Примеры использования Можно достичь на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Можно достичь всего.
Я знаю чего можно достичь за 100 дней.
Этого можно достичь с помощью следующих мер:.
Ello podría lograrse mediante:.Оратор уверен, что этого можно достичь.
El orador confía en que ello pueda lograrse.То, что можно достичь всего, о чем мечтаешь.
Que lo que Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
достичь консенсуса
достигнутые результаты
достичь целей
прогресс был достигнутдостичь этой цели
достичь своих целей
доклад о достигнутом прогрессе
достичь мира
успехи были достигнутыстрана достигла
Больше
Эффективного решения можно достичь только путем диалога.
Sólo el diálogo permitirá lograr una solución eficaz.Мира можно достичь лишь через взаимный компромисс.
La paz sólo podrá alcanzarse mediante el compromiso mutuo.Ты знаешь, через боль можно достичь духовного роста.
Только так можно достичь долгосрочных решений.
Sólo de este modo podrán lograrse soluciones sostenibles.Их можно достичь только задержав дыхание.
Estos sólo se pueden alcanzar en una breve pausa en las corrientes.Представь, каких высот можно достичь, объединив силы Красса и Цезаря.
Этого можно достичь только с помощью компромисса.
Los resultados sólo se podrán obtener mediante un compromiso.Это симуляция того, чего можно достичь с помощью такого модуля.
Esto es una simulación de lo que puede conseguirse con este tipo de módulos.Решения можно достичь только общими усилиями.
Sólo se podrá hallar una solución mediante esfuerzos conjuntos.Работа должна концентрироваться на ключевых проблемах, в отношении которых можно достичь прогресса.
Los trabajos deberían centrarse en cuestiones muy concretas en las que puedan lograrse progresos.Этого можно достичь благодаря следующим пяти мерам:.
Todo ello puede lograrse con las cinco medidas siguientes:.Только таким образом можно достичь конкретных и устойчивых результатов.
Этого можно достичь за счет разработки и улучшения:.
Ello podría lograrse mediante la elaboración y mejoramiento de:.Просто удивительно, чего можно достичь, если кто-то щелкает хлыстом около твоей головы.
Asombra lo que puedes lograr con un latigazo sobre tu cabeza.Этого можно достичь только путем распространения культуры мира.
Esto sólo se puede alcanzar difundiendo una cultura de paz.Накопленный опыт свидетельствует о том, что больших успехов можно достичь благодаря скоординированному подходу.
La experiencia ha demostrado que pueden lograrse buenos resultados con un método coordinado.Этого можно достичь только путем расширения членского состава Совета.
За счет совместной работы можно достичь устойчивого улучшения в борьбе с инфекционными заболеваниями.
Solo trabajando juntos se pueden lograr avances sostenibles en la lucha contra las enfermedades infecciosas.Этого можно достичь только на основе подлинных усилий, направленных на то.
Sólo podrá lograr ese objetivo si trabaja genuinamente por.Мы надеемся, что можно достичь консенсуса по вопросу о такой декларации.
Esperamos que pueda alcanzarse el consenso sobre tal declaración.Мира можно достичь только за счет взаимных уступок и зрелого взаимного признания.
La paz solo puede alcanzarse mediante el acuerdo y el reconocimiento serio.Такого усиления можно достичь только путем фундаментальной реформы внутренней структуры ООН.
Un fortalecimiento así sólo puede alcanzarse mediante la reforma fundamental de la estructura interna de la organización.Этого можно достичь лишь за счет сотрудничества между всеми соответствующими действующими лицами.
Esto sólo se podrá conseguir con la cooperación de todos los interesados pertinentes.Не много можно достичь без политической воли государств- членов.
Poco se puede conseguir sin la voluntad política de los Estados Miembros.ЦРДТ можно достичь лишь на основе подлинно глобального партнерства.
Los objetivos de desarrollo del Milenio sólo pueden lograrse forjando una verdadera alianza mundial.
