ПОХОЖИМИ на Чешском - Чешский перевод

• jako
• podobnými
• podobně
• podobné

Примеры использования Похожими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надо быть похожими на цветы.
Musíme vypadat jako kytky.

Как это делает нас похожими?
A co to má společného se mnou?

Очень похожими, но не идентичными.
Velmi podobnými, ale ne identickými.

Симптомы лишь выглядели похожими.
Symptomy vypadaly podobně.

Ко мне ходит пациентка с похожими проблемами.
Mám pacientku s podobnými potížemi.

Наши виды выглядят такими похожими.
Naše druhy vypadají tak podobně.

Зачем нам быть похожими на морскую звезду?
Proč bysme chtěli vypadat jako hvězdice?

Или это делает вас слишком похожими?
Nebo si myslíte, že jste až příliš stejní?

И быть настолько похожими?"- удивлялся Пип.
A přitom se cítit tak podobně", uvažoval Pip.

В зрелости они могут быть удивительно похожими.
V dospělosti si byly velmi podobné.

Она, кажется, не быть похожими на матерей в Индии.".
Ona se nezdá být jako matky v Indii.

Забитые до смерти и выглядят охуенно похожими.
Ubití může vypadat kurevsky podobně.

Они выглядят ужасно похожими… независимо от того, что это.
Vypadají hodně podobně, ať je to cokoliv.

Мы были двумя умными девушками с похожими амбициями.
Byly jsme dvě chytré dívky s podobnými ambicemi.

На первый взгляд электровозы могут показаться очень похожими.
Oba vozy jsou si na první pohled velmi podobné.

У меня есть список из 59 людей с похожими симптомами.
Mám seznam 59 dalších lidí s podobnými symptomy.

Весело, я думал, они выглядят очень похожими.
To je zvláštní, myslel jsem, že se podíval… velmi podobné. Ne.

Любой может защищать клиента с похожими взглядами.
Kdokoli může hájit sympatického klienta s populárními názory.

Скажем, я сталкиваюсь с похожими препятствиями в моей работе.
Řekněme, že se při své práci potýkám s podobnými problémy.

Бог обучает нас и делает нас более похожими на Иисуса.
Bůh nás trénuje a dělat nás víc podobný Ježíši.

Люди, с похожими резюме и уровнем образования собраны вместе.
Lidé s podobným životopisem a vzděláním byli dáni do jedné skupiny.

Он не стремится сделать друзей Эли похожими на… Друзья?
Nehodlá zařizovat, aby Aliiny kamarádky vypadaly.

Если волосы не хотят быть похожими на вас, пожалуйста, помогите ему немного:.
Pokud si vlasy nechtějí být jako vy, pomozte mi to trochu:.

Таким образом мы должны адаптироваться и стать более похожими на людей?
Takže bychom se měli přizpůsobit a být více jako lidé?

Мы обнаружили несоответствия с другими, похожими обезглавливаниями, которые.
Nalezli jsme rozpory s dalšími,- podobnými dekapitacemi, které.

Сделано править похожими на Него, они думают, что мы изверги нуждающимся.
Vyrobeno k pravidlu, jako je On, si myslí, že my potřebným ďáblové.

Когда я тренировался в Херефорде, мы все хотели быть похожими на него.
Když jsem byl na výcviku v Herefordu, všichni jsme chtěli být jako on.

Kryptobaatar были мелкими прыгающими животными, похожими на современных тушканчиков.
Cyklotosauři byli dravci, lovící podobně jako dnešní aligátoři.

Сделать Американские семьи похожими больше на Уолтонов, и меньше на Симпсонов.
Zobrazujte americké rodiny více jako Waltony a mnohem méně jako Simpsonovi.

Скоро у меня будет достаточно, чтобы начать сравнение с похожими архаическими узорами.
Brzy budu mít dost pro začátek porovnání s podobnými starými vzory a prozkoumám.