ДОСТИГНУТЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ на Испанском - Испанский перевод

• resultados logrados
• resultados obtenidos
• resultados alcanzados
• logros
• progresos
• resultados conseguidos
• progresos realizados
• los logros alcanzados
• progresos alcanzados
• progresos logrados

Примеры использования Достигнутых результатов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Показатели достигнутых результатов.
Indicadores de progreso.

Осуществление и оценка достигнутых результатов.
Aplicación e inventario de los progresos.

Резюме достигнутых результатов и выводы.
Resumen de los logros y conclusiones.

Число показателей достигнутых результатов.
Número de indicadores de progreso.

Измерение достигнутых результатов: контроль, оценка и отчетность.
Evaluar nuestro progreso: vigilancia, evaluación y presentación de informes.

VII. Вопросы осуществления и оценка достигнутых результатов.
VII. Aplicación e inventario de los progresos.

Обзор и оценка достигнутых результатов; определение дополнительных директив.
Examen y evaluación de los progresos alcanzados; orientación adicional.

Оценка качества медицинского обслуживания и достигнутых результатов.
Evaluación de la calidad de los servicios de salud y resultados conseguidos.

Анализ достигнутых результатов и возможностей для дальнейшего взаимодействия.
Análisis de los logros y oportunidades de participación futura.

Ожидаемые достижения и показатели достигнутых результатов являются следующими:.
Los logros previstos y los indicadores de progresos son los siguientes:.

Обзор достигнутых результатов, текущих событий и выдвигаемых инициатив:.
Examen de los logros conseguidos, la situación actual y las nuevas iniciativas:.

Ожидаемые достижения и показатели достигнутых результатов на среднесрочный период( к 2015 году).
Logros previstos e indicadores de progreso a mediano plazo(para 2015).

Примеры достигнутых результатов на основе финансирования тематической деятельности.
Ejemplos de resultados alcanzados a través de la financiación temática.

Анализ проблем, решений и достигнутых результатов за отчетный период;
Un análisis de los problemas, las soluciones y los logros del período al que se refiera el informe;

Критерии и показатели, используемые для анализа достигнутых результатов, и их оценка.
Valores de referencia e indicadores para medir los progresos realizados y evaluación de éstos.

Соглашение должно исходить из достигнутых результатов и предусматривать соответствующие стимулы.
El acuerdo debe basarse en los resultados y centrarse en los incentivos.

Vii- рассмотрение и оценка критериев и показателей, используемых для оценки достигнутых результатов.
VII. Examen y evaluación de referencias e indicadores utilizados para medir los progresos realizados.

В ходе подготовки Тоякской встречи на высшем уровне на Хоккайдо Группа восьми провела обзор достигнутых результатов в осуществлении обязательств, ранее принятых Группой восьми.
A modo de preparación de la cumbre de Toyako, Hokkaido, el Grupo de los Ocho examinó sus progresos en el cumplimiento de sus compromisos anteriores.

Европейский союз приветствует раздел о мониторинге и обзоре достигнутых результатов.
La Unión Europea acoge favorablemente la sección relativa al seguimiento y examen de los progresos.

Совет согласился провести обзор достигнутых результатов и обсудить пути улучшения его функционирования в 2003 году по случаю двадцать пятой годовщины со дня его создания.
La Junta convino en examinar sus logros y analizar las formas de mejorar su funcionamiento en 2003, en ocasión de cumplirse el 25º aniversario de su establecimiento.

Необходимо проводить последующие совещания или консультации в целях оценки хода исполнения и достигнутых результатов.
Deberían organizarse reuniones o consultas de seguimiento para evaluar la aplicación y los progresos.

ЮНИДО будет укреплять свой потенциал и корректировать подходы к оценке достигнутых результатов в интересах бенефи- циаров.
La ONUDI fortalecerá su capacidad y perfeccionará sus enfoques para medir los resultados conseguidos en provecho de sus beneficiarios.

ПРООН располагает стратегией оценки хода национального исполнения и достигнутых результатов.
El PNUD tiene una estrategia para evaluar los progresos y los logros de la ejecución nacional.

В средствах массовой информации распространились также комментарии относительно достигнутых результатов, недостатков или проблем, связанных с национальной статистикой или переписью населения.
En los medios de difusión también hubo comentarios sobre los logros, las deficiencias o las controversias en relación con las estadísticas o los censos nacionales.

Достигнутую динамику необходимо сохранить в целях закрепления и наращивания уже достигнутых результатов.
Es preciso mantener el impulso actual para consolidar y ampliar los resultados logrados hasta la fecha.

Будет организован региональный форум для рассмотрения достигнутых результатов, дачи оценки экспериментальным проектам и дальнейшего распространения передового опыта в странах- членах.
Se organizará un foro regional para examinar los resultados conseguidos, evaluar los programas experimentales y seguir difundiendo las mejores prácticas en todos los países miembros.

Теперь страны района располагают мощным инструментом закрепления достигнутых результатов.
Los países de la región cuentan ahora con un importante instrumento para consolidar los resultados logrados hasta la fecha.

Комитет испытывает озабоченность в связи с тем, что отсутствие таких данных препятствует оценке воздействия принимаемых государством- участником мер и достигнутых результатов.
Preocupa al Comité que la falta de esos datos sea un impedimento para evaluar el efecto de las medidas adoptadas por el Estado Parte y los resultados alcanzados.

Процесс отбора бенефициариев должен сопровождаться подготовкой соответствующей документации, с тем чтобы впоследствии можно было провести соответствующую оценку достигнутых результатов( см. пункт 77);
El proceso de selección de beneficiarios debe documentarse para que más tarde puedan evaluarse los logros(véase el párrafo 77);

Потребуется продолжать работу в области исследований по гендерным вопросам в целях разработки норм, руководящих принципов и эффективных методов практической работы, а также показателей для оценки достигнутых результатов.
Habrá que trabajar más en los estudios de género para preparar criterios, directrices y prácticas idóneas, así como indicadores para medir los progresos.