ОДИНАКОВЫМ на Чешском - Чешский перевод

• stejným
• stejně
• stejnou
• stejný
• stejné

Примеры использования Одинаковым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все выглядит одинаковым.
Všude to vypadá stejně.

Близнецы с одинаковым психозом.
Dvojčata se sdílenou psychózou.

Но конечный результат будет одинаковым.
Konečný výsledek by byl ale tentýž.

Вы пользуетесь одинаковым шампунем?
Máte stejný kondicionér?

Не имеет значения, ускорение будет одинаковым.
To je jedno, pohon je stejný.

На братьях- сестрах с одинаковым заболеванием.
Sourozenci se stejnou chorobou.

Вы ожидали, что я буду всегда одинаковым?
Mysleli jste si, že budu pořád stejnej?!

Обе песни начинаются одинаковым четверостишием.
Oba týmy začínají se stejným počtem žetonů.

Результат во всех случаях был примерно одинаковым.
Princip byl vždy víceméně stejný.

Почему время не может быть одинаковым везде?
Proč nemůže být všude stejný čas?

Все они работают одинаковым образом во время рисования фигур.
Všechny pracují při kreslení tvarů stejným způsobem.

До появления Клэри каждый день был одинаковым.
Než sem Clary přišla, každý den byl stejný.

В том смысле, что он должен быть одинаковым для всех?
V tom smyslu, že by mělo být stejné pro všechny?

Почти в каждом случае результат был одинаковым.
Skoro ve všech případech, je výsledek stejný.

Когда треугольник имеет 3 страниц с одинаковым размером, kaldes den for ligesidet.
Když trojúhelník 3 stránky se stejnou velikostí, kaldes den for ligesidet.

Не существует двух слов с абсолютно одинаковым значением.
Neexistují dvě slova s absolutně stejným významem.

Однако уровень инфляции в Европе и США был приблизительно одинаковым.
Jenže míra inflace v Evropě a v USA byla víceméně shodná.

Проводится индивидуально или в группе пациентов с одинаковым видом заболевания.
Provádí se individuálně nebo ve skupině pacientů se stejným druhem onemocnění.

Когда треугольник имеет 3 страниц с одинаковым размером, холод, что для всех качестве.
Když trojúhelník 3 stránky se stejnou velikostí, se nazývá rovnostranný.

С 1928 и вплоть до 2000 года дизайн всегда был одинаковым.
Od roku 1964 do roku 1972 byla poslední etapou vždy časovka.

Значит двое среди четверых мертвы, убиты одинаковым способом, с разницей в неделю.
Takže dva z těch čtyř mužů jsou mrtví, zabiti stejným způsobem v jednom týdnu.

По нашим данным, подобное сражение повторилось по всему миру. С одинаковым результатом.
K srážkám tohoto druhu snad dochází všude ve světě… se stejným výsledkem.

Когда треугольник имеет Praecis 2 страниц с одинаковым размером, kaldes den ligebenet.
Když trojúhelník má præcis 2 stránky se stejnou velikostí, kaldes den ligebenet.

Как правило, состояния параметров политики Не задано и Отключено приводят к одинаковым результатам.
Nastavení zásad Není nakonfigurováno a Zakázáno vedou obvykle ke stejným výsledkům.

Когда треугольник имеет Praecis 2 страниц с одинаковым размером, называется, внутренний ногу.
Když trojúhelník má præcis 2 stránky se stejnou velikostí, volal, domácí noha.

Мне необходимо исследовать разницу между двумя особями, рожденными на свет с одинаковым генетическим материалом.
Potřebuji studovat rozdíly mezi exempláři přivedenými na svět s totožným genetickým materiálem.

При попытке переноса нескольких пользователей с одинаковым идентификатором( ИД) пользователя возникает конфликт.
Při pokusu o migraci více uživatelů se stejným identifikátorem( UID) došlo ke konfliktu.

И их убили одинаковым образом, что доказано глубокими надрезами на их передних шестых шейных позвонках.
A všichni byli zabiti stejným způsobem, jak ukazují důkazy, bylo to hlubokými řezy na jejich přední straně obratle C6.

Решение. Убедитесь, что все узлы настроены с одинаковым режимом работы кластера.
Řešení: Zajistěte, aby byli všichni hostitelé konfigurováni se stejným režimem práce clusteru.

Понимаешь, маменька моя делала рагу. И оно всегда было одинаковым на вкус, не суть, что за мясо.
Víte, moje máma takovej kotlík vařila a i když byl z různýho masa, chutnal vždycky stejně.