Примеры использования Достигли на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы ничего не достигли.
Вы еще не достигли Колинара.
Ну а чего мы достигли,?
Достигли оптимальной скорости.
Мы наконец достигли вершины.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
достичь консенсуса
достигнутые результаты
достичь целей
прогресс был достигнутдостичь этой цели
достичь своих целей
доклад о достигнутом прогрессе
достичь мира
успехи были достигнутыстрана достигла
Больше
И о героях, которые достигли ее.
Sobre el héroe que la logró.Вы достигли всего, чего желали.
Usted logró todo lo que quería.Мы наконец достигли кульминации!
¡Finalmente llegamos al clímax!Что мы получили? Чего они достигли?
¿Y qué obtuvimos?¿Qué se logró?Мы с Оуэном достигли понимания.
Отличные новости, мы с Бриком достигли соглашения.
Buenas noticias, Brick y yo llegamos a un acuerdo.Мы с мисс Рэй достигли соглашения.
La Srta. Wray y yo llegamos a un acuerdo.Мы еще не достигли этого, но будьте предельно внимательны.
Todavía no lo logramos, pero presten mucha atención.Ведь мы… мы столького достигли в этой комнате.
Quiero decir, logramos tanto en esta habitación.Да, мы с Изобель достигли разумной договоренности, не так ли?
Bueno, Isobel y yo hemos llegado a un acuerdo razonable,¿no?К сожалению, мы пока не достигли этой стадии.
Lamentablemente, todavía no hemos llegado a esa etapa.Агент Суарез и я достигли Межведомственного понимания.
El agente Suárez y yo hemos llegado a un acuerdo interdepartamental.Новости о надвигающейся катастрофе уже достигли Глейдс.
Noticias sobre el inminente desastre que está alcanzando los Glades.Конец пути, которого мы сейчас достигли, плотно забаррикадирован.
El final del camino al que hemos llegado está lleno de barricadas.Мы также достигли согласия по Заключительному документу, который усилит этот инструмент.
Asimismo, llegamos a un acuerdo sobre un documento final que reforzará este instrumento.Во-вторых, глобальные военные расходы достигли небывалого уровня.
Андское сообщество и КАРИКОМ достигли заметного прогресса в либерализации услуг.
Практически все африканские страны, представляющие данные, достигли контрольного показателя 2.
Сотрудники региональных отделов и Группы достигли ожидаемых целей работы в двухгодичном периоде.
Las divisiones regionales y los funcionarios de la Dependencia cumplieron los objetivos de desempeño previstos para el bienio.Так, политические связи и влияние наркокартелей в Колумбии достигли невиданных масштабов.
Así, las vinculaciones políticas einfluencia que los cárteles tienen en Colombia alcanzan magnitudes insospechadas.Африка-- это континент, где лишения достигли вызывающего тревогу уровня.
África es un continente en el que los males propios de la miseria alcanzan un nivel inquietante.Семь доноров достигли целевого показателя по наименее развитым странам на уровне, 20 процента и еще два-- на уровне, 15 процента.
Siete donantes cumplieron la meta del 0,20% y otros dos la del 0,15% en relación con los países menos adelantados.Тем не менее только пять доноров Комитета содействия развитию ОЭСР достигли целевого показателя в, 7 процента от валового национального дохода.
No obstante,solo cinco donantes del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE cumplieron la meta del 0,7% del ingreso nacional bruto.И задумали они то, чего не достигли, и мстят они только за то, что обогатил их Аллах и Его посланник от Своей щедрости.
Aspiraban a algo que no han conseguido y Европейские страны по отдельности достигли высоких уровней прогресса, но это не помешало им объединиться для обеспечения общей безопасности и общего благосостояния.
Los países europeos han conseguido, por separado, altos niveles de progreso, pero ello no les 
