже, значительней, эротичней, человечней.
A vaše reakce bude hlubší, významější, erotičtější, lidštější.

У меня будет негативный отклик в профиле на аукционе.
Asi dostanu nějakej negativní komentář- na mým eBay profilu.

Второй ключ к успешному возрождению- это гармонизировать международный отклик.
Druhým klíčem k úspěšné rekonstrukci je sladění mezinárodní reakce.

Его речи отличались красноречием и находили отклик у людей по всей Европе.
Jeho slova byla výmluvná a našla odezvu u lidí s vyvinutým svědomím po celé Evropě.

Новый рулевой механизм, дающий гораздо более стабильным езду и более быстрый отклик.
Nový řídicí mechanismus dávat mnohem stabilnější jízdu a rychlejší odezvu.

Мы накапливаем чувства внутри… даже когда самый суровый отклик кажется уместным.
Necháváme si věci nahromadit v sobě… že i ta nejškaredší reakce se zdá vhodná.

Отклик гувернера: 6 и Сила удержания: 5 отлично работают в большинстве случаев.
Odezva governoru: 6 a Míra držení otáček: 5 by měly fungovat na většině modelů.

Полная температурная компенсация, быстрый отклик, высокая точность и стабильная производительность.
Úplná teplotní kompenzace, rychlá odezva, vysoká přesnost a stabilní výkon.

Отклик- факторы, влияющие на время отклика между диспетчерской и оконечной точкой подключения.
Odezva- faktory ovlivňující dobu odezvy mezi dispečinkem a koncovým bodem.

Трансформатор Короткое замыкание импеданса Тестер и развертка Частотный отклик полный Анализатор 1.
Transformátor Zkratovací impedance Tester a zametání Frekvenční odezva komplexní Analyzátor 1.

Критический отклик в консервативной части партии вызвала и его книга о новом прочтении Маркса чеш.
Kritický ohlas v části strany vyvolala i jeho kniha Nové čtení z Marxe.

В ноябре 2013 года получила премию YouTube Music Awards в номинации« Отклик года» за видео« Radioactive», записанное совместно с группой Pentatonix.
Listopadu 2013 vyhrál cover na píseň Radioactive, který nahrála společně s Pentatonix, cenu YouTube Music Award v kategorii„ Odezva roku“.

Мировой отклик на кризис, возможно, и не был звездным, но он также и не превратился в свалку, как того опасались.
Celosvětová reakce na krizi sice snad nebyla hvězdná, ale nedošlo ani na hromadnou rvačku, jíž bylo možné se obávat.