ОДИНАКОВЫМ на Английском - Английский перевод

• same
• equal
• identical
• similar
• uniform

Примеры использования Одинаковым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Режим должен быть одинаковым.
The regime should be uniform.

На братьях- сестрах с одинаковым заболеванием.
Siblings, with the same disease.

Все остальное было одинаковым.
Everything else was the same.

Доступ к одинаковым программам и экзаменам.
Access to the same curriculums and examinations.

Устанавливать датчики только с одинаковым индексом.
Fit only senders with same index.

Содержание будет одинаковым в обоих форматах.
The content would be the same for both formats.

Оба индикатора действуют одинаковым образом.
Both indicators function in the same way.

Содержание обоих предложений было одинаковым.
The content of both proposals had been the same.

Если давление в сосудах будет одинаковым, то движения не будет.
If these pressures are equal, no water flows.

В системе ПТО соотношение полов является почти одинаковым.
The sex ratio is almost equal in VET.

Такой возраст должен быть одинаковым для мальчиков и девочек.
This age should be the same for boys and girls.

Оба варианта будут реализовываться одинаковым образом.
Both options would operate in similar ways.

Уровень жидкости в противоположных пробирках должен быть одинаковым.
The loading in the opposite tubes must be equal.

Все резцы должны быть заточены под одинаковым углом- 30.
All cutters must be sharpened to the same angle, 30.

В двух сетах с одинаковым счетом 6: 2 6: 2 сестры обыграли австралиек Н.
Tomic in two sets with the same score 6:2 6:2.

Объединить данные листов с одинаковым именем на одном листе.
Combine data from same name worksheets into one worksheet.

Анализатор нашел множество функций с одинаковым телом.
The analyzer has found a lot of functions with identical bodies.

Некоторые Саги обладают одинаковым эффектом для нескольких глав.
Some Sagas have the same effect for multiple chapters.

Вставки с одинаковым приоритетом сортируются по времени создания.
Includes with equal priorities are sorted by creation time.

Рост спроса на энергию не был одинаковым во всех секторах.
The increase in energy demand was not uniform in all sectors.

Сортировка товаров с одинаковым приоритетом одним из 15 способов.
Use one of 15 ways to sort products with similar priority.

Теперь эти две новые службы располагают одинаковым кадровым потенциалом.
These two Services now have similar staffing levels.

Убери все фишки с поля, кликая мышкой по двум одинаковым.
Get all the pieces from the board by clicking the mouse on the two identical.

Однако этот прогресс не был одинаковым на всех континентах.
Such progress, however, has not been uniform in all continents.

Положение фары для кондиционирования и для проведения испытаний должно быть одинаковым.
Ageing and testing positions shall be identical.

Уровень занятости был приблизительно одинаковым для мужчин и женщин.
The level of employment was approximately equal for both sexes.

Трансляция доступна с одинаковым успехом на компьютере или телефоне.
Broadcast is available with equal success on your computer or phone.

Количество филиппинских женщин и мужчин, работающих за рубежом, является практически одинаковым.
Filipino women almost equal men in numbers as workers overseas.

Гражданский брак пользуется одинаковым статусом с другими формами брака.
Common-law marriage had equal status with other forms of marriage.

Успех не был одинаковым во всех областях и во всем регионе АСЕАН.
Success had not been uniform in all areas and throughout the ASEAN region.