Примеры использования Stejným на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na stejným místě.
В том же месте.Má přístup ke stejným knihám.
И имеет доступ к тем самым книгам.Na stejným místě.
На том же месте.Tak jsme se ocitli na stejným večírku.
И так она оказалась на той же вечеринке.Jsme ve stejným nebezpečí jako ty.
Мы В такой же опасности, как вы.Všichni byli popraveni stejným způsobem.
Все были расстреляны одним и тем же способом.Stejným nožem byly pořezány i další dvě oběti.
Тот же нож, которым порезали две другие жертвы.Pořád je stejným člověkem.
Он все тот же человек.Ve stejným kontejneru, když po mně šli hoši z Aylesbury.
В той же мусорке, где прятался от пацанов из Эйльсбери.Vždy se stejným vzkazem.
Всегда с одним и тем же посланием.Neexistují dvě slova s absolutně stejným významem.
Probudím se na stejným místě, ve stejný čas.
Я просыпаюсь в том же месте в Všechny pracují při kreslení tvarů stejným způsobem.
Все они работают одинаковым образом во время рисования фигур.Všechny podepsané stejným ministrem financí.
Все подписаны одним и тем же министром финансов.K srážkám tohoto druhu snad dochází všude ve světě… se stejným výsledkem.
По нашим данным, подобное сражение повторилось по всему миру. С одинаковым результатом.Oba byli infikování stejným kmenem moru.
Оба мужчины были инфицированы одним и тем же штаммом чумы.Ano, se zhruba stejným nadšením, jako naši kolegové na toxokologii.
Да, примерно с той же тщательностью, как и наши коллеги из лаборатории токсикологии.Oba týmy začínají se stejným počtem žetonů.
Обе песни начинаются одинаковым четверостишием.Sdílí záchod se stejným chlapem posledních 10 let.
Она пользовалась туалетом с одним и тем же парнем на протяжении последних 10 лет.Provádí se individuálně nebo ve skupině pacientů se stejným druhem onemocnění.
Проводится индивидуально или в группе пациентов с одинаковым видом заболевания.Meleme papričky stejným způsobem už 12 let.
Мы мололи перец одним и тем же способом на протяжении 12 лет.Řešení: Zajistěte, aby byli všichni hostitelé konfigurováni se stejným režimem práce clusteru.
Решение. Убедитесь, что все узлы настроены с одинаковым режимом работы кластера.Viděl jsem ženu se stejným tetováním jako má Vincent.
Я видел женщину с такой же татуировкой как у Винсента.Nastavení zásad Není nakonfigurováno a Zakázáno vedou obvykle ke stejným výsledkům.
Как правило,состояния параметров политики Не задано и Отключено приводят к одинаковым результатам.On s jinou ženou, se stejným příjmením, jak držel dítě.
Он и другая женщина с такой же фамилией, с ребенком на руках.Možná byly postaveny stejným developerem.
Они могли быть построены одним и тем же разработчиком.Určitě pracuje se stejným týmem, který se snažil unést Keenovou.
Она, определенно, работает с той же командой наемников, что пыталась похитить Кин.Nervový utišovač. Ve spojení se stejným virem, který postihl Tebbise.
Смешанный с тем самым вирусом, который поразил Тэббиса.To znamená, že lidé se stejným jménem nebudou zabiti.
Ruce a chodidla svázaná stejným drátem, utažená stejným uzlem.
Руки и ноги связаны такой же проволокой, сплетенной в тот 
