ОТВЕТА на Чешском - Чешский перевод

• odpověď
• reakce
• odezvy
• odpovědět
• odpovídat
• odpoveď
• se ozve
• odpovědi
• odpovědí
• reakci
• odezva
• odezvu

Примеры использования Ответа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ответа нет.
Žádná reakce.

Моего ответа?
Mojí odpovědí?

Письмо осталось без ответа.
Dopis nezůstal bez odezvy.

Не жду ответа прямо сейчас.
Nemusíš mi odpovídat hned.

Никакого ответа?
Žádná reakce?

Предложение остается без ответа.
Tato nabídka zůstala bez odezvy.

Адрес для ответа.
Odpovědět na adresu.

Время ответа- менее одной секунды.
Odpoveď trvá méně než sekundu.

Я не могу сейчас дать вам прямого ответа.
Nemohu vám teď rovnou odpovědět.

Все еще жду ответа от сенатора Морры.
Pořád čekám, až se ozve senátor Morra.

Однако ее прошение осталось без ответа.
Jeho žádosti však zůstaly bez odezvy.

Формат ответа зависит от устройства.
Stereoselektivita reakce závisí na mechanismu.

Я звонила, писала, но без ответа.
Volala jsem jí, psala emaily, ale bez odezvy.

Если ты не знаешь ответа тогда ты не знаешь меня.
Jestli neznáš odpoveď, tak neznáš me.

Впрочем, их призывы остались без ответа.
Jejich připomínky však zůstaly bez odezvy.

У него нет на это ответа. И он отступит.
Odpoveď však na to neexistuje, a tak přestane.

Подобное не могло остаться без ответа.
Tato situace samozřejmě nezůstala bez odezvy.

Он одержим поиском ответа, а для нас это простое решение проблемы.
Je posedlý hledáním odpovědí, což je pro nás snadné řešení.

Поначалу все наши обращения оставались без ответа.
Výzva zůstala zpočátku bez odezvy.

Если раскрытие Истины является открытием ответа на вопрос« Кто я?
Jestliže je odhalení Pravdy odpovědí na otázku:„ Co jsem já?

Мозг обрабатывает( посредником) немедленного ответа.
Mozek zpracovává( zprostředkovává) okamžitou reakci.

Напоминаю Вам, что отсутствие ответа является отрицательным ответом.
Připomínám vám,, že nedostatek reakce je negativní odpověď.

Ключевые вопросы касаются экономической составляющей нашего ответа.
Klíčové otázky se týkají hospodárnosti naší reakce.

Но убедительного глобального ответа на самый серьезный кризис с 1929 года не последует.
Cestou se ale vytratí rázná celosvětová reakce na nejvážnější krizi od roku 1929.

Ты хочешь спросить меня о своем сыне, Гудуэдер, но боишься ответа.
Chceš se mě zeptat na syna, Goodweathere, ale bojíš se odpovědi.

Масштабы проблемы и, следовательно, необходимость многогранного ответа не следует недооценивать.
Rozsah problému a tedy i potřebné mnohovrstevné reakce se nesmí podceňovat.

Никаких известий от командующего. Всего одно письмо, и то не требовавшее ответа!
Přišel mi pouze jediný dopis, na který jsem nemusel ani odpovídat.

Силы перезапуск приложения для тайм-аута, подвеска, Отсутствие ответа от запрограммированного времени.
Force aplikace restartovat o vypršení časového limitu, zavěšení, nedostatek odezvy v naprogramovanou dobu.

На прошлом занятии мне задали вопрос, на который у меня не было ответа.
Na naší poslední hodině jsem dostal otázku, na kterou jsem neuměl odpovědět.

Несмотря на целенаправленные усилия многих профессионалов, по-прежнему кризису голода не было дано адекватного ответа.
Navzdory zanícenému úsilí mnoha profesionálů je reakce na hladovou krizi stále chabá.