СОВПАДАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• odpovídat
• shodovat
• stejný jako
• překrývat

Примеры использования Совпадать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наши мнения на этот счет должны совпадать.
V tomhle musíme být zajedno.

Они могут совпадать, если уж на то пошло.
Ony spolu mohou být provázány.

Джейн, аксессуары всегда должны совпадать.
Jane, doplňky ti musí vždycky ladit.

Элемент должен совпадать со всеми строками.
Položka musí odpovídat všem řetězcům.

Даже жесткие девочки должны совпадать.
Dokonce i těžké holky potřebují k zápasu.

И совпадать с количеством соответствующих мастер челюсти на патроне.
A odpovídat počtu odpovídající hlavní čelisti na upínacím pouzdru.

Если мы отправим МакГи, имена, даты, ничто не будет совпадать.
Pokud pošleme McGeeho, jména, data, nic nebude sedět.

Число и тип правил должны точно совпадать для всех узлов кластера.
Počet a typ pravidel musí být u každého z hostitelů v clusteru přesně stejný.

Тут в верхнем углу, номера ведь должны совпадать?
Tady v horním rohu, ehm, tyhle katalogové čísla by se měly shodovat,?

Сфера деятельности может совпадать, так что ищи среди учителей или медсестер.
A mohlo by odpovídat i zaměstnání, takže hledej učitelky nebo sestry.

В целях безопасности имя держателя карты должно совпадать с именем гостя.
Že z důvodu bezpečnosti se musí jméno držitele karty shodovat se jménem hosta.

Тип имени источника должен совпадать с типом источника, указанным в таблице миграции.
Typ názvu zdroje musí odpovídat typu zdroje uvedenému v migrační tabulce.

Проявление аденомы предстательной железы может совпадать с симптомами других заболеваний.
Projevy adenom prostaty může shodovat s příznaky jiných chorob.

Координаты точек назначения для нескольких целей такого похода не должны совпадать.
Dva po sobě následující cíle a více- unikátní dobývání nemůže mít stejné souřadnice.

Имя субъекта сертификата должно совпадать с полным доменным именем( FQDN) сервера.
Název předmětu certifikátu musí odpovídat plně kvalifikovanému názvu domény serveru.

При изменении или удалении ярлыка введенное имя должно совпадать с именем существующего ярлыка.
Při změně nebo odstraňování zástupce musí zadaný název odpovídat názvu existujícího zástupce.

Кроме того, по мере развития различных союзов и тактик, данные категории могут начать сильно совпадать.
S dalším vývojem aliancí a taktiky se navíc mohou tyto kategorie stále více překrývat.

По соображениям безопасности имя гостя должно совпадать с именем на кредитной карте.
Upozorňujeme, že z bezpečnostních důvodů musí jméno držitele karty souhlasit se jménem cestujícího.

Это имя должно совпадать с допустимой записью ресурсов узла( A) в пространстве имен DNS домена.
Tento název musí odpovídat s platným záznamem o prostředku hostitele( A) v oboru názvů domén DNS.

Баллистика этой винтовки должна совпадать с той, что вытащили из мэра, и отпечатки на этой обойме.
Balistická zpráva téhle pušky by se měla shodovat s tou, kterou byla zastřelena starostka. A otisky na nábojnicích jsou.

Но как насчет известной гипотезы 1961 г. лауреата Нобелевской премии Роберта Манделла о том, что национальным и валютным границам не обязательно существенно совпадать?
Ale co proslulá hypotéza nositele Nobelovy ceny Roberta Mundella z& roku 1961, že se národní a měnové hranice nemusí výrazně překrývat?

Имя локальной группы не должно совпадать с любым другим именем группы или пользователя на данном компьютере.
Název místní skupiny se nesmí shodovat s žádným jiným názvem skupiny nebo uživatelským jménem v počítači.

Параметры безопасности, назначаемые записи удаленного подключения к сети, должны совпадать с параметрами на сервере удаленного доступа, которому соответствует данная запись.
Nastavení zabezpečení, přidružená položce telefonického připojení k síti, musí odpovídat nastavením na serveru pro vzdálený přístup, kterému daná položka odpovídá.

Имя пользователя не должно совпадать с любым другим именем пользователя или группы на данном компьютере.
Uživatelské jméno se nesmí shodovat s žádným jiným uživatelským jménem nebo názvem skupiny, které počítač spravuje.

Используемый для хранения резервных копий, не может совпадать с томом, на котором размещены данные о состоянии системы.
Svazek používaný k ukládání záloh nemůže být stejný jako svazek, na kterém jsou uložena data stavu systému.

Заданное имя должно совпадать с именем, указанным в SSL- сертификате для сервера Шлюз удаленных рабочих столов.
Název serveru musí odpovídat názvu, který se zobrazí v certifikátu SSL( Secure Sockets Layer) pro server služby Brána VP.

Имя локальной группы не должно совпадать с любым другим именем пользователя или группы на данном локальном компьютере.
Název místní skupiny se nesmí shodovat s žádným jiným názvem skupiny nebo uživatelským jménem na místním počítači, který tento počítač spravuje.

Значение в этой строке должно совпадать с номером порта, указанным на всех контроллерах домена, с которыми данный компьютер будет синхронизировать пароли:.
Tato hodnota musí odpovídat číslu portu zadanému na všech řadičích domény, se kterými bude tento počítač synchronizovat hesla:.

Указанное здесь имя приложения должно совпадать с именем, используемым управляемым приложением при инициализации диспетчера авторизации.
Název aplikace zadaný na tomto řádku musí být stejný jako název, který spravovaná aplikace používá při spouštění nástroje Správce autorizací.