ПОХОЖ НА ЧЕЛОВЕКА на Чешском - Чешский перевод

• vypadá jako člověk
• vypadá jako muž
• vypadám jako člověk
• jako muž
• jako někdo kdo

Примеры использования Похож на человека на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Похож на человека.
Vypadá to lidsky.

Едва похож на человека.
Už nevypadá jako člověk.

Похож на человека.
Vypadá jako člověk.

Он будет похож на человека, когда вырастет?
Bude to vypadat jako člověk, až vyroste?

Похож на человека.
Vypadal jako člověk.

Да, и кто бы его не одевал… Он похож на человека, хм?
Ano a cokoliv to nosilo, bylo to podobné člověku.

Он похож на человека, который покупает фальшивку!
On vypadá jako člověk co kupuje falešné lístky!

Не пойми меня неправильно, но ты не похож на человека, знакомого с природой?
Neber to zle, ale nepřijdeš mi jako tramp. Víš ty co?

Похож на человека, который ходит по проституткам?
Vypadám jako člověk, co navštěvuje prostitutky?

По вашему, он похож на человека, который станет водиться с беглыми бомбистами?
Přišel vám jako muž, který by měl pletky s uprchlým bombařem?

Мы обнаружили, что механически вентилируемый воздух похож на человека.
Co jsme zjistili je, že mechanicky větran‎ý‎ vzduch vypadá jako lidé.

Я похож на человека, которого выкопали из могилы?
Já… Vypadám jako člověk vytažený z vlastního hrobu?

Старший инспектор, я похож на человека, который может изнасиловать женщину?
Šéfinspektore, připadám vám jako muž, který si musí brát ženy násilím?

Не похож на человека, готового пожертвовать собой ради идеи.
Není typ muže, který se umučí kvůli nějaké myšlence.

Тот Росс который сел в тюрьму… Он не был похож на человека… рассказывающего всем, что отношения превыше денег.
Ten Ross co skončil ve vězení, nebyl ten typ muže, co by upřednostnil přátelství před penězi.

Дэвид не похож на человека, который любит произносить речи.
David mi nepříjde jako člověk co by přednášel.

Может, он в шоке, или просто мозг атрофировался из-за наркотиков и он перестал быть похож на человека.
Možná je v šoku nebo je možná jeho mozek tak otupený z drog, že už se nedokáže chovat jako lidská bytost.

Браддок похож на человека, пытающегося остановить лавину.
Braddock vypadá jako člověk, který se snaží zadržet lavinu.

А этот другой, высокий… Его лицо было так невзрачно и невыразительно. Он даже не был похож на человека.
A ten druhý, ten urostlý a vychrtlý- jeho tvář byla tak prázdná a bez výrazu, že… ani nevypadal jako člověk.

Ты похож на человека, которого интересует лишь один просмотр.
A vy vypadáte jako chlap, kterému jde o výpůjčku na jeden večer.

Он сказал, что Спектор похож на человека, арендовавшего у него гараж в восточном Белфасте на имя Болдуин.
Tvrdí, že Spector vypadá jako muž, kterému pronajal garáž ve východním Belfastu pod jménem Baldwin.

Я похож на человека, который выйдет на улицу и будет замерять длину лобковых волос?
Vypadám jako člověk, který chodí po ulici s kolíkem na měření ochlupení?

Ты меньше меня похож на человека, а ведь я- вымышленный медведь с бирюзовым членом.
Vypadáš míň jako člověk, než já, a to jsem vymyšlený medvěd s modrým pérem.

Я знаю, я не предлагаю вам неопровержимых доказательств, лейтенант, но Джанел похож на человека, на которого давит Синдикат.
Vím, že vám nedávám žádné pádné důkazy, poručíku, ale váš bratr Janel mi přijde jako někdo, kdo je tlačen syndikátem do kouta.

Он не похож на человека, который ненавидел жертву настолько, чтобы ее убить.
Nepřipadal mi jako někdo, kdo oběť natolik nesnášel, že by byl schopný ji zabít.

Я сделал это многими годами позже, когда отправился в Беверли Хиллз и встретился там с агентом по поиску талантов, который осмотрел меня с головы до ног и сказал, что я не похож на человека, имеющего какой-либо опыт для работы в этом бизнесе.
Kterou jsem se naučil o mnoho let později když jsem jel do Beverly Hill a narazil jsem na hledače talentů, který si mě prohlédl a řekl, že vypadám jako někdo, kdo nemá s touto branží žádné zkušenosti.

Грег Колетт похож на человека, который пойдет на все, ради своей жены.
Greg Collette vypadá jako muž, který by pro ochranu své ženy udělal cokoliv.

Насколько я могу судить, он похож на человека, который любит жить широко, так что да, я верю в то, что ему могла понравиться непредсказуемость женщины с пограничным состоянием.
Ztoho, co vím, vypadá jako muž, kterýrádžijevevelkém, takžeano, věřím, že by si mohl užívat nevyzpytatelnost takové ženy.

Техно- маг. Вон, похожий на человека.
Technomág, vypadá jako člověk.

Которое теперь совсем не похоже на человека.
Že už ani nevypadá jako člověk.