Примеры использования Los progresos logrados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Informe sobre los progresos logrados.
Los progresos logrados son:.
В рамках достигнутого прогресса обеспечено:.Elaboran periódicamente un informe sobre los progresos logrados en este campo.
Sobre los progresos logrados.
Относительно достигнутого прогресса.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los progresos logradoslos avances logradoslograr la igualdad
los resultados logradosse han logrado progresos
lograr un equilibrio
se han logrado avances
lograr la participación
los adelantos logradoslograr la plena aplicación
Больше
Nos complacen los progresos logrados hasta ahora.
Мы удовлетворены прогрессом, достигнутым на сегодняшний день.Hay que asignarles suficientes recursos parallevar a cabo evaluaciones periódicas sobre los progresos logrados.
На ее проведение необходимо выделятьдостаточные ресурсы и периодически проводить оценку достигаемого прогресса.Los progresos logrados por la UNMISET han sido alentadores.
Успехи, достигнутые Миссией, обнадеживают.Es difícil consolidar y mantener los progresos logrados por la mujer.
Закрепить и сохранить результаты, которых добились женщины, нелегко.Los progresos logrados en los últimos decenios están en peligro.
Informaré a la Asamblea sobre los progresos logrados en este sentido.
Los progresos logrados a nivel de los países se deben reproducir en la Sede.
Он далее кратко останавливается на прогрессе, достигнутом Celebró los progresos logrados en relación con los derechos de los grupos minoritarios.
Она отметила, что удовлетворена прогрессом, достигнутым в обеспечении прав групп меньшинств.A ese respecto, acogió con agrado los progresos logrados en las negociaciones.
Он выразил свое удовлетворение в связи с прогрессом, достигнутым в ходе этих переговоров.Examinar los progresos logrados por las Partes en la aplicación de la Declaración de Cartagena.
Он выразил удовлетворение в связи с проделанной работой и прогрессом, достигнутым в прошлом году.Sin embargo, a pesar de los progresos logrados en los dos decenios pasados, se calcula que 841 millones de personas siguen padeciendo hambre crónica.
Тем не менее, несмотря на успехи, достигнутые за последние два десятилетия, по оценкам, от хронического голода продолжают страдать 841 миллион человек.Выступающий намерен лично осуществлять контроль за прогрессом по каждому из этих направлений.No obstante, los progresos logrados al respecto fueron de alcance limitado.
Durante esta ronda de conversaciones es fundamental que las partes se basen en los progresos logrados en anteriores rondas de negociaciones sobre el estatuto permanente.
Крайне важно, чтобы в ходе этого раунда стороны опирались на успехи, достигнутые во время предыдущих раундов переговоров по вопросам постоянного статуса.Bahrein señaló los progresos logrados en la protección de los derechos humanos y las libertades básicas.
Продолжительность второго этапа может составлять три года с проведением последующего обзора ивозможным продлением на дополнительный срок в зависимости от достигнутых результатов.Se apreciaron los progresos logrados en la gestión global integrada.
Была дана высокая оценка успехам, достигнутым в области комплексного глобального управления.HACEN UN a los organismos internacionales de cooperación y LLAMAMIENTO financiación para quetengan presentes en sus actividades en África los progresos logrados en todas esas esferas;
ОБРАЩАЮТСЯ к международным учреждениям, занимающимся вопросами сотрудничества и финансирования,с призывом учесть в рамках своей деятельности в Африке успехи, достигнутые во всех этих областях.Acoge con beneplácito los progresos logrados en la esfera de la responsabilidad de los Estados.
Выступающий выражает удовлетворение по поводу прогресса, достигнутого в области ответственности государств.Analice y utilice los datos recogidos como base para elaborar las políticas destinadas a aplicar el Protocolo facultativo yevaluar los progresos logrados en la consecución de ese objetivo; y.
Анализировать и использовать собранные данные в качестве основы для выработки политики в области осуществления Факультативного протокола ипроводить оценку достигнутых результатов в деле достижения этой цели;Nos enorgullece poder decir que los progresos logrados con estos proyectos se deben a la iniciativa de Su Majestad el Rey Bhumibol de Tailandia.
Мы с гордостью заявляем о том, что в основе наших достижений в области развития высокогорных районов лежит инициатива Его Величества короля Таиланда Пумипона.Esta Conferencia debe preservar los progresos logrados y los acuerdos concertados en conferencias anteriores, y también pasar de las palabras a los hechos para lograr un cambio auténtico.
Настоящая Конференция должна обеспечить сохранение достижений и соблюдение договоренностей, заключенных на прежних конференциях, и перейти от слов к делу в целях осуществления подлинных изменений.Цель этого совещания- обзор и оценка достижений в осуществлении существующих программ сотрудничества между обеими организациями и принятие новых и эффективных совместных мер.
