ПОЗИТИВНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ на Испанском - Испанский перевод

• resultados positivos
• efectos positivos
• buenos resultados
• resultados favorables
• resultados satisfactorios
• consecuencias positivas
• acontecimientos positivos
• resultado positivo
• efecto positivo

Примеры использования Позитивные результаты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть мнимые позитивные результаты.
Hay falsos positivos.

Позитивные результаты этих переговоров уже очевидны.
Los resultados positivos de este Acuerdo son ya evidentes.

Бусанский форум имел позитивные результаты.
El Foro de Busan había tenido un resultado positivo.

Закон имел позитивные результаты в ряде областей.
La ley ha tenido una repercusión positiva en varias esferas.

Начинают появляться позитивные результаты этого.
Se están comenzando a obtener resultados positivos en este campo.

Эти проекты уже начали приносить позитивные результаты.
Esos proyectos ya han empezado a tener consecuencias positivas.

Мы приветствуем позитивные результаты этого совещания.
Acogemos con beneplácito los resultados positivos de la reunión.

Мы все убедились в том, что достигнуты хорошие и позитивные результаты.
Todos hemos observado resultados buenos y positivos.

Получены позитивные результаты по пяти основным направлениям:.
Se han obtenido resultados alentadores gracias a las cinco esferas de intervención siguientes:.

Мы по-прежнему надеемся на то, что данная инициатива принесет позитивные результаты.
Seguimos confiados en que esta iniciativa tenga un resultado positivo.

Позитивные результаты и трудности с акцентом на положении социально неблагополучных групп.
Logros y problemas, con especial atención a los grupos desfavorecidos.

Вместе с тем осуществляемые в настоящее время проекты продолжают давать позитивные результаты.
Sin embargo, los proyectos en curso siguen dando buenos resultados.

Позитивные результаты этих усилий должны найти отражение в будущих докладах.
Las consecuencias positivas de ese esfuerzo deberían manifestarse en futuros informes.

В областях образования и здравоохранения были отмечены более существенные позитивные результаты.
En la educación y la salud, se registró un desempeño más positivo.

Мы должны также обсудить позитивные результаты встреч в Бенине и Дохе.
También debemos hablar de los resultados positivos de las reuniones de Benin y Doha.

Работа, проведенная в этом плане за последние два года, уже дала позитивные результаты.
La labor realizada en los dos últimos años ya ha dado resultados favorables.

Даже если она и дала позитивные результаты, страны ощутили их на себе в разной степени.
Cuando ha tenido consecuencias positivas, no se han distribuido equitativamente en los países y entre éstos.

Он выражает уверенность в том, что межамериканская солидарность принесет позитивные результаты.
Expresa su confianza en que la solidaridad interamericana conducirá a resultados positivos.

Региональные отделения проанализировали и документально подтвердили позитивные результаты проведения таких обзоров.
Las oficinas regionales han analizado y documentado el efecto positivo de estos exámenes.

Нацеленность Венской конференции на международное сотрудничество принесла позитивные результаты.
El énfasis puesto por la Conferencia de Viena en la cooperación internacional ha dado resultados favorables.

Следует надеяться, что позитивные результаты, достигнутые под руко- водством Генерального директора, получат дальнейшее развитие.
Cabe esperar que continúen los resultados satisfactorios logrados bajo la función rectora del Director General.

Сотрудничество с другими учреждениями, в том числе в контексте ОАС/ РПООНПР, дает весьма позитивные результаты.
La colaboración con otros organismos, en particular en el contexto de la evaluación común para los países y el MANUD, estaba dando muy buenos resultados.

Позитивные результаты были достигнуты в рамках программы, введенной в действие два года назад для оказания помощи женщинам, сделавшим подпольный аборт.
Se han logrado buenos resultados con un programa puesto en marcha hace dos años para ayudar a las mujeres que se han efectuado abortos clandestinos.

Ii количество случаев, в которых меры, принятые специальными механизмами и отделениями на местах, имели позитивные результаты.
Ii El número de casos en los que las medidas adoptadas por los mecanismos especiales y las presencias sobre el terreno han tenido efectos positivos.

Программа гуманитарной реформы сегодня находится на этапе консолидации, и мы приветствуем позитивные результаты гуманитарных реформ на сегодняшний день.
El programa de reforma humanitaria está ahora en su etapa de consolidación, y nos complacen los efectos positivos de las reformas humanitarias logrados hasta la fecha.

Республика Корея и Южная Африка являются примерами стран, в которых использование программ смягчения ответственности сотрудничающих сторон в делах по картелям принесло позитивные результаты.
La República de Corea y Sudáfrica son ejemplos de ejecución de programas de indulgencia que han dado resultados satisfactorios.

Помимо содействия техническому сотрудничеству секретариат отметил и другие позитивные результаты учебных курсов для деятельности ЮНКТАД и внутреннего управления.
Además de que se facilita la cooperación técnica, la secretaría señaló otros efectos positivos de los cursos de formación en las actividades y la gestión interna de la UNCTAD.

Усилия по расширению и диверсификации донорской базы программы ДООН продолжали приносить позитивные результаты в 2008 году.
Las iniciativas para ampliar y diversificar la base de donantes al programa de los Voluntarios de las Naciones Unidas siguieron dando resultados favorables en 2008.

В долгосрочном плане такое решение, безусловно, принесет позитивные результаты, однако в кратко- и среднесрочной перспективе в этой связи могут возникнуть весьма существенные проблемы в области управления.
A largo plazo, esa decisión dará sin duda buenos resultados; no obstante, a corto y mediano plazo podrían surgir problemas fundamentales en materia de administración.

Укрепление семьи имеет и другие позитивные результаты помимо защиты детей от эксплуатации; оно также благоприятно сказывается на общем социально-экономическом развитии общества.
El fortalecimiento de la familia tiene efectos positivos que van más allá de la protección de los niños frente a la explotación; también es beneficioso para el desarrollo socioeconómico de las sociedades en su conjunto.