ОДИНАКОВЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• mismos
• iguales
• idénticos
• similares
• mismas
• mismo
• idénticas
• misma
• igual
• idéntico
• idéntica
• similar

Примеры использования Одинаковыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они кажутся одинаковыми.
Los dos parecen igual.

Они все не такие, пока не становятся одинаковыми.
Todas son diferentes hasta que son todas iguales.

Они мне кажутся одинаковыми.
A mi me parece igual.

Многие пользуются одинаковыми кремами после бритья.
Muchos tipos usan el mismo after-shave.

Нас всех сделали одинаковыми.
TODAS SOMOS LO MISMO.

Мы могли бы пойти одинаковыми путями, знаешь?
Podríamos haber salido de la misma manera,¿sabes?

Не все мы родились одинаковыми.
Algunos nacemos distintos.

У меня были все его пароли, потому что они были одинаковыми.
Me sabía todas sus contraseñas porque todas eran la misma.

Но они должным одинаковыми.
Pero se supone que sean idénticos.

Стили с одинаковыми именами заменяются автоматически.
Los estilos con un nombre idéntico se sobrescriben automáticamente.

Разве они могут быть одинаковыми?
¿Podrían realmente ser la misma?

Китая Замка Безопасности ABS С Одинаковыми Ключами Висячий Замок.
China Candado seguridad ABS Candado similar con llave.

Все женщины созданы одинаковыми.
Las mujeres estamos hechas todas igual.

По вашей реакции я понимаю, что пейзажи больше не выглядят одинаковыми?
Entiendo por su respuesta que ya no se veían igual,¿no?

Мне все машины уже одинаковыми кажутся.
Los autos ya me parecen todos iguales.

Персонажи и сюжеты обоих фильмов были практически одинаковыми.
Los personajes y la historia eran casi idénticas en ambas películas.

Переключатели с одинаковыми функциями имеют одинаковое имя.
Los botones de opción con la misma funcionalidad tienen idéntica propiedad.

Показатели смертности у сельских и городских женщин являются одинаковыми.
La tasa de mortalidad de las mujeres rurales y urbanas es parecida.

Замка Безопасности ABS С Одинаковыми Ключами Висячий Блокировки Безопасности.
Seguridad ABS Candado similar con llave Bloqueo seguridad.

Искусство в церквях просто потрясающее, но мне все работы кажутся одинаковыми.
El arte de las iglesias es increíble, pero a mí todo me parece igual.

Похоже тебе нравится охота с одинаковыми людьми, потому что у тебя это получается лучше.
Te gusta cazar con la misma gente porque puedes ganarles.

Ты можешь определить, были ли эти памфлеты напечатаны одинаковыми чернилами?
¿Puede determinar si se usó la misma tinta para imprimir los panfletos?

Цель деколонизации не может достигаться одинаковыми путями во всех случаях.
El objetivo de la descolonización no se puede alcanzar de la misma forma en todos los casos.

Создает фигуры и распределяет их с одинаковыми приращениями между двумя графическими объектами.
Crea formas y las distribuye en aumentos uniformes entre dos objetos de dibujo.

Однажды, когда мне было 13… Мои родители вернулись из Милана с двумя одинаковыми платьями, очень- очень красивыми.
Una vez, cuando yo tenía 13 años mis padres volvieron de Milán con dos vestidos idénticos muy, muy hermosos.

Как вы видите, это два изобретателя с одинаковыми устройствами на коленях, и встречаются они в приемной патентного адвоката.
Como ven, son dos inventores con artilugios idénticos en la falda y se encuentran en la sala de un abogado de patentes.

Согласно как правительственным, так и неправительственным источникам, уровень детской проституции в различных районах Чешской Республики растет одинаковыми темпами.
Según fuentes gubernamentales y no gubernamentales, la prostitución infantil no está aumentando al mismo ritmo en las distintas regiones de la República Checa.

Организации системы Организации Объединенных Наций сталкиваются с одинаковыми трудностями и проблемами при использовании услуг консультантов и других внештатных сотрудников.
Las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas se enfrentan a desafíos y problemas similares en la utilización de consultores y otro personal no de plantilla.

Она рекомендовала также, чтобы правительства штатов конкретно определили размер минимальной заработной платы для всех неквалифицированных работников и чтобы эти зарплаты были одинаковыми для всех отраслей.
También recomendó que los gobiernos de los Estados especifiquen un salario mínimo para todos los trabajadores de la categoría no especializada y que estos salarios sean idénticos para todos los sectores industriales.

Имели место случаи, когда в пункты въезда прибывали лица с одинаковыми именами и фамилиями, однако изза отсутствия других необходимых данных задерживать соответствующих лиц в действительности сложно.
Ha habido ocasiones en que personas con nombres similares llegan a los puertos de entrada. La falta de otros datos pertinentes dificulta la detención efectiva de una persona.