Примеры использования Mismas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las mismas mentiras que oíste tú.
Та же туфта.Tenemos las mismas iniciales.
Las mismas cosas pasan en the fedora.
Та же фигня и со шляпой.Así que tuvimos las mismas visiones.
Итак, наши видения совпадают.Son las mismas en todos los mapas.
Люди также переводят
Así que nuestras metas son las mismas.
Так что наши цели совпадают.Las mismas armas que le vendimos.
То же оружие, которое мы продали ему.Nuestras vidas nunca serán las mismas.
Los gemelos no tienen las mismas huellas dactilares.
У близнецов отпечатки не совпадают.Sabíamos que nuestras vidas- nunca serían las mismas.
Мы знали, что наши жизни никогда не будут прежними.Las mismas fechas en las que el hijo de Gabriel estaba siendo tratado.
В то же время сын Гэбриэля получал лечение.Mismos cargos en las mismas fechas en la cuenta de Rand.
Такая Las mismas que pronunció Ned Stark ante Robert hace 18 años.
Такая же, какую Нед Старк принес Роберту 18 лет тому назад.Tendremos un sorteo justo, las mismas oportunidades para todo el mundo!
Son las mismas comidas que sirven en todas las penitenciarías del país.
Такую же еду подают в других тюрьмах страны.Qué interesante es que las tendencias sean virtualmente las mismas.
Привлекает внимание то, что тенденции практически совпадают.Las mismas políticas deben regir la prestación de servicios.
Cuando era reina sentía las mismas inseguridades que tú ahora.
Когда я была королевой, я чувствовала ту же неуверенность, что и ты сейчас.Las mismas medidas adicionales que dejaron que un asesino te alcance?
Y todas las habitaciones son exactamente las mismas- sólo los casos y los armarios.
И все комнаты абсолютно одинаковы- одни стенды и стеклянные шкафы.El 10% de esas mismas 7800 casas tenía sistemas eléctricos seguros.
В 10% этих же самых 7 800 домов есть безопасная энергосистема.Un Comité Escocés del Consejo(Scottish Committee of the Council)ejerce las mismas funciones en Escocia.
Шотландский комитет совета осуществляет ту же функцию в Шотландии.Debería haber las mismas reglas para todos, grandes y chicos.
Правила должны быть одинаковы для всех, независимо от возраста.Las mismas políticas deben regir la prestación de servicios.
Аналогичная политика должна проводиться и в отношении сферы обслуживания.Estos decretos legislativos están sometidos a las mismas normas que rigen para la ley.
Эти законодательные декреты подчиняются таким же нормам, которые действуют для законов.Aún tomamos las mismas decisiones, porque la gente no puede cambiar.
Мы делаем тот же выбор, потому что люди не могут измениться.Las mismas conclusiones se aplican a la información con respecto a enjuiciamientos anteriores.
Тот же вывод можно сделать в отношении информации о прошлых судебных делах.Solemos llegar a las mismas conclusiones cuando algo no funciona?
Las mismas prácticas ilícitas se imponen sobre la educación, el deporte y la cultura.
Аналогичная незаконная практика используется также и в области образования, спорта и культуры.Lamentablemente, las mismas palabras caracterizan la situación actual en el ámbito del desarme.
K сожалению, это же слово характеризует и нынешнюю ситуацию в области разоружения.
