ДОСТИГНУТЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ на Испанском - Испанский перевод

• resultados logrados
• resultados alcanzados
• resultados obtenidos
• los logros alcanzados
• resultados conseguidos
• los progresos realizados
• los logros obtenidos
• los progresos logrados
• los progresos alcanzados
• los logros conseguidos
• logros realizados

Примеры использования Достигнутые результаты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выдвинутые инициативы и достигнутые результаты.
Iniciativas adoptadas y logros obtenidos.

Достигнутые результаты и извлеченные уроки.
Resultados conseguidos y lecciones aprendidas.

С другой стороны, достигнутые результаты нельзя назвать достаточными.
Por otro lado, los resultados alcanzados no son suficientes todavía.

Достигнутые результаты в процессе сбора информации.
Progresos en la reunión de información.

Несмотря на эту приверженность, достигнутые результаты не вселяют оптимизм.
Pese a este compromiso, los resultados que hemos logrado no son alentadores.

Достигнутые результаты в образовании маори.
Resultados hasta la fecha de la educación en maorí.

III. Деятельность после представления доклада, достигнутые результаты и существующие проблемы.
III. Seguimiento dado al examen anterior; logros y desafíos.

Достигнутые результаты в борьбе с торговлей людьми.
Logros alcanzados hasta el momento respecto de la trata de personas.

Однако, несмотря на достигнутые результаты, сделать предстоит еще много.
No obstante, a pesar de los resultados conseguidos, es mucho lo que queda por hacer.

Достигнутые результаты были неоднозначными в проектах школьного питания.
Los progresos fueron desiguales en los proyectos de alimentación escolar.

Закон о поправках к Закону о равной оплате труда и достигнутые результаты.
Ley de Enmienda de la Ley de Igualdad de la Remuneración, y resultados conseguidos.

Она отметила уже достигнутые результаты в межучрежденческой координации.
Señaló que ya se habían logrado progresos en lo tocante a la coordinación interinstitucional.

Совет признал имеющиеся трудности и с удовлетворением отметил достигнутые результаты.
La Junta reconoció los desafíos enfrentados y celebró los logros realizados.

С учетом показателей деятельности достигнутые результаты являются позитивными.
Teniendo en cuenta los indicadores de progreso, los resultados logrados son positivos.

Он настоятельно призвал Мьянму консолидировать достигнутые результаты.
Tailandia instó a Myanmar a que consolidara los logros alcanzados y formuló recomendaciones.

Несмотря на то, что достигнутые результаты выглядят впечатляющими, было бы неправильным говорить, что все задачи были полностью решены.
Aunque los resultados alcanzados son alentadores, no sería correcto decir que se ha superado ampliamente el reto.

Мы с удовлетворением отмечаем принятые меры и уже достигнутые результаты.
Nos alientan las medidas adoptadas y los resultados alcanzados hasta la fecha.

Поблагодарив организации за достигнутые результаты, другая делегация высказала несколько оговорок в отношении определений и терминологии.
Otra delegación encomió los resultados alcanzados por las organizaciones, si bien manifestó reservas sobre las definiciones y la terminología.

В этой связи я бы хотел обратить внимание на некоторые уже достигнутые результаты.
En este sentido, quisiera destacar algunos de los logros registrados hasta ahora.

Актуальность: насколько достигнутые результаты соответствуют заявленным программным целям ПРООН и более общим стратегиям стран региона?
Pertinencia:¿Cómo se relacionan los resultados logrados en relación con los objetivos programáticos concretos del PNUD y con las estrategias nacionales más amplias en la región?

Совет отметил существующие проблемы и приветствовал достигнутые результаты.
La Junta reconoció los desafíos que se plantean y acogió con satisfacción los logros realizados.

Считают принципиально важными достигнутые результаты деятельности правительства и Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю за наркотиками в Центральной Азии в сфере контроля за наркотиками;
Consideran de primordial importancia los resultados logrados por el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas en esta esfera en Asia central;

Осуществление мер по достижению стратегических целей и уже достигнутые результаты.
Medidas ejecutivas para la consecución de los objetivos estratégicos y logros alcanzados.

В заключение я не могу не поблагодарить руководителей Межпарламентского союза и, в частности, его представителей в Нью-Йорке за достигнутые результаты.
Para concluir quiero felicitar a los responsables de la Unión Interparlamentaria y, en particular, a sus representantes en Nueva York por los resultados alcanzados.

Совет подчеркивает, что эта взаимосвязь требует всеобъемлющего подхода, с тем чтобы сохранить достигнутые результаты и предотвратить возобновление конфликтов.
El Consejo destaca que esta relación exige la adopción de un enfoque global a fin de preservar los resultados obtenidos e impedir la reaparición de los conflictos.

Истинным мерилом вклада деловых кругов в развитие партнерств являются достигнутые результаты.
La verdadera medida de la contribución de las empresas a las asociaciones son los resultados conseguidos.

В настоящем документе разъясняется стратегическая ценность тематического финансирования, анализируются достигнутые результаты и выявляется опыт, накопленный за последние годы.
En el presente documento se describe el valor estratégico de la financiación temática, se analizan los resultados obtenidos y se expone la experiencia adquirida a lo largo de los últimos años.

Совет отметил проблемы, имеющиеся в различных подрегионах, и приветствовал достигнутые результаты.
La Junta reconoció los desafíos enfrentados en las diferentes subregiones y aplaudió los logros alcanzados.

Вся информационная аналитическая работа регулярно становится предметом обзора рабочей группы, которая одобрила достигнутые результаты и использованные подходы.
El Grupo de Trabajo examina periódicamente toda la información y los análisis, y ha respaldado calurosamente los resultados logrados y los enfoques utilizados.

Наконец, координатор- резидент должен иметь полномочия контролировать достигнутые результаты.
Por último, se debe encomendar al coordinador residente la vigilancia de los resultados alcanzados.