АНАЛОГИЧНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ на Испанском - Испанский перевод

• resultados similares
• resultados análogos
• resultados semejantes

Примеры использования Аналогичные результаты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аналогичные результаты были достигнуты в рамках ПСОЖ в Непале22.
El FESP en Nepal obtuvo resultados similares22.

В ходе обследования аналогичные результаты были получены и по городу СанПаулу.
El estudio obtuvo resultados similares en la ciudad de São Paulo.

Аналогичные результаты были получены и в Соединенных Штатах.
En los Estados Unidos de América se llegó a resultados similares.

Я убежден в том, что аналогичные результаты будут получены в Мозамбике и Анголе.
Estoy convencido de que se obtendrán resultados análogos en Mozambique y Angola.

Аналогичные результаты ожидаются и в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов.
Se prevén los mismos resultados en el bienio 2008-2009.

Мы возлагаем большие надежды на то, что Конвенция по кассетным боеприпасам принесет аналогичные результаты.
Tenemos grandes expectativas de que la Convención sobre Municiones en Racimo dé resultados similares.

Аналогичные результаты были отмечены в Нидерландах, Бельгии и Германии.
En los Países Bajos, Bélgica y Alemania se observaron resultados similares.

В 2002 году Национальное статистическое управление провело обследование неформального сектора, которое дало аналогичные результаты.
La Oficina Nacional de Estadística realizó una encuesta del sector informal en 2002 con resultados similares.

Аналогичные результаты были отмечены в области оказания базовой медицинской помощи.
Se han registrado resultados similares en la esfera de la atención básica de la salud.

Основные компоненты распределения допускают изменения в самых различных комбинациях, ряд из которых дают аналогичные результаты.
Hay muchas combinaciones posibles de cambios en los principales elementos de distribución, muchas de ellas con resultados similares.

Аналогичные результаты были отмечены в Малави, где это растение также широко используется.
Resultados similares se observaron en Malawi, donde también se utilizaba ampliamente este árbol.

Это может быть достигнуто за счет использования экранов, внутренней телевизионной сети и других средств, обеспечивающих аналогичные результаты.
Esto puede lograrse con la utilización de pantallas, circuitos cerrados de televisión u otros medios para obtener el mismo efecto.

Аналогичные результаты были получены и в ходе исследования, проведенного в Корее( Lee et al., 2007).
Se han notificado resultados similares en un estudio realizado en Corea(Lee y otros, 2007).

Вследствие менее широкого участия женщин в неформальных и формальных секторах экономики программа не может обеспечить аналогичные результаты в других районах операций.
Dado que allí la participación de la mujer en el sector no estructurado y el sector privado estructurado es inferior, el programa no puede lograr resultados similares en otros ámbitos de actividad.

Аналогичные результаты наблюдаются при измерении уровня бедности по неудовлетворенным основным потребностям( НОП).
Similares resultados se observan al medir la pobreza por necesidades básicas insatisfechas(NBI).

Сопоставление норм проезда, установленных для сотрудников высокого уровня Организациями системы Организации Объединенных Наций, дает аналогичные результаты для Организации Объединенных Наций.
Una comparación entre las condiciones aplicadas a los funcionarios de categorías superiores por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas arroja resultados similares para las Naciones Unidas.

Аналогичные результаты содержатся и в других докладах, включая различные шведские исследований, опубликованные в 1998 и в 2000 годах.
Se llegó a resultados similares en otros informes, en particular en diversos estudios suecos publicados en 1998 y 2000.

Хотя упомянутые выше исследования проводились в Европе и Соединенных Штатах, можно предположить, что аналогичные результаты были бы получены в ходе обследований и во многих других районах мира.
Si bien los estudios mencionados anteriormente se han realizado en Europa y en los Estados Unidos, cabe suponer que se encontrarían resultados similares si se realizaran estudios en otras regiones del mundo.

Аналогичные результаты получены от многих других стран, включая Германию, Индию, Республику Корея и Соединенные Штаты Америки.
Los resultados son parecidos en muchos otros países, entre ellos Alemania, la India, los Estados Unidos de América y la República de Corea.

Группа сделала вывод о том, что в среднем с конца XIX века температура воздуха в мире у поверхности земли повысилась на, 3-, 6оС. Анализ данных о температуре поверхности моря позволил получить аналогичные результаты.
Concluyeron que la temperatura media del aire en la superficie de la tierra había aumentado en cerca de 0,3ºC a 0,6ºC desde fines del siglo XIX. El análisis de las tendencias en la temperatura superficial del mar produce resultados análogos.

Аналогичные результаты достигнуты в сферах культуры, искусства и укрепления самобытности национальных меньшинств, включая рома.
Se han logrado resultados similares en las esferas de la cultura, el arte y el afianzamiento de la identidad de las minorías nacionales, incluidos los romaníes.

После введения в эксплуатацию третьей очереди ИМИС в Центральных учреждениях доклады о бюджетных расходах стали представляться более своевременно, и ожидается, что аналогичные результаты будут достигнуты после постепенного внедрения третьей очереди ИМИС в отделениях за пределами Центральных учреждений.
Desde que se ha aplicado el Módulo 3 del SIIG en la Sede, ha mejorado la puntualidad de los informes sobre gastos, y se esperan resultados similares con la aplicación gradual del Módulo 3 en las oficinas situadas fuera de la Sede.

Аналогичные результаты просматриваются и в национальных стратегиях развития стран, в которых не имеется стратегий в области сокращения нищеты.
Se observan resultados similares en las estrategias nacionales de desarrollo de los países que no disponen de estrategias de reducción de la pobreza.

Аналогичные результаты были получены в результате двух последних исследований случаев заражения в семье и передачи вируса от бессимптомных инфицированных.
Hallazgos similares se informaron en dos estudios recientes de un conglomerado familiar y un conglomerado causado por la transmisión de una persona asintomática.

Аналогичные результаты могут принести проекты партнерства, принятые в таких областях, как транзитные перевозки, БИОТРЕЙД, правовые рамки электронной торговли и т.
Similares resultados podrían obtenerse de las asociaciones puestas en marcha en otras esferas, como el transporte en tránsito, BIOTRADE o las cuestiones jurídicas relacionadas con el comercio electrónico.

Аналогичные результаты наблюдались и в отношении числа лиц, привлеченных к судебной ответственности, приходящихся на одного прокурора, однако в этом случае сравнивать данные по странам еще сложнее.
Si bien se observaron resultados similares con respecto al número de personas enjuiciadas por fiscal, en este caso es aún más difícil comparar los datos de los distintos países.

Аналогичные результаты могут быть получены с использованием ограниченного количества целевых показателей, тогда как некоторые из ожидаемых конечных результатов могут быть объединены в один более емкий общий показатель;
Se podrían obtener resultados similares empleando un número reducido de indicadores específicos, y algunos resultados podrían abordarse empleando un único indicador de carácter más general.

Аналогичные результаты были получены при проведении проверок, включавших использование внешних данных о весах расходов, чему способствовал переход к упрощенной структуре индекса.
Se habían obtenido resultados similares cuando se habían realizado pruebas en que se habían utilizado datos externos para los coeficientes de ponderación de gastos, lo cual se había visto facilitado por la adopción de la estructura simplificada de los índices.

Аналогичные результаты были достигнуты в секторе здравоохранения, где правительство не в меньшей степени полно решимости к 2010 году обеспечить сельское население Эфиопии надлежащим доступом к основным медицинским услугам.
Se han alcanzado resultados similares en el sector de la salud, en el que el gobierno está igualmente decidido a conseguir que la población rural de Etiopía tenga un acceso adecuado a los servicios de salud esenciales para 2010.

Аналогичные результаты были достигнуты в реализации национальной стратегии децентрализации в Республике Молдова, национальной стратегии экономического и социального развития на 2013- 2017 годы в Сенегале, а также приоритетов и программы действий в Вануату.
Se lograron resultados similares en la estrategia nacional de descentralización de la República de Moldova, en la estrategia nacional para el desarrollo económico y social para 2013-2017 del Senegal y en el programa de acción y prioridades de Vanuatu.