ОДИНАКОВЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• gleichen
• gleich
• gleichmäßig

Примеры использования Одинаковым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все выглядит одинаковым.
Es sieht alles gleich aus.

Близнецы с одинаковым психозом.
Zwillinge mit einer gemeinsamen Psychose.

Их оформление был одинаковым.
Die Aufbauformen waren gleich.

Все следуют одинаковым шаблонам.
Sie folgen alle dem gleichen Grundmuster.

Сначала их вес был одинаковым.
Das Gewicht blieb dabei gleich.

На братьях- сестрах с одинаковым заболеванием.
Geschwister, die an derselben Krankheit leiden.

До появления Клэри каждый день был одинаковым.
Bevor Clary kam, war jeder Tag gleich.

Две разные команды с одинаковым названием?
Es gibt zwei Teams mit dem selben Namen?

Разве запах человека может всегда оставаться одинаковым?
Der Geruch eines Menschen bleibt immer gleich.

Есть четыре разные версии с одинаковым битом.
Nebst 4 verschiedenen Drucksachen zum gleichen Anlaß.

Все секции с одинаковым именем раздела составляют класс секций.
Alle Sektionen mit der selben Untersektion bilden eine Sektionsklasse.

Что ж, если это так, то почему люди с одинаковым именем?
Wenn ja, warum dann Personen mit dem gleichen Namen?

Однако уровень инфляции в Европе и США был приблизительно одинаковым.
Die europäischen und amerikanischen Inflationsraten waren jedoch in etwa gleich.

Исследования в разных областях приводили к одинаковым результатам.
Die Untersuchungen in unterschiedlichen Bereichen kamen zu den gleichen Ergebnissen.

Когда треугольник имеет 3 страниц с одинаковым размером, холод, что для всех качестве.
Wenn ein Dreieck hat 3 Seiten mit der gleichen Größe, kalt, dass für alle als.

Не будет предоставлять разную цену для клиентов из того же города с одинаковым количеством заказа.
Wird nicht den unterschiedlichen Preis für die Kunden aus der gleichen Stadt mit der gleichen Bestellmenge.

Когда треугольник имеет Praecis 2 страниц с одинаковым размером, называется, внутренний ногу.
Wenn ein Dreieck hat Praecis 2 Seiten mit der gleichen Größe, genannt, die heimische Bein.

Горизонтальное расстояние между левыми краями объектов будет одинаковым для всех выделенных объектов.
Die ausgewählten Objekte werden so verteilt, dass die linken Objektkanten gleich weit voneinander entfernt sind.

Много экспериментов, и все с одинаковым результатом. Расскажу вам об одном из них.
Und es wurden viele Experimente gemacht, die alle zum gleichen Ergebnis kamen, deswegen werde ich nur über eines erzählen.

Разделяет данные с фиксированной шириной( одинаковым числом символов) на столбцы.
Verteilt Daten mit fester Breite(gleiche Anzahl Zeichen) auf Spalten.

Как правило, состояния параметров политики Не задано и Отключено приводят к одинаковым результатам.
In der Regel führen auf Nicht Konfiguriert und Deaktiviert festgelegte Richtlinieneinstellungen zum gleichen Ergebnis.

Горизонтальное расстояние между объектами будет одинаковым для всех выделенных объектов.
Die ausgewählten Objekte werden gleichmäßig in der Horizontalen verteilt.

До середины 1970- х годов количество рабочих часов по обе стороны Атлантического океана было приблизительно одинаковым.
Tatsächlich war die Anzahl der Arbeitsstunden bis in die Mitte der 1970er Jahre auf beiden Seiten des Atlantiks etwa gleich.

Если этот флажок установлен, все листы отображаются с одинаковым коэффициентом масштабирования.
Wenn markiert, werden alle Tabellenblätter mit demselben Zoomfaktor angezeigt.

Для изменения ориентации страницы для всех страниц с одинаковым стилем сначала следует создать соответствующий стиль страницы, а затем применить этот стиль.
Um die Ausrichtung für alle Seiten mit der gleichen Seitenvorlage zu ändern, brauchen Sie eine entsprechende Vorlage, die Sie dann zuweisen.

Решение. Убедитесь, что все узлы настроены с одинаковым режимом работы кластера.
Lösung: Stellen Sie sicher, dass alle Hosts mit demselben Clusterausführungsmodus konfiguriert wurden.

Среди рук с одинаковым числом различных мастей выигрывает рука с меньшей мастью, пары( но не стрейты) считаются против игроков.
Unter den Händen mit den gleichen Zahlen jedoch verschiedenen Kartenfarben gewinnt die niedrigste Hand. Paare(doch keine Straights) zählen nicht zu Gunsten des Spielers.

Так называемые« знаки акцентов»(' или'), используемые в транслитерации, на деле обозначают лишь различные клинописные знаки с одинаковым звучанием.
Die Akzentstriche(' bzw.'), die in der Transliteration, also der zeichenweisen Umschrift, verwendet werden, bezeichnen nur die unterschiedlichen Keilschriftzeichen mit gleichem Lautwert.

Но я также заметила разницу в количестве животных, попадающих в кадр, при использовании Тибурона и Вентаны, двух аппаратов с одинаковым углом обзора, но разными механизмами движения.
Ich hatte aber auch das Gefühl, dass ich mit dem Tiburon mehr Tiere sah als mit Ventana, zwei Fahrzeuge mit dem gleichen Sichtfeld, aber unterschiedlichen Antriebsarten.

Присутствие Божественной Попечительницы является одинаковым и повсеместным во всей ее локальной вселенной, и потому она так же буквально и лично присутствует в этом мире, как и в любом другом.
Sie ist in ihrem ganzen Lokaluni­versum gleichmäßig und fließend anwesend und deshalb auf irgendeiner gegebenen Welt genau so buchstäblich und persönlich gegenwärtig wie auf jeder anderen.