SHODOVAT на Русском - Русский перевод

• совпадать
• соответствовать
• совпадет
• совпасть

Примеры использования Shodovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pokud se bude DNA shodovat, vrátí se domů?
А если ДНК совпадут, он вернется домой?

A vzadu byly otisky pneumatik,- které by se taky mohly shodovat.
А еще, у нас есть следы шин, которые могут совпасть.

Mohla by se shodovat s tou na ruce oběti.
Может совпасть с тем, что нашли на руке жертвы.

Prostě si nemyslím, že se budou fotky shodovat s příběhem.
Просто я не думаю что фотографии и история сходятся.

Pokud se bude DNA shodovat… s mým, tak věz… že se pro své dítě vrátím.
Если это ДНК совпадет с моим, знаешь. Я вернусь за моим ребенком.

Tady v horním rohu, ehm, tyhle katalogové čísla by se měly shodovat,?
Тут в верхнем углу, номера ведь должны совпадать?

Jestli se budou rozsivky shodovat, tak se utopil.
Если диатомовые водоросли совпадут, значит человек утонул.

Když překryjeme rentgeny, uvidíme, jestli se budou fraktury shodovat.
Если сравнить два снимка… мы увидим, что трещины совпадают.

Projevy adenom prostaty může shodovat s příznaky jiných chorob.
Проявление аденомы предстательной железы может совпадать с симптомами других заболеваний.

Seznam členů serverové farmy služby Brána VP se musí na všech serverech služby Brána VP ve farmě shodovat.
Список членов фермы серверов Шлюз удаленных рабочих столов должен быть одинаковым на каждом сервере Шлюз удаленных рабочих столов фермы.

Tyto úlomky kosti z kulky by se měly shodovat s kostmi oběti.
Эти фрагменты костей из пули должны соответствовать костям жертвы.

A pokud se bude jeho DNA shodovat s tumorem v Cooperově morku, dokážeme, že je vrah.
И если его ДНК совпадет с опухолью в костном мозгу Купера, мы сможем доказать, что он убийца.

Že z důvodu bezpečnosti se musí jméno držitele karty shodovat se jménem hosta.
В целях безопасности имя держателя карты должно совпадать с именем гостя.

Je šance, že se bude DNA shodovat se zmizelými obětmi v průběhu šesti let.
Довольно хороший шанс, что ДНК совпадут с пропавшими жертвами шестилетней давности.

Pokud se utopil v tom teplém prameni, tak Rayův vzorek vody by se měl shodovat s tím, co máš v té injekci.
Если он утонул в том источнике, тогда образец воды, который взял Рэй, должен совпасть с тем, что у вас в шприце.

A když se budou vlny shodovat, budeme znát zvuk z filmu, aniž bychom ho slyšeli.
И когда тональность совпадет, мы определить звук который на пленке, даже если мы не можем слышать его.

Režim licencování Vzdálené plochy nakonfigurovaný na serveru Hostitel relací VP se musí shodovat s typem licencí VP CAL, které jsou k dispozici na licenčním serveru.
Режим лицензирования удаленных рабочих столов, указанный на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов, должен соответствовать типу клиентских лицензий служб удаленных рабочих столов, доступных на сервере лицензирования.

Uživatelské jméno se nesmí shodovat s žádným jiným uživatelským jménem nebo názvem skupiny, které počítač spravuje.
Имя пользователя не должно совпадать с любым другим именем пользователя или группы на данном компьютере.

Možná se chemikálie z kostní dřeně budou shodovat s těmi, které dr. Hodgins našel ve slimácích.
Возможно, химические вещества, содержащиеся в костном мозге, будут соответствовать тому, что доктор Ходжинс нашел в слизняках.

Tato adresa URL se musí shodovat s adresou URL pro návrat nakonfigurovanou ve webovém agentovi služby AD FS pro tuto aplikaci.
Этот URL- адрес должен соответствовать URL- адресу возврата, который указан в веб- агенте служб федерации Active Directory для этого приложения.

I po smrti svého zakladatele Feri Sabine, Při vydání 1986 při nehodě vrtulníku z kde" vůdce" nyní běžel závod a, Ačkoli mnozí fanoušci mají tendenci shodovat letos s koncem" Dakar Eroica", struktura, která Sabine, sám stvořil, TSO, Se mu podařilo vám pomohou spravovat růst a Dakar se nejvíce sledoval někdy motocyklový závod.
Даже после смерти его основателя Feri Сабина, во время издания 1986 из-за аварии вертолета от где« лидер» теперь побежал гонки и, Хотя многие фанаты, как правило, совпадают в этом году с окончанием« Дакар Eroica», структура, Сабина, сам был создан, ОПС, Он сумел помочь вам управлять ростом и Дакаре стал наиболее смотрел когда-либо мотоцикл гонки.

Název místní skupiny se nesmí shodovat s žádným jiným názvem skupiny nebo uživatelským jménem na místním počítači, který tento počítač spravuje.
Имя локальной группы не должно совпадать с любым другим именем пользователя или группы на данном локальном компьютере.

A pokud se bude vzorec z hlavně shodovat s kulkou, co zabila Wildena, bum, je to vražedná zbraň.
И если образец ствола соответствует пуле, которой убили Уилдена, тогда бум, это оружие убийства.

Název místní skupiny se nesmí shodovat s žádným jiným názvem skupiny nebo uživatelským jménem v počítači.
Имя локальной группы не должно совпадать с любым другим именем группы или пользователя на данном компьютере.

Balistická zpráva téhle pušky by se měla shodovat s tou, kterou byla zastřelena starostka. A otisky na nábojnicích jsou.
Баллистика этой винтовки должна совпадать с той, что вытащили из мэра, и отпечатки на этой обойме.

Přísady se, kromě těch krys, shodují s vaší kuchyní.
Ингредиенты, помимо крысы, совпадают с теми, которые находятся на вашей кухне.

Druh IED výbuchu sa více shoduje s důkazy, nalezenými na místě výbuchu.
Взрыв от СВУ больше соответствует типу следов, найденных на месте взрыва.

Vzorky se shodují s dvěma našimi oběťmi a k tomu ještě.
Мы получили образцы, которые соответствуют двум нашим жертвам, плюс… имеем это.

Její DNA shoduje Taylora.
Ее ДНК совпадает с ДНК Тейлор.

My a naši partneři se už v mnoha věcech shodujeme.
Мы и наши партнеры согласны уже по многим вопросам.

Как использовать "shodovat" в предложении

Protože doména je vaše značka a značka vaší firmy by se měla s doménou shodovat.

Opět platí pravidlo, že Produkt ISIC se musí shodovat s tím co máte v tabulce Produkty je to klíč. 112 113 SMTP nastavení poštovního rozhraní Viz.

Poradce vydá kravatu pouze osobě, která je uvedena na výherním VOUCHERu. Údaje na vyplněném VOUCHERu se musí shodovat s údaji v Občanském průkazu. 2.

Názory autorů se nemusí shodovat s názory redakce, články a komentáře necenzurujeme.

Recenze Notebook Dell Latitude E5450 se nemusí shodovat s názorem prodejce Technimax s.r.o.

Soubor, který jste vybrali bude převeden do upravitelného dokumentu Word.[1] Jako u každého převedeného PDF dokumentu platí, že stránky se nemusí absolutně shodovat.

Tel.: Satellite jsou nezávislé noviny reflektující rûzné názory, které se nemusejí vïdy shodovat s názory redaktora tûchto novin.

Od verze funguje PT takto: Samozřejmě se hledá řádek podle délky trvání smlouvy, musí se pochopitelně shodovat produkt se smlouvou.

Názory autorů se nemusejí shodovat s názory redakce.

Jméno držitele kreditní karty se musí shodovat se jménem hosta.