ПРЕДСТАВИТЬ РЕЗУЛЬТАТЫ на Испанском - Испанский перевод

• presentar los resultados
• someter los resultados
• expusieran los resultados
• comunicar los resultados
• remitir los resultados
• presentara las conclusiones
• presentara los resultados
• presentará los resultados
• presentar el resultado
• sometiera los resultados

Примеры использования Представить результаты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я собираюсь представить результаты экспертизы как улику.
Voy a presentar los resultados como prueba.

Было сообщено, что Рабочая группа надеется представить результаты этого исследования в 1994 году.
Se supo que el Grupo de Trabajo abriga la esperanza de presentar un informe sobre los resultados del estudio en 1994.

Просьба представить результаты этого обследования.
Sírvase facilitar los resultados de esta encuesta.

В соответствии с пунктом 143 решения 1/ СР. 16, СРГ- ДМС должна представить результаты своей работы КС для рассмотрения.
De conformidad con el párrafo 143 de la decisión 1/CP.16, el GTECLP presentará los resultados de su trabajo a la CP para que los examine.

И мне хотелось бы представить результаты этих консультаций.
Deseo presentar los resultados de dichas consultas.

ЮНФПА планирует представить результаты этого анализа Комиссии ревизоров, с тем чтобы завершить выполнение этой рекомендации.
El UNFPA presentará los resultados de ese análisis a la Junta de Auditores, a fin de dar por aplicada esta recomendación.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам рабочей группы, которой было поручено переработать пункт 11 проекта, представить результаты их обсуждений.
El Presidente invita al Grupo de Trabajo encargado de dar una nueva redacción al párrafo 11 del proyecto a que presente los resultados de sus debates.

Комитет должен представить результаты своей работы к 1 мая 2003 года.
La comisión presentará un informe de los resultados de su labor hacia el 1º de mayo de 2003.

Управление планирует завершить ревизию в мае 2008 года и представить результаты Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии.
La Oficina tiene previsto terminar la auditoría en mayo de 2008 y presentar un informe sobre los resultados a la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones.

Так что мы готовы представить результаты наших консультаций на одобрение Комитета.
Así pues, estamos listos para someter los resultados de las consultas a aprobación de la Comisión.

ВОКНТА поставил рассмотреть доклад рабочего совещания на своей пятнадцатой сессии и представить результаты КС на ее седьмой сессии.
El OSACT decidió examinar el informe del taller en su 15º período de sesiones y comunicar los resultados a la Conferencia de las Partes en su séptimo período de sesiones.

Правительство Канады обязуется представить результаты проведенного по ней универсального периодического обзора в парламент.
El Gobierno del Canadá se compromete a presentar los resultados de su EPU al Parlamento.

Он также призвал Стороны, проводящие оценки потребностей в технологии, представить результаты своих исследований в секретариат для распространения через TT: CLEAR.
Instó además a las Partes que estaban evaluando sus necesidades tecnológicas a que facilitaran los resultados de sus estudios a la secretaría para difundirlos a través del TT: CLEAR.

Делегация должна представить результаты своей поездки правительству острова Св. Елены после возвращения на остров 5 апреля 2002 года13.
A su regreso a la isla el 5 de abril de 2000, la delegación deberá presentar sus conclusiones al Gobierno de Santa Elena.

Меры: СРГ- ДМС будет предложено завершить свои переговоры по согласованным результатам и представить результаты своей работы КС для принятия.
Medidas: Se invitará a los miembros del GTE-CLP a que concluyan sus negociaciones sobre la conclusión acordada y a que presenten los resultados de su labor a la CP para que esta los apruebe.

Имеется обязательство представить результаты на следующем совещании, однако для того, чтобы получить эти результаты требуется финансовая поддержка.
Existía la obligación de presentar resultados en la reunión siguiente, pero para lograrlos hacía falta ayuda económica.

Председатель предусматривает необходимость того, чтобы СРГ- КП выступила в качестве единой группы для завершения работы и принятия решения о том, каким образом представить результаты КС/ СС.
El Presidente prevé que el GTE-PK deberá reunirse como grupo para finalizar el trabajo y acordar la forma de someter los resultados a la CP/RP.

Председатель призвал Стороны представить результаты предпринятых Сторонами инициатив, которые имеют непосредственное отношение к переговорам по линии СРГ- ДМС.
El Presidente invitó a las Partes a que expusieran los resultados de las iniciativas directamente relacionadas con las negociaciones en el marco del GTE-CLP.

Комиссия принимает к сведению текущую работу, осуществляемую ОЭСР по вопросам торговли и окружающей среды, и рекомендует этой организации представить результаты своей работы Комиссии по устойчивому развитию.
La Comisión tomó nota de la labor que realizaba la OCDE en materia de comercio y medio ambiente y la invitó a presentarle los resultados de esa labor.

Также просить Исполнительный комитет представить результаты исследования, упомянутого в предыдущем пункте, на тридцать первом совещании Рабочей группы открытого состава;
Pedir también al Comité Ejecutivo que presente las conclusiones del estudio a que se hace referencia en el párrafo precedente a la 31ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta;

На 1- м заседании Председатель предложила Председателю КГЭ гну Брайану Челленджеру( Антигуа и Барбуда) представить результаты совещания КГЭ, которое состоялось в Маниле, Филиппины, 3 и 4 мая 2004 года.
En la primera sesión, la Presidenta invitó al Sr. Brian Challenger(Antigua y Barbuda), Presidente del GCE, a presentar los resultados de la reunión del GCE celebrada en Manila(Filipinas) los días 3 y 4 de mayo de 2004.

Совет распорядился представить результаты консультаций через Экономический и Социальный Совет на рассмотрение Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят шестой сессии.
El Consejo pidió que se informara de los resultados de las consultas a la Asamblea General, por conducto del Consejo Económico y Social, para que los examinara en su sexagésimo sexto período de sesiones.

На этом же заседании Председатель призвал Стороны представить результаты предпринятых инициатив, которые имеют непосредственное отношение к переговорам, проводимым по линии СРГ- ДМС.
Durante la misma sesión el Presidente invitó a las Partes a que expusieran los resultados de las iniciativas directamente relacionadas con las negociaciones en el marco del GTE-CLP.

СРГ- ДМС напомнила также о решении 1/ СР. 15, на основании которого мандат СРГ- ДМС был продлен, с тем чтобы она могла представить результаты своей работы КС для принятия на ее шестнадцатой сессии.
El GTE-CLP también recordó la decisión 1/CP.15, en la que se decidió prorrogar el mandato del GTE-CLP a fin de permitirle proseguir su labor con miras a someter los resultados de ésta a la aprobación de la CP en su 16º período de sesiones.

Просит также Рабочую группу представить результаты состоявшихся в ней обсуждений по вопросу о кодексе поведения, регулирующем работу специальных процедур, на пятой сессии Совета.
Pide también al Grupo de Trabajo que le presente el resultado de sus deliberaciones sobre el código de conducta para la labor de los procedimientos especiales en su quinto período de sesiones.

Он принял приглашение председателя Совета директоров- исполнителей Всемирного банка представить результаты этого совещания Комитету по вопросам развития в ходе совещаний бреттон- вудских учреждений в апреле 2010 года.
Aceptó la invitación del Decano de la Junta de Directores Ejecutivos del Banco Mundial para presentar los resultados de la reunión al Comité para el Desarrollo durante las reuniones de las instituciones de Bretton Woods, en abril de 2010.

Просит секретариат представить результаты работы небольшой межсессионной рабочей группы Конференции Сторон на ее восьмом совещании для рассмотрения и принятия;
Pide a la secretaría que presente los resultados de la labor del pequeño grupo de trabajo entre períodos de sesiones a la Conferencia de las Partes en su octava reunión para su consideración y posible adopción;

Организация имела возможность представить результаты своей деятельности за два предшествующих года и продемонстрировать свою финансовую стабильность, разумную финансовую политику.
Señaló además que la Organización había tenido la oportunidad de presentar los resultados de las tareas acometidas en los dos años anteriores y de poder demostrar la estabilidad financiera y la prudencia fiscal de su gestión.

С тем чтобы СРГ- КП могла представить результаты своей работы пятой сессии КС/ СС, чрезвычайно важно, чтобы Группа на ее седьмой сессии продвинулась на шаг вперед в подготовке текстов в отношении дополнительных обязательств.
Para que el GTE-PK pueda presentar los resultados de su trabajo a la CP/RP en su quinto período de sesiones, es esencial que el Grupo, en su séptimo período de sesiones, avance en la elaboración de los textos sobre los nuevos compromisos.