АНАЛОГИЧНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• similares
• análogas
• semejantes
• mismas
• parecidas
• equivalentes
• idénticas
• comparables
• igualmente
• afines

Примеры использования Аналогичные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аналогичные гранатомету РПГ- 7.
Equivalente a la granada propulsada por cohete 7.

Они содержат гарантии, аналогичные тем, которые перечислены в пункте 50 выше.
Incluyen el tipo de garantías que se enumeran en el párrafo 50.

Аналогичные 8 центров созданы Минздравом.
El Ministerio de Salud creó otros 8 centros de este tipo.

В 1998 году в Иордании прогнозируются аналогичные темпы прироста.
Según las proyecciones, Jordania tendrá una tasa de crecimiento parecida en 1998.

Аналогичные конференции будут проведены и в 2007 году.
Esas conferencias se organizarán también en 2007.

ХАГН выразила аналогичные озабоченности в отношении слепоглухих детей.
La DODIR manifestó una preocupación semejante respecto de los niños sordociegos.

Аналогичные возражения были высказаны другими государствами.
Otros Estados han planteado objeciones semejantes.

В прошлом международное сообщество также ставило перед собой аналогичные грандиозные цели.
La comunidad internacional ya se había fijado en el pasado metas igualmente ambiciosas.

Аналогичные механизмы могут быть созданы и в других регионах.
Otras regiones podrían montar mecanismos similares.

ЮНФПА отметил, что ПРООН провел также аналогичные расчеты для своего собственного персонала.
El UNFPA observó asimismo que el PNUD hacía un cálculo idéntico para su propio personal.

Аналогичные нормы содержатся и в ряде других нормативных актов.
Otras leyes y normas contienen disposiciones análogas.

Аналогичные ярмарки были проведены еще в шести городах.
Esta feria se realizó también en otras seis ciudades y pueblos.

Аналогичные мероприятия проводят лиги и ассоциации.
Asimismo, las ligas y asociaciones organizan actividades del mismo tipo.

Аналогичные тенденции наблюдаются и в других секторах.
En otros sectores prevalecen también se registran tendencias similares.

Аналогичные соглашения заключены с другими частными университетами.
Iguales convenios se aplican con otras Universidades privadas.

Аналогичные преступления совершались и в муниципалитете Приедор.
Crímenes análogos también se cometieron en el municipio de Prijedor.

Аналогичные сети сотрудничества создаются и в других городах.
Otras ciudades están en vías de establecer redes de cooperación análogas.

Аналогичные функции будут выполняться и в отношении этой процедуры.
Con respecto a ese procedimiento se desempeñarán funciones análogas.

Аналогичные нападения были совершены также на селения Госмино и Арджа.
Asimismo, atacaron de manera similar las aldeas de Gosmino y Ardja.

Аналогичные меры предусмотрены и в системе посленачального образования.
También se contemplan medidas en la enseñanza posterior a la primaria.

Аналогичные меры применяются и к исправительно-трудовым учреждениям.
Se aplican idénticas medidas en los establecimientos de trabajo correccional.

Аналогичные группы по координации имеются в других областях здравоохранения.
Existen grupos de coordinación parecidos en otros ámbitos de la salud.

Аналогичные ограничения были введены и в отношении ночных патрулей Миссии.
Se han impuesto restricciones igualmente a las patrullas nocturnas de la Misión.

Аналогичные рекомендации были сделаны правителям более чем 560 штатов Индии.
Se dio asesoramiento semejante a los gobernantes de más de 560 estados de la India.

Аналогичные возможности постепенно создавались во многих других организациях.
Muchas otras organizaciones fueron ofreciendo gradualmente posibilidades análogas.

Аналогичные формулировки используются в Принципе 23 Стокгольмской декларации.
Se encuentra una terminología parecida en el Principio 23 de la Declaración de Estocolmo.

Аналогичные стратегии могли бы найти применение в секторе неформального образования;
Estas estrategias también podrían aplicarse al sector de la enseñanza extraescolar.

Аналогичные меры должны применяться и с другой стороны этой международной границы.
Es necesario que se tome una medida parecida del otro lado de la frontera internacional.

Аналогичные права меньшинств также гарантируются всем членам албанского меньшинства.
Idénticos derechos de minorías se garantizan también a los miembros de la minoría albanesa.

Аналогичные тенденции проявляются и среди маргинализованных групп населения в развитых странах.
Se observa una tendencia parecida entre las poblaciones marginadas de los países desarrollados.