Примеры использования Alcanzados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No alcanzados.
Не выполнены.Parcialmente alcanzados.
Частично выполнены.Alcanzados en la ejecución del Programa de Acción.
Прогресса, достигнутого в осуществлении Программы.Motores alcanzados.
Двигатель задет.Sin órganos vitales fueron alcanzados.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los progresos alcanzadoslos logros alcanzadoslos resultados alcanzadosel acuerdo alcanzadoalcanzados en la ejecución
el consenso alcanzadolos avances alcanzadosse alcanzó un acuerdo
alcanzar el éxito
los esfuerzos para alcanzar
Больше
Donde se han sido alcanzados muchos acuerdos importantes.
Progresos y logros alcanzados.
Progresos alcanzados para proteger la salud de todos los niños.
Прогресс в достижении цели обеспечения охраны здоровья всех детей.¡Hemos sido alcanzados!
Los progresos alcanzados por los países se basaban en la recopilación de datos.
Estimación para 2006: cinco acuerdos alcanzados.
Supervisión de los progresos alcanzados en los objetivos de desarrollo del Milenio.
No debemos preocuparnos de que otros objetivos sean alcanzados por Stuxnet.
И нам не нужно беспокоиться, что другие мишени могут быть поражены Стакснетом.Pero, hasta ahora, los resultados alcanzados han sido pobres, tardíos y descorazonadores.
Однако достигавшиеся до настоящего времени результаты были незначительными, несвоевременными и неудовлетворительными.Mantendré informado al Consejo de Seguridad sobre los progresos alcanzados en tal sentido.
Я буду информировать Совет Безопасности о прогрессе, достигаемом в ходе моих усилий.También se analizaron los adelantos relevantes alcanzados en la Asamblea General y la Comisión de Derechos Humanos.
El proyecto de resolución refleja fielmente los ámbitos de acuerdo alcanzados hasta el momento.
Проект решения точно отражает те области, в которых на данный момент достигнуто согласие.Los progresos alcanzados este otoño han cambiado considerablemente los enfoques tradicionales en el conflicto árabe-israelí.
Успех, которого удалось добиться этой осенью, значительно изменил традиционные подходы к арабо- израильскому конфликту.El tiroteo en la escuela tres chicos alcanzados dos de ellos muertos.
По поводу стрельбы в школе. Три парня подстрелены, двое из них мертвы.El compromiso político de los estados tambiénha sido un factor importante en los progresos alcanzados.
A continuación pueden observarse los progresos alcanzados por la mujer en cuanto a la educación universitaria:.
Las medidas adoptadas a nivel nacional einternacional contribuyeron de manera considerable a los progresos alcanzados.
En la región de los Estados árabes,el PNUD ha contribuido a los progresos alcanzados por Marruecos en la lucha contra la corrupción.
Hay casos notables de éxitos alcanzados por países en desarrollo, en los que las reformas internas han aportado un mayor dinamismo al comercio internacional y a la inversión.
Некоторые развивающиеся страны добились заметных успехов в тех случаях, когда внутренние реформы привели к усилению динамизма международной торговли и инвестиций.Esa situación nos pone en riesgo de invertir los logros alcanzados en el control de la propagación del VIH.
Это может свести на нет успехи, которых мы добились в области ограничения масштабов распространения СПИДа.Ello es fundamental para impulsar los progresos alcanzados en las negociaciones sobre el cambio climático y estimular las actividades entre los Estados Miembros.
Это путь к достижению дальнейшего прогресса в ходе переговоров об изменении климата и к принятию действий со стороны государств- членов.En síntesis, el año 2001 fue mejor y más productivo,con muchos progresos alcanzados por la Organización y los Estados Miembros.
Таким образом, 2001 год был более благоприятным и продуктивнымгодом для Организации и государств- членов, которые добились больших успехов.Nos hemos sentido alentados por los progresos alcanzados en el Grupo de Expertos Gubernamentales en los últimos años, y esperamos con interés la continuación de ese trabajo durante 2009.
Мы высоко оцениваем тот прогресс, которого удалось добиться Группе правительственных экспертов за истекший год, и мы надеемся на продолжение результативной работы в течение 2009 года.Otro compromiso importante contraído por el Gobierno en Tokio consiste en mantener yconsolidar los logros alcanzados por la mujer en el Afganistán en el último decenio.
Еще одно обязательство, которое правительство взяло на себя в Токио,связано с поддержанием и упрочением успехов, которых добились в Афганистане женщины в последнее десятилетие.Al respecto, acogemos con satisfacción los resultados positivos alcanzados en los preparativos de la próxima conferencia de examen del TNP.
В этой связи мы приветствуем достижение позитивных результатов при подготовке к следующей Конференции по рассмотрению действия ДНЯО.
