PODOBNÝMI на Русском - Русский перевод

• подобными
• похожими
• аналогичными
• схожими
• одинаковыми
• такими же
• подобные
• подобных

Примеры использования Podobnými на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rostliny nahrazují podobnými.
Растения заменяются подобными.

Velmi podobnými, ale ne identickými.
Очень похожими, но не идентичными.

Mám pacientku s podobnými potížemi.
Ко мне ходит пациентка с похожими проблемами.

Cítí se pohodlně jen s jemu podobnými.
Он чувствует себя в безопасности только с такими же как он.

Jediná planeta s podobnými podmínkami je jejich domovská planeta.
Единственная планета с аналогичными условиями- их родная.

Místo obývané mně podobnými bytostmi.
Населенный существами, которые подобны мне.

Spolu s dalšími podobnými případy vyvolávají tyto procesy vážné pochybnosti o soudnictví a policejních institucích na Ukrajině.
Наряду с другими подобными случаями эти судебные разбирательства вызывают серьезные вопросы о судебной системе Украины и правоохранительных органах.

Hledám nové účty, s podobnými vzorci volání.
Ищю новые номера с той же моделью вызова.

Spojili jsme si tento útok s dalšími dvěma podobnými.
Мы связали это нападение с двумя другими оскальпированными.

Tam je druhý byt po boku s podobnými podmínkami.
Существует вторая сторона квартира рядом с аналогичными условиями.

Ty ses asi potloukal s Duncanem a jemu podobnými.
Ты, наверное, общался с Дунканом и его компашкой.

Vypořádával jsem se s podobnými situacemi pořád, když jsem byl v armádě.
Я имел дело с похожей ситуацией, когда был на войне.

Nepotkávám moc lidí s podobnými zájmy.
Я не часто встречаю людей со схожими интересами.

V porovnání s jinými podobnými produkty, Aplikace Systém odstraňovač pro:.
По сравнению с другими аналогичными продуктами, Система приложение для удаления про:.

Více pravděpodobný sbírka jednotlivců s podobnými problémy.
Скорее, группы со схожими проблемами.

Vidíme tedy, že dvě země s podobnými výdaji dosahují zcela odlišných výsledků.
А вот две страны с одинаковыми затратами на образование и совершенно разными результатами.

Mám seznam 59 dalších lidí s podobnými symptomy.
У меня есть список из 59 людей с похожими симптомами.

Abychom vás nevystřídali vám podobnými a nestvořili vás něčím, o čem potuchy nemůžete mít.
Чтобы сменить вас подобными вам, и воссоздать вас в такое время, которого не знаете.

Byly jsme dvě chytré dívky s podobnými ambicemi.
Мы были двумя умными девушками с похожими амбициями.

Jednou jsem léčila vězně s podobnými symptomy potom, co se pokusil otrávit spoluvězně chlorem.
Однажды я лечила заключенного с похожими симптомами после того, как он попытался отравить сокамерника хлор- газом.

Tahle rodina má určité zkušenosti s podobnými školami.
Но у нашей семьи особые отношения с такими школами.

Mějte se na pozoru před všemi podobnými zásahy do vašich životů.
Будьте бдительны в отношении всех таких вторжений в вашей жизни.

Chtěl bych se před vámi a před všemi vám podobnými obhájit.
Я хотел бы защитить себя от вас и вам подобных.

V tom, abychom zaměnili vás vám podobnými, neb sestavili vás v čem nevíte.
Для того, чтобы сменить вас подобными вам, и воссоздать вас в такое время, которого не знаете.

Řekněme, že se při své práci potýkám s podobnými problémy.
Скажем, я сталкиваюсь с похожими препятствиями в моей работе.

Pokud uvažujete další služby s podobnými vlastnostmi, dejte nám vědět.
Если Вы рассматриваете другую службу с подобными функциями, дайте нам знать.

Příkaz a ID jsou plně kompatibilní se všemi podobnými stroji na trhu.
Команда и идентификатор полностью совместимы со всеми подобными машинами на рынке.

Hlídací Věž našla 8 lokaci s podobnými seismickými údaji.
Башня нашла еще восемь мест с аналогичным сейсмическим профилем.

Nalezli jsme rozpory s dalšími,- podobnými dekapitacemi, které.
Мы обнаружили несоответствия с другими, похожими обезглавливаниями, которые.

Brzy budu mít dost pro začátek porovnání s podobnými starými vzory a prozkoumám.
Скоро у меня будет достаточно, чтобы начать сравнение с похожими архаическими узорами.

Как использовать "podobnými" в предложении

V nich najdete jak akční nabídky jednotlivých poskytovatelů, tak srovnání více nabídek úvěru se stejnými nebo podobnými parametry.

Tyto jamky jsou srovnávány s podobnými jamkami na Pebble Beach a Cypress Point, které jsou nejznámějšími jamkami na světě.

Radila se s lékaři a navštěvovala pacienty s stejnými nebo podobnými schopnostmi jaké má její filmová postava.

V porovnání s podobnými modely nabízí Hyperturn 65 Powermill se vzdáleností vřeten 1400 mm výrazně větší prostor pro simultánní obrábění na hlavním vřetenu a protivřetenu.

Nina nám vysvětlila, že to jsou komunisté, ale na jiném místě se právě srocuje i pravicová mládež s podobnými požadavky.

Symptomy se projevují na základě memetických spouštěčů, které se dosud nepodařilo spolehlivě identifikovat, a projevují se navenek mírnými, středními až prudkými záchvaty podobnými škytání.

V nové ètvrti u Vrchlabí s podobnými domy najdete i tento oblíbený dùm.

Ve velmi vzácných případech bylo zaznamenáno poškození slinivky břišní s podobnými příznaky.

Na videu Kassim zavraždí dva syrské vězně a vyhrožuje podobnými činy Francouzům ve francouzských ulicích.

Chlamydiový HSP60 má významnou sekvenční homologii s podobnými proteiny jiných živočišných druhů včetně člověka.