ОДИНАКОВЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• gleich
• identisch
• ähnlich
• gleichen
• identischen

Примеры использования Одинаковыми на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они кажутся одинаковыми.
Beide Wege sehen gleich aus.

Роза хотела, чтобы они были одинаковыми.
Rosa wollte, dass sie gleich sind.

Закон должен быть одинаковыми для всех.
Das Gesetz muss für alle gleich sein.

Все кусочки кажутся одинаковыми.
Für mich sehen alle Stücke gleich aus.

Двух человек с одинаковыми именами и фамилиями нет.
Es gibt keine Personen mit gleichem Vor- und Nachnamen.

Они мне все кажутся одинаковыми.
Für mich sieht alles gleich aus.

Так странно, как два человека могут быть такими одинаковыми.
Es ist komisch, schauen zwei Menschen so ähnlich.

Мне они все кажутся одинаковыми.
Für mich sehen sie alle gleich aus.

Стили с одинаковыми именами заменяются автоматически.
Vorlagen mit identischen Namen werden automatisch überschrieben.

И я думал, что мы были одинаковыми.
Und ich dachte, wir wären gleich.

В 50% экспериментов с одинаковыми начальными условиями пойдет дождь.
Mit den gleichen Ausgangsbedingungen, würde es Regen geben.

Обе его половины должны быть одинаковыми.
Beide Gesichtshälften müssen gleich sein.

Частный случай: файлы с одинаковыми названиями.
Spezialfall: Dateien mit gleichem Namen.

Если Господь этого хотел, он сделал бы всех одинаковыми.
Wenn Gott es so gewollt hätte, hätte er uns alle gleich gemacht.

Дата и время всегда были одинаковыми, Цезарь.
Das Datum und die Zeit waren immer gleich, Caesar.

Тогда значения понятного имени будут одинаковыми.
Dadurch wird sichergestellt, dass die Werte für den Anzeigenamen identisch sind.

В Москве замечены такси с одинаковыми номерами.
In Moskau gibt es Taxis mit den gleichen Nummern.

Ну, в зависимости от тяжести, симптомы могут быть одинаковыми.
Nun, das hängt von der Schwere ab, die Symptome können identisch sein.

Создание двух подключений с одинаковыми именами на одном компьютере не допускается.
Auf dem Computer können nicht zwei Verbindungen mit demselben Namen vorhanden sein.

По вашей реакции я понимаю, что пейзажи больше не выглядят одинаковыми.
Ich entnehme Ihrer Reaktion, dass sie nicht mehr gleich aussehen.

Трое малышей с одинаковыми игрушками, но с очень разными реакциями на неудачу.
Drei Kleinkinder mit identischen Spielzeugen, aber sehr unterschiedlichen Reaktionen auf Misserfolg.

Сантехника и системы воздухоснабжения выглядят более или менее одинаковыми.
Klempnern und Klimaanlagen erscheinen mehr oder weniger gleich.

Так, я создала целый ряд работ с одинаковыми словами из французского и английского языков.
So machte ich eine Reihe von Arbeiten mit identischen Wörtern auf Französisch und Englisch.

Это значит, что Майло двух разных пользователей не могут быть одинаковыми.
Das heißt, dass die Milos von zwei Personen nie gleich sein können.

А вот две страны с одинаковыми затратами на образование и совершенно разными результатами.
Wir sehen, dass zwei Länder mit ähnlichen Ausgaben sehr unterschiedliche Ergebnisse erzielen.

Считает, что вам надо вместе писать книгу, с вашими одинаковыми ранами.
Sie findet, ihr zwei solltet zusammen ein Buch schreiben, mit euren gleichen Wunden.

Автомобили такси с одинаковыми номерами замечены в Москве. Видеодоказательство опубликовано журналистами.
Taxis mit den gleichen Nummern sind in Moskau zu sehen. Von Journalisten veröffentlichte Videobeweise.

Изменение порядка выполнения фильтров возможно только для фильтров с одинаковыми приоритетами.
Sie können die Ausführungsreihenfolge nur bei Filtern mit gleicher Priorität ändern.

Алфавитная нумерация одинаковыми заглавными буквами, где количество букв обозначает уровень главы.
Alphabetische Nummerierung mit identischen Großbuchstaben; die Anzahl der Buchstaben zeigt die Kapitelebene an.

Как-то я посетил детский сад, где увидел трех малышей, игравших с одинаковыми пластмассовыми игрушками.
Ich besuchte eine Tagesstätte, wo Kleinkinder mit identischem Plastikspielzeug spielten.