АНАЛОГИЧНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ähnliche
• vergleichbare
• ähnlichen
• ähnlich
• ähnlicher

Примеры использования Аналогичные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У этих рыб есть глаза, по сути, аналогичные нашим.
Fische haben Augen, die im Prinzip wie unsere sind.

Аналогичные проблемы имеют место и во многих других странах.
Dieselben Probleme treten in vielen anderen Ländern auf.

В случае обращения в Визовый Центр рекомендации аналогичные.
Bei Aufruf an die Visa Center, sind die Empfehlungen der gleiche.

Аналогичные колебания очевидны и на геополитическом уровне.
Ein ähnliches Zaudern ist auch auf geopolitischer Ebene erkennbar.

Сухой вес 330 кг, 30% легче, чем аналогичные двигатели с четырьмя цилиндрами.
Trockengewicht von 330kg, 30% leichter als vergleichbare Vierzylindermotoren.

Эффекты, аналогичные ауксинам например, индол- 3- уксусной кислоте.
Die Wirkungen ähneln denen der Auxine wie Indol-3-essigsäure.

Вы можете получить цинка в таких продуктов, как яйца, рыба, мясо и аналогичные продукты.
Man kann Zink in Lebensmittel wie Eier, Fisch, Fleisch und ähnlichen Lebensmitteln.

Аналогичные опыты были проведены и с другими формами плесени и бактерий.
Diese Praxis ist bei anderen Archaeen und auch bei Bakterien ähnlich.

И почему на рынках жилья многих других стран возникли аналогичные условия?
Und warum befindet sich der Immobilienmarkt in so vielen anderen Ländern jetzt in einem ähnlichen Zustand?

Аналогичные предложения на платформе есть у многих других кредиторов.
Es gibt jedoch viele Kreditgeber mit ähnlichen Anlageangeboten auf dem Marktplatz.

Другие исследования китайской цензуры и практики мониторинга представили аналогичные выводы.
Andere Studien der chinesischen Zensur und Überwachungspraktiken kamen zu ähnlichen Schlussfolgerungen.

Аналогичные патенты в Европе, Японии и Канаде истекли в 2004 году.
Die entsprechenden europäischen, kanadischen und japanischen Patente folgten im Juni 2004.

В 2002 году в книге« Розовая свастика» Скотт Лайвли и Кевин Абрамс рассматривали аналогичные вопросы.
Das 1995 erschienene Buch Das pinke Hakenkreuz von Scott Lively und Kevin Abrams befasst sich mit ähnlichen Themen.

Аналогичные процессы происходят и с jyvä Разума, jyvä tajunta, Сознательным jyvä, jyvä yksilöllisyys это синонимы.
Ähnliche Prozesse stattfinden und mit der Korn Des Geistes, Korn Bewusstsein, Bewusste Korn, Korn Individualität Es ist Synonyme.

Для продукта наступил международного уровня, который особенно переносимости догнала мира аналогичные товары.
Das Produkt hat internationale Niveau erreicht, das vor allem die Portabilität mit ähnlichen Produkten Welt gefangen hat.

Аналогичные процессы происходят и с korn Разума, korn meðvitund, Сознательным korn, korn einstaklingseinkenni это синонимы.
Ähnliche Prozesse stattfinden und mit der Korn Des Geistes, Korn Bewusstsein, Bewusste Korn, Korn Individualität Es ist Synonyme.

Закрытие главное отделение на молнии с двойной ползунки, молния соответствует цвет как органа, ползунки, аналогичные образцы;
Hauptfach Schließung durch Reißverschluss mit doppelter Schieberegler, verglichen Reißverschluss Farbe als Body Regler ähnlich Proben;

Аналогичные исследования человеческого поведения и психологии, причинная связь которых гораздо сложнее, остаются вне нашей досягаемости.
Vergleichbare Untersuchungen über das Verhalten und die Psychologie des Menschen, bei denen eine komplexere Kausalität vorliegt, übersteigen immer noch unsere Fassungskraft.

До настоящего времени, она поддерживает только те устройства, которые построены с использованием мощных аппаратных как Nvidia Tegra и аналогичные.
Bis jetzt, es unterstützt nur die Geräte, die leistungsfähige Hardware wie Nvidia Tegra und ähnlich gebaut verwenden.

Двенадцать членов африканской Международной конференции стран региона Великих озер утвердили аналогичные требования обязательных проверок.
Auch die zwölf Mitgliedsländer der internationalen afrikanischen Konferenz der Region der„Großen Seen“ haben sich zu ähnlichen Prüfungsanforderungen verpflichtet.

Аналогичные вызовы сейчас стоят перед странами Северной Африки и Ближнего Востока, где большинство арабских государств переживают массовые беспорядки.
Vor einer ähnlichen Herausforderung stehen momentan Nordafrika sowie der Nahe und Mittlere Osten, wo es in den meisten arabischen Ländern zu massiven Unruhen kommt.

На момент этой публикации есть по крайней мере два документа( ft. Dejavu и WmiFor), позволяющие некоторым конвенциям найти" аналогичные.
Zum Zeitpunkt dieser Veröffentlichung gibt es mindestens zwei Papiere(ft. Dejavu und WmiFor), auf bestimmte Konventionen erlauben„ähnlich“ zu finden.

Однако если провести анализ на основании правильных критериев, то случаи, которые первоначально выглядят как аналогичные, зачастую на самом деле значительно отличаются друг от друга.
Doch wenn Fälle, die zunächst ähnlich geartet scheinen anhand der richtigen Kriterien überprüft werden, stellen sich häufig große Unterschiede heraus.

Уникальная функция быстрого падения дает ответ АПМ программируемый источник постоянного тока гораздо лучше, чем любые другие аналогичные продукты на рынке.
Die einzigartige Fast-Drop-Funktion macht die APM programmierbare DC-Quelle viel besser als die anderer ähnlicher Produkte auf dem Markt.

Это связано с тем, что стоимость использования маркетинговых инструментов, таких как реклама Google, и другие аналогичные рекламные расходы не зависят от продвигаемого продукта.
Dies liegt daran, dass die Kosten für Programme wie Google-Anzeigen und alle anderen Werbekosten ähnlich sind, unabhängig davon, welches Produkt vermarktet wird.

Низкая стоимость и высокая эффективность делают длинные замены масла цикла 20, 000 км, так что расходы на техническое обслуживание за километр только 1/ 3 аналогичные модели.
Niedrig Kosten und höhere Effizienz machen langen Ölwechselzyklus 20,000 km, so dass die Wartungskosten pro Kilometer ist nur 1/3 von ähnlichen Modellen.

Школы всех областей страны имеют аналогичные достижения, хорошие результаты, свидетельствующие о том, что образование сглаживает, по крайней мере, в некоторой степени, социальные« недостатки».
Schulen in allen Landesteilen erzielen ähnlich gute Ergebnisse, was darauf hindeutet, dass Bildung, zumindest zu einem gewissen Grad, soziale„Nachteile“ abschwächt.

Нижняя Всестороннее эксплуатационные расходы: лучшая экономия топлива, более длительный срок службы двигателя, долговечность и надежность намного лучше, чем другие аналогичные двигатели.
Niedrigere Gesamtbetriebskosten: eine bessere Kraftstoffverbrauch, längere Lebensdauer des Motors, die Haltbarkeit und Zuverlässigkeit sind viel besser als die anderen ähnlichen Motoren.

Аналогичные исследования дали нам знания о том, что чувствительность к алкоголю и сопротивляемость таким болезням, как малярия и проказа, также развились в течение последних нескольких тысяч лет.
Vergleichbare Studien haben uns gelehrt, dass sich Alkoholempfindlichkeit und die Widerstandsfähigkeit gegen Krankheiten wie Malaria und Lepra ebenfalls im Verlauf der letzten Jahrtausende entwickelt haben.

Кроме того, правительство Японии поощряет амбиции Китая в регионе, поддерживая антиамериканские настроения, аналогичные проявленным администрацией бывшего президента Южной Кореи Но Му Хена.
Überdies hat die japanische Regierung Chinas regionale Ambitionen bestärkt, indem sie eine ähnlich antiamerikanische Haltung eingenommen hat, wie sie die südkoreanische Regierung unter dem ehemaligen Präsidenten Roh Moo-hyun pflegte.