Примеры использования Stejnými на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pravděpodobně se stejnými strážemi.
Возможно с той же охраной.Problém je, že většina lidí chce být stejnými.
Netrpí snad stejnými nemocemi?
Разве не подвержены мы тем же недугам?Ale být rozdílní nás dělá stejnými.
Но то, что мы разные, как раз и делает нас одинаковыми.Řídí se stejnými standardy jako vy?
Он следует тем же стандартам, что и вы?Vybírá tváře se stejnými rozměry.
Она выбирает лица с одинаковыми параметрами.Setkal ses se stejnými lidmi jako tuhle odpoledne?
Это те же люди, с которыми ты увидишься после обеда?V Moskvě jsou taxíky se stejnými čísly.
В Москве замечены такси с одинаковыми номерами.Taxi vozy se stejnými čísly jsou vidět v Moskvě.
Автомобили такси с одинаковыми номерами замечены в Москве.Ale já reprezentuji SHIELD se stejnými záměry.
А я представляю Щ. И. Т. с намерениями такими же.Harry zápasil se stejnými pochybnostmi ohledně Dextera.
Гарри одолевали те же сомнения относительно Декстера.Víš, mám v kanceláři pacienta se stejnými příznaky.
Знаешь, у меня пациент с такими же симптомами.A setkal se se stejnými komplikacemi zrychleného dělení buněk.
И столкнулся с тем же осложнением ускореного митоза.Myslím, že jsi mluvil se stejnými lidmi, jako já.
Видимо, ты общаешься с теми же людьми, что и я.Se stejnými počátečními podmínkami to vedlo k dešti.
В 50% экспериментов с одинаковыми начальными условиями пойдет дождь.Dva pacienti se stejnými symptomy.
Два пациента с двумя одинаковыми симптомами.Nejste mí bývalí páni, jste zcela jiné postavy hrané stejnými hráči.
Вы не мои бывшие хозяева. Вы абсолютно другие персонажи, которых играют те же игроки.Nalezte lidi, kteří trpí stejnými symptomy jako vy.
Найдите людей, которые испытывают такие же симптомы, как и Вы.Křížovkové hádanky v 11 hlavních mezinárodních novinách se stejnými vodítky.
Кроссворды в одиннадцати основных международных изданиях, с одинаковыми вопросами.Zjevně trpí stejnými halucinacemi jako zbytek SG-1.
Очевидно, он подвергся той же галлюцинации, как и остальные из SG- 1.Byli jsme vychováni ve stejném domově, se stejnými hodnotami!
Мы выросли в одном доме, с одинаковыми ценностями!Ale vy jste na mě zaútočili stejnými zbraněmi, které použili oni proti nám.
Но вы ударили по мне тем же оружием, что использовали они.Částečné Bidoli pracuje již 50 let se stejnými producenty.
Частичное Bidoli работает в течение 50 лет с тем же производителям.Otec trénoval se stejnými muži, kteří porazili U.S. kavalérii v Utahu.
Отец тренировался с теми же людьми, что превзошли кавалерию США в штате Юта.Je to v podstatě Banisteriopsis, se stejnými alkaloidy.
Это почти тоже что Банастериопсис с такими же активными алкалоидами.Což znamená, že trénoval se stejnými mnichy, kteří vychovali jeho.
Что значит, что их тренировали те же монахи, что вырастили его.Po překonání závislosti pomáhala teenagerům se stejnými problémy.
После преодоления своей зависимости, она начала консультировать подростков с такими же проблемами.Nejběžnější jsou odpaliště se stejnými vstupními a výstupními velikostmi.
Наиболее распространенными являются тройники с одинаковыми размерами на входе и выходе.Stejné čisté řezy na žaludku a játrech, stejnými uzly svázané řitní otvory.
Hledali někoho staršího. Někoho se stejnými znaky, jako má ten kluk.
Они искали кого то из стариков, с такими же татуировками как у этого парня.
